আল কুরআন

تفسير البغوي

Part 1 | Page 65

كِتَابِ اللَّهِ كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ» .

«18» أَخْبَرَنَا الْإِمَامُ أَبُو عَلِيٍّ حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَاضِي، أَنَا أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَحْمِشٍ الزِّيَادِيُّ، أَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ التَّاجِرُ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ بُكَيْرٍ الْكُوفِيُّ، أَنَا وَكِيعٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ [رضي الله عنه] [1] قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ أَنْ يَجِدَ فِيهِ ثَلَاثَ خَلِفَاتٍ [2] عظام سمان؟» قلنا: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ! قَالَ: «فَثَلَاثُ آيَاتٍ يَقْرَؤُهُنَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ ثَلَاثِ خَلِفَاتٍ عِظَامٍ سِمَانٍ» . صَحِيحٌ.

«19» أَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ الْمَلِيحِيُّ، أَنَا أَبُو مَنْصُورٍ السَّمْعَانِيُّ، أَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّيَّانِيُّ [3] ، ثَنَا حُمَيْدُ بْنُ زَنْجَوَيْهِ ثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ ثَنَا ابْنُ لهيعه عَنْ زَبَّانَ هُوَ ابْنُ فائد عَنْ سَهْلٍ هُوَ ابْنُ مُعَاذٍ الْجُهَنِيُّ عَنْ أَبِيهِ رضي الله عنه، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ: «مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ فَأَحْكَمَهُ وَعَمِلَ بِمَا فِيهِ أُلْبِسُ وَالِدَاهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تاجا ضوؤه أَحْسَنُ مِنْ ضَوْءِ الشَّمْسِ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ الدُّنْيَا لَوْ كَانَتْ فِيهِ فَمَا ظَنُّكُمْ بِالَّذِي عَمِلَ بِهِ؟» .

«20» أَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّالِحِيُّ أَنَا أَبُو سَعِيدٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الصَّيْرَفِيُّ أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصفار
18- صحيح. إبراهيم بن عبد الله ثقة، وقد توبع ومن دونه ومن فوقه رجال البخاري ومسلم، وكيع هو ابن الجراح، والأعمش هو سليمان بن مهران، وأبو صالح اسمه ذكوان.

وهو في «شرح السنة» (1172) بهذا الإسناد.

- وأخرجه أبو الفضل الرازي في «فضائل القرآن» (102) عن أبي طاهر بهذا الإسناد.

- وأخرجه مسلم (802) وابن ماجه (3827) وابن أبي شيبة (10/ 503) وأحمد (2/ 497) ومحمد بن نصر المروزي في «قيام الليل» (ص 116) والفريابي في «فضائل القرآن» (69 و70) والدارمي (2/ 310) والبيهقي في «الشعب» (5/ 191) من طرق عن وكيع بهذا الإسناد.

(1) زيادة عن المخطوط.

(2) الخلفة: الحامل من الإبل إلى أن يمضي عليها نصف أمدها ثم هي عشار.

(3) في الأصل «الزياتي» والتصويب عن «شرح السنة» و «الأنساب» و «تهذيب الكمال» .

19- إسناده ضعيف. فهو مسلسل بالضعفاء: ابن لهيعة هو عبد الله، وزبان بن فائد وشيخه سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ، ثلاثتهم ضعفاء، وقد ورد بهذه السلسلة مناكير كثيرة. لكن تقدم برقم (18) لصدره شاهد، والوهن في عجزه فحسب، والله أعلم.

وهو في «شرح السنة» (1174) بهذا الإسناد.

وأخرجه أبو داود (1453) وأحمد (3/ 440) وأبو يعلى (1493) والحاكم (1/ 567) والآجري في «أخلاق حملة القرآن» (22) وابن عبد البر في «التمهيد» (14/ 134) وأبو الفضل الرازي في «فضائله» (68) والبيهقي في «الشعب» (4/ 506- 507) من طرق عن زبّان بن فائد به، وصححه الحاكم، وتعقبه الذهبي بقوله: زبّان ليس بالقوي اهـ. وقال الذهبي في «الميزان» (2/ 65) في زبّان بن فائد: ضعفه ابن معين وقال أحمد: أحاديثه مناكير، وقال أبو حاتم: صالح. وقال الذهبي في سهل بن معاذ (2/ 241) : ضعفه ابن معين، وقال ابن حبان: لا أدري أوقع التخليط منه أو من صاحبه زبان.

20- حديث قوي بمجموع طرقه وشواهده، إسناده ضعيف. له علتان: الأولى: فيه راو لم يسم، والثانية: خيثمة هو ابن أبي خيثمة، قال الذهبي في «الميزان» (1/ 669) ، روى عن الحسن، روى عنه الأعمش، قال ابن معين: ليس بشيء.

وذكره ابن حبان في الثقات اهـ.

والقول فيه قول ابن معين، وهو غير خيثمة بن عبد الرحمن كما نبه عليه الترمذي ونقله المصنف، فذلك ثقة.

