আল কুরআন

تفسير البغوي

Part 1 | Page 59

فِي إِهَابٍ مَا مَسَّتْهُ النَّارُ» . قِيلَ مَعْنَاهُ: مَنْ حَمَلَ الْقُرْآنَ وَقَرَأَهُ لَمْ تَمَسَّهُ النَّارُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ.

«7» أَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ الْمَلِيحِيُّ، أَنَا أَبُو مَنْصُورٍ السَّمْعَانِيُّ، أَنَا أبو جعفر الرَّيَّانِيُّ [1] ، ثَنَا حُمَيْدُ بْنُ زَنْجَوَيْهِ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ [2] أَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ مَأْدُبَةُ اللَّهِ، فَتَعَلَّمُوا مِنْ مَأْدُبَتِهِ مَا اسْتَطَعْتُمْ، إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ حَبْلُ اللَّهِ، وَالنُّورُ الْمُبِينُ وَالشِّفَاءُ النَّافِعُ، وَعِصْمَةٌ لِمَنْ تَمَسَّكَ بِهِ وَنَجَاةٌ لِمَنْ تَبِعَهُ، لَا يَزِيغُ فَيُسْتَعْتَبُ، وَلَا يَعْوَجُّ فَيُقَوَّمُ، وَلَا تَنْقَضِي عَجَائِبُهُ، وَلَا يَخْلَقُ عَنْ كَثْرَةِ الرَّدِّ، فَاتْلُوهُ فَإِنَّ اللَّهَ عز وجل يَأْجُرُكُمْ عَلَى تِلَاوَتِهِ بِكُلِّ حَرْفٍ عَشْرَ حَسَنَاتٍ، أَمَا إِنِّي لَا أَقُولُ: الم [حَرْفٌ] ولكن الألف واللام والميم.

رواه بَعْضُهُمْ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ مَرْفُوعًا.

«8» أَنَا أَبُو جَعْفَرٍ أَحْمَدُ بْنُ أبي أحمد بن مقوية، أَنَا الشَّرِيفُ أَبُو الْقَاسِمِ عَلِيُّ بن محمد بن علي الحسني الْحَرَّانِيُّ فِيمَا كَتَبَ إِلَيَّ، أَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْآجُرِّيُّ [3] ، ثَنَا أَبُو الْفَضْلِ جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّنْدَلِيِّ [4] ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الْهَجَرِيِّ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ.

«9» أَنَا الْإِمَامُ أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ [مُحَمَّدٍ] الْقَاضِي، ثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ بْنِ محمد بن
7- موقوف، ومع ذلك فيه إبراهيم بن مسلم الهجري، وهو لين الحديث، قال ابن عدي في «الكامل» (1/ 216) : وأحاديثه عامتها مستقيمة المعنى، وإنما أنكروا عليه كثرة روايته عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ الله، وهو عندي ممكن يكتب حديثه اهـ.

وقد تقدم تخريجه عند رقم: 5. [.....]

(1) في الأصل «الزياتي» وهو تصحيف.

(2) في الأصل «عوف» والتصويب عن «ط» وعن كتب التراجم.

8- ضعيف. فيه إبراهيم بن مسلم الهجري، قال عنه الحافظ في «التقريب» : لين الحديث، رفع موقوفات اهـ. فالظاهر أنه وهم فيه حيث رفعه.

رواه المصنف من طريق الآجري، وهو عنده في «أخلاق حملة القرآن» (11) عن أبي الفضل الصندلي بهذا الإسناد.

وانظر ما تقدم عند رقم: 5.

(3) في الأصل «الأجدي» والتصويب عن «ط» وعن كتب التراجم.

(4) وقع في الأصل «الصدلي» والتصويب عن «ط» وكتب التراجم.

9- إسناده صحيح، إبراهيم بن سعد فمن فوقه رجال البخاري ومسلم سوى نافع بن عبد الحارث، فقد روى له مسلم وأصحاب السنن، وروى له البخاري في «التاريخ» وهو صحابي كما في «التقريب» (7076) .

وهو في «شرح السنة» (1179) بهذا الإسناد.

- وأخرجه مسلم (817) وابن ماجه (218) وأحمد (1/ 25) والدارمي (2/ 443) وابن حبان (772) وأبو عبيد في «فضائل القرآن» (ص 40- 41) والبيهقي (3/ 89) من طريق معمر.

- وأخرجه أبو يعلى (210) من طريق الحسن بن مسلم أن عمر بن الخطاب استعمل ابن عبد الحارث فذكره وإسناده منقطع.

