আল কুরআন

تفسير البغوي

Part 1 | Page 82

ي: إِذَا اشْتَدَّ الْحَرْبُ جَعَلْنَاهُ حَاجِزًا بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْعَدُوِّ، [فَكَأَنَّ الْمُتَّقِي يَجْعَلُ امْتِثَالَ أَمْرِ اللَّهِ وَالِاجْتِنَابَ عما بهاه حَاجِزًا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْعَذَابِ] [1] ، قَالَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ [رضي الله عنه] لكعب الأحبار: حدثنا عن اتقون، فَقَالَ: هَلْ أَخَذْتَ طَرِيقًا ذَا شَوْكٍ؟ قَالَ نَعَمْ، قَالَ: فَمَا عَمِلْتَ فِيهِ؟ قَالَ: حَذِرْتُ وَشَمَّرْتُ [2] ، قال كعب [3] : وذلك التقوى، [وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: التَّقْوَى أَنْ لَا تَرَى نَفْسَكَ خَيْرًا مِنْ أحد. وَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ: التَّقْوَى تَرْكُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَأَدَاءُ مَا افْتَرَضَ اللَّهُ، فَمَا رَزَقَ اللَّهُ بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ خَيْرٌ إِلَى خَيْرٍ، وَقِيلَ: هُوَ الِاقْتِدَاءُ [4] بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

ع «35» وَفِي الْحَدِيثِ: «جِمَاعُ التَّقْوَى» فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسانِ» [النَّحْلِ: 90] الْآيَةَ، وَقَالَ شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ: الْمُتَّقِي الَّذِي يَتْرُكُ مَا لَا بَأْسَ بِهِ حذرا مما به بأس، وَتَخْصِيصُ الْمُتَّقِينَ بِالذِّكْرِ تَشْرِيفٌ لَهُمْ أو لأنهم هم المنتفعون بالهدى] [5] .

 

‌[سورة البقرة (2) : آية 3]

الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلاةَ وَمِمَّا رَزَقْناهُمْ يُنْفِقُونَ (3)

قَوْلُهُ تَعَالَى: الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ مَوْضِعُ الَّذِينَ خَفْضٌ، نَعْتًا لِلْمُتَّقِينَ (يُؤْمِنُونَ) يصدقون، ويترك همزه أَبُو عَمْرٍو وَوَرْشٌ، وَالْآخَرُونَ يَهْمِزُونَهُ، وَكَذَلِكَ يَتْرُكَانِ كُلَّ هَمْزَةٍ سَاكِنَةٍ هِيَ فَاءُ الْفِعْلِ [نَحْوَ] [6] يُؤْمِنُ وَمُؤْمِنٌ إِلَّا أَحْرُفًا مَعْدُودَةً، وَحَقِيقَةُ الْإِيمَانِ التَّصْدِيقُ بِالْقَلْبِ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: وَما أَنْتَ بِمُؤْمِنٍ لَنا [يُوسُفَ: 17] أَيْ: بِمُصَدِّقٍ لَنَا.

وَهُوَ فِي الشَّرِيعَةِ: الِاعْتِقَادُ بِالْقَلْبِ وَالْإِقْرَارُ بِاللِّسَانِ وَالْعَمَلُ بِالْأَرْكَانِ، فَسُمِّيَ الْإِقْرَارُ وَالْعَمَلُ إِيمَانًا لِوَجْهٍ مِنَ الْمُنَاسَبَةِ لِأَنَّهُ مِنْ شَرَائِعِهِ، وَالْإِسْلَامُ هُوَ الْخُضُوعُ وَالِانْقِيَادُ فَكُلُّ إِيمَانٍ إِسْلَامٌ وَلَيْسَ كُلُّ إِسْلَامٍ إِيمَانًا إِذَا لَمْ يَكُنْ مَعَهُ تَصْدِيقٌ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: قالَتِ الْأَعْرابُ آمَنَّا قُلْ لَمْ تُؤْمِنُوا وَلكِنْ قُولُوا أَسْلَمْنا [الْحُجُرَاتِ: 14] ، وَذَلِكَ لِأَنَّ الرَّجُلَ قد يكون [مسلما] [7] فِي الظَّاهِرِ غَيْرَ مُصَدِّقٍ فِي الباطن ويكون مُصَدِّقًا فِي الْبَاطِنِ غَيْرَ مُنْقَادٍ في الظاهر، وقد اختلف [في] [8] جَوَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْهُمَا [9] حِينَ سَأَلَهُ جِبْرِيلُ عليه السلام، وَهُوَ مَا:

«36» أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدِ [بْنِ عَلِيِّ بْنِ]
35- لا أصل له في المرفوع، وإنما هو من كلام بعض أهل التفسير، ويأتي في سورة النحل.

36- إسناده صحيح. عيسى بن أحمد العسقلاني ثقة، وقد توبع ومن دونه ومن فوقه رجال البخاري ومسلم.