وهو في «شرح السنة» (1178) بهذا الإسناد. لكن وقع عنده «خيثمة بن عبد الرحمن» ، وهو خطأ.

وأخرجه الترمذي (2917) وابن أبي شيبة، (1/ 480) وأحمد (4/ 432- 433 و136 و139 و445) والآجري في

তাফসীর আল বাগাওয়ী

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 65


আল্লাহর কিতাবের (একটি আয়াত পাঠ করা) কিয়ামতের দিন তার জন্য নূর হবে।

«১৮» ইমাম আবু আলী হুসাইন ইবনে মুহাম্মদ আল-কাদী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, (তিনি বলেন) আবু তাহের মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মাহমিশ আল-জিয়াদী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, (তিনি বলেন) আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে উমর ইবনে হাফস আত-তাজির আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, (তিনি বলেন) ইবরাহিম ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উমর ইবনে বুকাইর আল-কুফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, (তিনি বলেন) অকী‘ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা [রাদিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “তোমাদের কেউ কি এটা পছন্দ করবে যে, যখন সে তার পরিবারের নিকট ফিরে যাবে, তখন সে সেখানে তিনটি বড় ও হৃষ্টপুষ্ট গর্ভবতী উটনী পাবে?” আমরা বললাম: হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল! তিনি বললেন: “তবে তোমাদের কেউ তার সালাতে যে তিনটি আয়াত পাঠ করে, তা তার জন্য তিনটি বড় ও হৃষ্টপুষ্ট গর্ভবতী উটনীর চেয়েও উত্তম।” (এটি) সহীহ।

«১৯» আব্দুল ওয়াহিদ আল-মালিহী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, (তিনি বলেন) আবু মনসুর আস-সামআনী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, (তিনি বলেন) আবু জাফর আর-রাইয়্যানী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, (তিনি বলেন) হুমাইদ ইবনে জানজুয়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, (তিনি বলেন) আবুল আসওয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, (তিনি বলেন) ইবনে লাহিয়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জাব্বান (ইবনে ফায়েদ) থেকে, তিনি সাহল (ইবনে মুয়ায আল-জুহানী) থেকে, তিনি তার পিতা [রাদিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণনা করেন, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: “যে ব্যক্তি কুরআন পাঠ করল, অতঃপর তা আয়ত্ত করল এবং তাতে যা আছে সে অনুযায়ী আমল করল, কিয়ামতের দিন তার পিতা-মাতাকে এমন একটি মুকুট পরিধান করানো হবে যার আলো দুনিয়ার কোনো ঘরের সূর্যের আলোর চেয়েও উজ্জ্বল হবে যদি তা সেখানে থাকত। তবে যে ব্যক্তি স্বয়ং এর ওপর আমল করেছে তার ব্যাপারে তোমাদের ধারণা কী?”

«২০» আহমদ ইবনে আব্দুল্লাহ আস-সালিহী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, (তিনি বলেন) আবু সাঈদ মুহাম্মদ ইবনে মুসা আস-সাইরাফী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, (তিনি বলেন) মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ আস-সাফফার
১৮- সহীহ। ইবরাহিম ইবনে আব্দুল্লাহ নির্ভরযোগ্য, এবং তার অন্যান্য সমর্থক বর্ণনা বিদ্যমান রয়েছে; এছাড়া তার পরবর্তী ও পূর্ববর্তী বর্ণনাকারীগণ বুখারী ও মুসলিমের বর্ণনাকারী। অকী‘ হলেন ইবনুল জাররাহ, আমাশ হলেন সুলায়মান ইবনে মেহরান এবং আবু সালিহের নাম হলো জাকওয়ান।

এটি এই সনদেই ‘শারহুস সুন্নাহ’ (১১৭২) গ্রন্থে রয়েছে।

- আবু ফজল আর-রাজী এটি আবু তাহের থেকে এই সনদেই তার ‘ফাদাইলুল কুরআন’ (১০২) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।

- মুসলিম (৮০২), ইবনে মাজাহ (৩৮২৭), ইবনে আবি শায়বাহ (১০/ ৫০৩), আহমাদ (২/ ৪৯৭), মুহাম্মদ ইবনে নাসর আল-মারওয়াযী ‘কিয়ামুল লাইল’ (পৃ. ১১৬) গ্রন্থে, আল-ফিরয়াবী ‘ফাদাইলুল কুরআন’ (৬৯ ও ৭০) গ্রন্থে, আদ-দারিমী (২/ ৩১০) এবং বায়হাকী ‘শুআবুল ঈমান’ (৫/ ১৯১) গ্রন্থে অকী‘-এর সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।

(১) পাণ্ডুলিপিতে প্রাপ্ত অতিরিক্ত অংশ।

(২) খালফাহ: গর্ভবতী উটনী, গর্ভকাল অর্ধেক পার হওয়া পর্যন্ত তাকে এই নামে ডাকা হয়, এরপর সে ‘ইশার’ বা দশ মাসের গর্ভবতী উটনীতে পরিণত হয়।