- وأخرجه أبو عبيد (ص 41) من طريق شعيب بن أبي حمزة عن ابن شهاب الزهري بهذا الإسناد موقوفا على عمر. وخالفه مسلم فرواه عن شعيب به مرفوعا، وكرره أبو عبيد من طريق أبي الطفيل أن نافع بن عبد الحارث كان على مكة

فذكره ولم يرفعه.

- وأخرجه أبو يعلى (211) من طريق حبيب بن أبي ثابت أن عبد الرحمن بن أبي ليلى حدثه قال: خرجت مع عمر بن الخطاب.... فذكره موقوفا على عمر.

তাফসীর আল বাগাওয়ী

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 59


এমন এক চামড়ায় (বা শরীরে), যাকে জাহান্নামের আগুন স্পর্শ করবে না।” বলা হয়েছে এর অর্থ হলো: যে ব্যক্তি কুরআন ধারণ করবে এবং তা পাঠ করবে, কিয়ামতের দিন আগুন তাকে স্পর্শ করবে না।

«৭» আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহিদ আল-মালিহী, তিনি আবু মানসুর আস-সামআনী থেকে, তিনি আবু জাফর আর-রাইয়ানি থেকে [১], তিনি হুমাইদ ইবনে জানজুয়াহ থেকে, তিনি জাফর ইবনে আওন থেকে [২], তিনি ইব্রাহিম ইবনে মুসলিম থেকে, তিনি আবু আহওয়াস থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নিশ্চয়ই এই কুরআন আল্লাহর ভোজসভা (মেহমানদারি), সুতরাং তোমরা তাঁর এই ভোজসভা থেকে সাধ্যমতো শিক্ষা গ্রহণ করো। নিশ্চয়ই এই কুরআন আল্লাহর রশি, সুস্পষ্ট জ্যোতি এবং ফলদায়ক নিরাময়। যে ব্যক্তি একে আঁকড়ে ধরবে, এটি তার জন্য সুরক্ষাস্বরূপ এবং যে একে অনুসরণ করবে, এটি তার জন্য মুক্তিদায়ক। এটি সত্য থেকে বিচ্যুত হয় না যে তাকে অনুযোগ করতে হবে, এটি বক্র হয় না যে একে সোজা করতে হবে। এর বিস্ময়কর দিকগুলো কখনো শেষ হয় না এবং অধিক পাঠের ফলেও তা পুরোনো হয় না। সুতরাং তোমরা তা তিলাওয়াত করো, কারণ আল্লাহ তাআলা তোমাদের এর তিলাওয়াতের বিনিময়ে প্রতিটি অক্ষরের জন্য দশটি করে নেকি দান করবেন। সাবধান! আমি বলছি না যে ‘আলিফ-লাম-মিম’ একটি অক্ষর, বরং আলিফ, লাম এবং মিম (পৃথক পৃথক অক্ষর)।

তাদের কেউ কেউ এটি ইবনে মাসউদ থেকে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন।

«৮» আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু জাফর আহমদ ইবনে আবু আহমদ ইবনে মাকউইয়াহ, তিনি শরিফ আবু কাসেম আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আলী আল-হাসানি আল-হাররানি আমাকে যা লিখেছেন তাতে জানিয়েছেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আজুররি [৩], আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল ফজল জাফর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আস-সান্দালি [৪], আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান ইবনে মুহাম্মদ আজ-জাফরানি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে আসিম, তিনি ইব্রাহিম আল-হাজারি থেকে, তিনি আবু আহওয়াস থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অনুরূপ অর্থেই বলেছেন।

«৯» আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইমাম আবু আলী আল-হুসাইন ইবনে [মুহাম্মদ] আল-কাজি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ ইবনে ইউসুফ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে
৭- এটি মাওকুফ, তদুপরি এর সনদে ইব্রাহিম ইবনে মুসলিম আল-হাজারি রয়েছেন, যিনি হাদিস বর্ণনায় দুর্বল। ইবনে আদি ‘আল-কামিল’ গ্রন্থে (১/২১৬) বলেন: তাঁর অধিকাংশ হাদিসের অর্থ সঠিক, তবে তাঁরা (মুহাদ্দিসগণ) আবু আহওয়াস থেকে ইবনে মাসউদের সূত্রে তাঁর বর্ণনার আধিক্যের কারণে তাঁকে অস্বীকার করেছেন। আমার মতে, তাঁর হাদিস লিখে রাখা সম্ভব। সমাপ্ত। এর তাখরিজ ইতিপূর্বে ৫ নম্বর হাদিসে অতিক্রান্ত হয়েছে। [.....]