- وهو في «شرح السنة» (2) بهذا الإسناد.

- وأخرجه مسلم 8 وأبو داود 4695 و4697 والترمذي 2610 والنسائي 8/ 97 وابن ماجه 63 والطيالسي 21 وابن أبي شيبة 11/ 44- 45 وأحمد 1/ 52 و53 و107 وابن حبان 168 وابن مندة في «الإيمان» (1- 8 و185 و186) من طرق عن كهمس بهذا الإسناد.

وفي الباب من حديث أبي هريرة أخرجه البخاري 50 و4777 وغيره.

(1) زيد في المطبوع.

(2) في المطبوع «وتشمرت» .

(3) كعب هو ابن ماتع الحميري، ويعرف ب- كعب الأحبار- عامة رواياته من الإسرائيليات. [.....]

(4) وقع في الأصل «اقتداء» والمثبت عن «ط» .

(5) في المطبوع تقديم وتأخير في النص.

(6) زيد في المطبوع.

(7) في المطبوع «مستسلما» .

(8) سقط من المطبوع.

(9) في المخطوط «فيها» .

তাফসীর আল বাগাওয়ী

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 82


ই: যখন যুদ্ধ তীব্র হতো, আমরা তাকে আমাদের ও শত্রুর মাঝে একটি অন্তরায় বানিয়ে নিতাম, [অর্থাৎ, মুত্তাকী ব্যক্তি আল্লাহর নির্দেশ পালন এবং তাঁর নিষেধসমূহ বর্জন করাকে নিজের ও শাস্তির মাঝে একটি অন্তরায় হিসেবে গ্রহণ করে] [১]। উমর ইবনুল খাত্তাব [রাজিআল্লাহু আনহু] কা’ব আল-আহবারকে বললেন: আমাদের কাছে তাকওয়া সম্পর্কে বর্ণনা করুন। তিনি বললেন: আপনি কি কখনো কাঁটাযুক্ত পথে চলেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ। তিনি বললেন: তবে আপনি সেখানে কী করেছিলেন? তিনি বললেন: আমি অত্যন্ত সতর্ক হয়েছিলাম এবং কাপড় গুটিয়ে পথ চলেছিলাম [২]। কা’ব বললেন [৩]: এটাই হলো তাকওয়া। [ইবনে উমর বলেন: তাকওয়া হলো নিজেকে কারো চেয়ে উত্তম মনে না করা। উমর ইবনে আবদুল আজিজ বলেন: তাকওয়া হলো আল্লাহ যা হারাম করেছেন তা বর্জন করা এবং আল্লাহ যা ফরজ করেছেন তা আদায় করা; এরপর আল্লাহ যা রিজিক দান করেন তা কল্যাণের ওপর কল্যাণ। বলা হয়েছে: তাকওয়া হলো নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের অনুসরণ করা [৪]]।

৩৬ এবং হাদিসে এসেছে: ‘তাকওয়ার সারকথা’ মহান আল্লাহর এই বাণীতে নিহিত: ‘নিশ্চয়ই আল্লাহ ন্যায়পরায়ণতা ও ইহসানের নির্দেশ দেন’ [নাহল: ৯০] আয়াতটি পর্যন্ত। শাহর বিন হাওশাব বলেন: মুত্তাকী সেই ব্যক্তি যিনি কোনো হারামের লিপ্ত হওয়ার ভয়ে সন্দেহযুক্ত ও ক্ষতিকর নয় এমন বিষয়ও বর্জন করেন। আর মুত্তাকীদের বিশেষভাবে উল্লেখ করা হয়েছে তাদের সম্মানের খাতিরে অথবা এজন্য যে, তারাই হিদায়াত দ্বারা প্রকৃতভাবে উপকৃত হয়] [৫]।

 

‌[সূরা আল-বাকারা (২): আয়াত ৩]

যারা অদৃশ্যের ওপর ঈমান আনে, সালাত কায়েম করে এবং আমি তাদের যে রিজিক দিয়েছি তা থেকে ব্যয় করে (৩)

মহান আল্লাহর বাণী: (যারা ঈমান আনে) এখানে ‘যারা’ শব্দটি পূর্ববর্তী ‘মুত্তাকীন’ শব্দের বিশেষণ হিসেবে জের বা খাফজ অবস্থায় রয়েছে। (ইউমিনুন) অর্থ তারা সত্যায়ন করে। আবু আমর এবং ওয়ারশ এখানে হামজাহ উচ্চারণ করেন না, তবে অন্যান্যরা হামজাহ সহ পাঠ করেন। একইভাবে তারা (আবু আমর ও ওয়ারশ) প্রতিটি স্থির হামজাহ যা ক্রিয়ামূলের প্রথম বর্ণের (ফা-উল ফিল) স্থলে আসে, তা বর্জন করেন [যেমন] [৬] ইউমিনু এবং মুমিনুন, তবে নির্দিষ্ট কিছু শব্দ ছাড়া। আর ঈমানের প্রকৃত অর্থ হলো অন্তরে সত্যায়ন করা। আল্লাহ তাআলা বলেছেন: ‘আপনি আমাদের বিশ্বাসকারী (মু’মিন) নন’ [ইউসুফ: ১৭] অর্থাৎ আপনি আমাদের সত্যায়নকারী নন।