(৩) মূল পাঠে ‘আল-জায়াতি’ রয়েছে, তবে সঠিকটি ‘শারহুস সুন্নাহ’, ‘আল-আনসাব’ ও ‘তাহযীবুল কামাল’ অনুযায়ী (আর-রাইয়্যানী) হবে।

১৯- এর সনদটি দুর্বল। এটি দুর্বল বর্ণনাকারীদের একটি শৃঙ্খলা: ইবনে লাহিয়াহ হলেন আব্দুল্লাহ, এবং জাব্বান ইবনে ফায়েদ ও তার শাইখ সাহল ইবনে মুয়ায ইবনে আনাস; তারা তিনজনই দুর্বল এবং এই শৃঙ্খলার মাধ্যমে অনেক মুনকার (অস্বীকৃত) হাদিস বর্ণিত হয়েছে। তবে এর প্রথমাংশের জন্য ১৮ নম্বর হাদিসে একটি সাক্ষী বর্ণনা গত হয়েছে, দুর্বলতা কেবল শেষাংশে। আল্লাহই ভালো জানেন।

এটি এই সনদেই ‘শারহুস সুন্নাহ’ (১১৭৪) গ্রন্থে রয়েছে।

আবু দাউদ (১৪৫৩), আহমাদ (৩/ ৪৪০), আবু ইয়ালা (১৪৯৩), হাকেম (১/ ৫৬৭), আল-আজুররী ‘আখলাকু হামালাতিল কুরআন’ (২২) গ্রন্থে, ইবনে আব্দুল বার ‘আত-তামহীদ’ (১৪/ ১৩৪) গ্রন্থে, আবু ফজল আর-রাজী তার ‘ফাদাইল’ (৬৮) গ্রন্থে এবং বায়হাকী ‘শুআবুল ঈমান’ (৪/ ৫০৬-৫০৭) গ্রন্থে জাব্বান ইবনে ফায়েদ-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। হাকেম একে সহীহ বলেছেন, তবে যাহাবী তার বিরোধিতা করে বলেছেন: জাব্বান শক্তিশালী নন। যাহাবী ‘আল-মিযান’ (২/ ৬৫) গ্রন্থে জাব্বান ইবনে ফায়েদ সম্পর্কে বলেন: ইবনে মাঈন তাকে দুর্বল বলেছেন এবং আহমাদ বলেছেন: তার হাদিসগুলো মুনকার। আবু হাতিম বলেছেন: সালেহ (গ্রহণযোগ্য)। যাহাবী সাহল ইবনে মুয়ায (২/ ২৪১) সম্পর্কে বলেন: ইবনে মাঈন তাকে দুর্বল বলেছেন এবং ইবনে হিব্বান বলেছেন: আমি জানি না সংমিশ্রণটি (উল্টোপাল্টা বর্ণনা) তার পক্ষ থেকে হয়েছে নাকি তার সাথী জাব্বানের পক্ষ থেকে।

২০- হাদিসটি এর সকল সূত্র ও সাক্ষী বর্ণনার সমন্বয়ে শক্তিশালী (কাউয়ী), তবে এই সনদটি দুর্বল। এতে দুটি ত্রুটি রয়েছে: প্রথমত, এতে একজন বর্ণনাকারী রয়েছেন যার নাম উল্লেখ করা হয়নি; দ্বিতীয়ত, খায়সামাহ হলেন ইবনে আবি খায়সামাহ। যাহাবী ‘আল-মিযান’ (১/ ৬৬৯) গ্রন্থে বলেছেন, তিনি হাসান থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তার থেকে আমাশ বর্ণনা করেছেন; ইবনে মাঈন বলেছেন: তিনি উল্লেখযোগ্য কিছু নন।

ইবনে হিব্বান তাকে নির্ভরযোগ্যদের অন্তর্ভুক্ত করেছেন।

এক্ষেত্রে ইবনে মাঈনের বক্তব্যই প্রণিধানযোগ্য, আর তিনি খায়সামাহ ইবনে আব্দুর রহমান নন, যেমনটি তিরমিযী সতর্ক করেছেন এবং গ্রন্থকারও তা উদ্ধৃত করেছেন; কেননা খায়সামাহ ইবনে আব্দুর রহমান নির্ভরযোগ্য।

এটি ‘শারহুস সুন্নাহ’ (১১৭৮) গ্রন্থে এই সনদেই রয়েছে। তবে সেখানে ‘খায়সামাহ ইবনে আব্দুর রহমান’ হিসেবে নাম এসেছে, যা ভুল।

এটি তিরমিযী (২৯১৭), ইবনে আবি শায়বাহ (১/ ৪৮০), আহমাদ (৪/ ৪৩২-৪৩৩ এবং ১৩৬, ১৩৯ ও ৪৪৫) এবং আল-আজুররী বর্ণনা করেছেন।