(১) মূলে ‘আয-যায়াতি’ রয়েছে, যা একটি মুদ্রণপ্রমাদ (তাসহিফ)।

(২) মূলে ‘আওফ’ রয়েছে এবং সংশোধনটি ‘ত’ পাণ্ডুলিপি ও জীবনীগ্রন্থসমূহ থেকে গৃহীত।

৮- দুর্বল (জয়িফ)। এর সনদে ইব্রাহিম ইবনে মুসলিম আল-হাজারি রয়েছেন। হাফিজ (ইবনে হাজার) ‘আত-তাকরিব’ গ্রন্থে তাঁর সম্পর্কে বলেন: হাদিস বর্ণনায় শিথিল, মাওকুফ হাদিসসমূহকে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন। সমাপ্ত। সুতরাং স্পষ্টত এটি তাঁর ভ্রম যে তিনি একে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন। গ্রন্থকার এটি আল-আজুররি-র সূত্রে বর্ণনা করেছেন এবং তা তাঁর ‘আখলাকু হামালাতিল কুরআন’ (১১) গ্রন্থে আবুল ফজল আস-সান্দালি থেকে এই সনদে বর্ণিত হয়েছে। ৫ নম্বর হাদিসে যা অতিক্রান্ত হয়েছে তা দেখুন।

(৩) মূলে ‘আল-আজদি’ রয়েছে এবং সংশোধনটি ‘ত’ পাণ্ডুলিপি ও জীবনীগ্রন্থসমূহ থেকে গৃহীত।

(৪) মূলে ‘আস-সাদলি’ শব্দ পাওয়া গেছে এবং সংশোধনটি ‘ত’ পাণ্ডুলিপি ও জীবনীগ্রন্থসমূহ থেকে গৃহীত।

৯- এর সনদ সহিহ। ইব্রাহিম ইবনে সাদ এবং তাঁর ঊর্ধ্বতনেরা বুখারি ও মুসলিমের বর্ণনাকারী, কেবল নাফে ইবনে আব্দুল হারিস ব্যতীত। তাঁর থেকে মুসলিম ও সুনান গ্রন্থকারগণ বর্ণনা করেছেন এবং বুখারি ‘আত-তারিখ’ গ্রন্থে তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন। ‘তাকরিব’ (৭০৭৬) অনুযায়ী তিনি একজন সাহাবি। এটি ‘শারহুস সুন্নাহ’ (১১৭৯) গ্রন্থে এই সনদেই বর্ণিত।

- ইমাম মুসলিম (৮১৭), ইবনে মাজাহ (২১৮), আহমাদ (১/২৫), দারেমি (২/৪৪৩), ইবনে হিব্বান (৭৭২), আবু উবাইদ ‘ফাযাইলুল কুরআন’ (পৃ. ৪০-৪১) এবং বাইহাকি (৩/৮৯) মা’মার-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।

- আবু ইয়ালা (২১০) হাসান ইবনে মুসলিমের সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, উমর ইবনুল খাত্তাব ইবনে আব্দুল হারিসকে নিয়োগ দিয়েছিলেন... এরপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন এবং এর সনদ বিচ্ছিন্ন (মুনকাতি)।

- আবু উবাইদ (পৃ. ৪১) শুআইব ইবনে আবু হামজা থেকে, তিনি ইবনে শিহাব আজ-জুহরি থেকে এই সনদে উমরের উক্তি (মাওকুফ) হিসেবে বর্ণনা করেছেন। কিন্তু ইমাম মুসলিম তাঁর বিরোধিতা করেছেন এবং তিনি শুআইব থেকে এটি মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন। আবু উবাইদ আবু তুফাইল-এর সূত্রে এটি পুনরায় উল্লেখ করেছেন যে, নাফে ইবনে আব্দুল হারিস মক্কার দায়িত্বে ছিলেন... এরপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন কিন্তু মারফু হিসেবে বর্ণনা করেননি।

- আবু ইয়ালা (২১১) হাবিব ইবনে আবু সাবিত থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আব্দুর রহমান ইবনে আবি লাইলা তাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি উমর ইবনুল খাত্তাবের সঙ্গে বের হলাম... এরপর তিনি তা উমরের উক্তি (মাওকুফ) হিসেবে উল্লেখ করেছেন।