শরিয়তের পরিভাষায় ঈমান হলো: অন্তরে বিশ্বাস, মুখে স্বীকারোক্তি এবং অঙ্গ-প্রত্যঙ্গের মাধ্যমে আমল করা। মৌখিক স্বীকারোক্তি ও আমলকেও ঈমান বলা হয় কারণ এগুলোর সাথে ঈমানের গভীর সম্পর্ক রয়েছে এবং এগুলো ঈমানের বিধিবিধানের অন্তর্ভুক্ত। আর ইসলাম হলো আত্মসমর্পণ ও আনুগত্য করা। সুতরাং প্রত্যেক ঈমানই ইসলাম, কিন্তু প্রত্যেক ইসলাম ঈমান নয় যতক্ষণ না তার সাথে অন্তরের সত্যায়ন থাকে। আল্লাহ তাআলা বলেছেন: ‘মরুবাসীরা বলে, আমরা ঈমান এনেছি। বলুন, তোমরা ঈমান আনোনি, বরং বলো আমরা আত্মসমর্পণ (ইসলাম গ্রহণ) করেছি’ [হুজুরাত: ১৪]। এর কারণ হলো, একজন ব্যক্তি বাহ্যিকভাবে অনুগত (মুসলিম) হলেও অন্তরে বিশ্বাসী নাও হতে পারে, আবার অন্তরে বিশ্বাসী হয়েও বাহ্যিকভাবে অনুগত নাও হতে পারে। জিবরাঈল আলাইহিস সালাম যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এ দুটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন, তখন তিনি যে উত্তর দিয়েছিলেন সে বিষয়ে মতভেদ রয়েছে [৯], আর তা হলো:

«৩৬» আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহের মুহাম্মদ বিন আলী বিন মুহাম্মদ [বিন আলী বিন]
৩৫- মারফু হাদিস হিসেবে এর কোনো ভিত্তি নেই, বরং এটি কোনো কোনো মুফাসসিরের উক্তি, যা সূরা আন-নাহলে আসবে।

৩৬- এর সনদ সহিহ। ঈসা বিন আহমদ আল-আসকালানী নির্ভরযোগ্য, এবং তার পরবর্তী ও পূর্ববর্তী বর্ণনাকারীরা বুখারী ও মুসলিমের বর্ণনাকারী।

- এটি শারহুস সুন্নাহ (২) গ্রন্থে এই সনদেই বর্ণিত হয়েছে।

- এটি মুসলিম ৮, আবু দাউদ ৪৬৯৫ ও ৪৬৯৭, তিরমিজি ২৬১০, নাসায়ি ৮/৯৭, ইবনে মাজাহ ৬৩, তায়ালিসি ২১, ইবনে আবি শায়বা ১১/৪৪-৪৫, আহমদ ১/৫২, ৫৩, ১০৭, ইবনে হিব্বান ১৬৮ এবং ইবনে মান্দাহ ‘আল-ঈমান’ (১-৮ এবং ১৮৫ ও ১৮৬) গ্রন্থে কহামাস থেকে বিভিন্ন সূত্রে বর্ণনা করেছেন।

এই অনুচ্ছেদে আবু হুরায়রা বর্ণিত হাদিসটি বুখারী ৫০ ও ৪৭৭৭ এবং অন্যান্যরা বর্ণনা করেছেন।

(১) মুদ্রিত সংস্করণে বর্ধিত।

(২) মুদ্রিত সংস্করণে ‘ওয়া তাশাম্মারতু’ পাঠ রয়েছে।

(৩) কা’ব হলেন ইবনে মাতি আল-হিময়ারী, যিনি কা’ব আল-আহবার নামে পরিচিত- তার অধিকাংশ বর্ণনা ইসরাঈলি রেওয়ায়েত। [.....]

(৪) মূল পাণ্ডুলিপিতে ‘ইকতিদা’ এসেছে এবং ‘ত্বা’ সংস্করণ থেকে এটি নিশ্চিত করা হয়েছে।

(৫) মুদ্রিত সংস্করণে পাঠ্যের ধারাবাহিকতায় আগে-পরে রয়েছে।

(৬) মুদ্রিত সংস্করণে বর্ধিত।

(৭) মুদ্রিত সংস্করণে ‘মুস্তাসলিমান’ (আত্মসমর্পণকারী) রয়েছে।

(৮) মুদ্রিত সংস্করণ থেকে বাদ পড়েছে।

(৯) পাণ্ডুলিপিতে ‘ফিহা’ রয়েছে।