مَرَرْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَإِذَا النَّاسُ يَخُوضُونَ فِي الْأَحَادِيثِ، فَدَخَلْتُ عَلَى عَلِيِّ [بْنِ أَبِي طَالِبٍ] رضي الله عنه، فَقُلْتُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، أَلَا تَرَى أَنَّ النَّاسَ قَدْ خَاضُوا فِي الْأَحَادِيثِ؟ قَالَ: أو قد فَعَلُوهَا؟ قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ:
أَمَا إِنِّي قَدْ سَمِعْتُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «أَلَا إِنَّهَا سَتَكُونُ فتنة، فقلت: فَمَا الْمَخْرَجُ مِنْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ:
كِتَابُ اللَّهِ فِيهِ نَبَأُ مَا قَبْلَكُمْ وَخَبَرُ مَا بَعْدَكُمْ، وَحُكْمُ مَا بَيْنَكُمْ، هُوَ الْفَصْلُ لَيْسَ بِالْهَزْلِ، مَنْ تَرَكَهُ مِنْ جَبَّارٍ قَصَمَهُ اللَّهُ، وَمَنِ ابْتَغَى الْهُدَى فِي غَيْرِهِ أَضَلَّهُ اللَّهُ، وَهُوَ حَبْلُ اللَّهِ الْمَتِينُ، وَهُوَ الذِّكْرُ الْحَكِيمُ، وَهُوَ الصِّرَاطُ الْمُسْتَقِيمُ، هُوَ الَّذِي لَا تَزِيغُ بِهِ الْأَهْوَاءُ وَلَا تَلْتَبِسُ بِهِ الْأَلْسِنَةُ وَلَا تَشْبَعُ مِنْهُ الْعُلَمَاءُ، وَلَا يَخْلَقُ عَنْ كَثْرَةِ الرَّدِّ، وَلَا تَنْقَضِي عَجَائِبُهُ، هُوَ الَّذِي لم تنته الجن- أي لم يتوقفوا في قبوله، وأنه كلام الله تعالى إِذْ سَمِعَتْهُ- حَتَّى قَالُوا: إِنَّا سَمِعْنا قُرْآناً عَجَباً (1) يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ [الجن: 1. 2] مَنْ قَالَ بِهِ صَدَقَ وَمَنْ عَمِلَ بِهِ أُجِرَ، وَمَنْ حَكَمَ بِهِ عَدَلَ، وَمَنْ دَعَا إِلَيْهِ هُدِيَ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ» ، خُذْهَا إِلَيْكَ يَا أَعْوَرُ.
قَالَ أَبُو عيسى: هذا [حديث] لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الوجه، وإسناده مجهول، والحرث فِيهِ مَقَالٌ، «6» أَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَحْمَدَ الْمَلِيحِيُّ، أَنَا أَبُو مَنْصُورٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ [السَّمْعَانِيُّ] ، أَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ الرَّيَّانِيُّ [1] ، ثَنَا حُمَيْدُ بْنُ زَنْجَوَيْهِ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ لَهِيعَةَ يَقُولُ: ثَنَا مِشْرَحُ بْنُ هَاعَانَ [2] قَالَ: سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يقول: «لو كان القرآن
তাফসীর আল বাগাওয়ী
খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 58
আমি মসজিদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম, তখন দেখলাম মানুষজন বিভিন্ন কথাবার্তায় মগ্ন রয়েছে। তখন আমি আলী [ইবনে আবি তালিব] (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর নিকট প্রবেশ করে বললাম: হে আমীরুল মুমিনীন, আপনি কি দেখছেন না যে মানুষজন নানা কথায় মগ্ন হয়ে পড়েছে? তিনি বললেন: তারা কি সত্যিই তা করছে? আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন:
জেনে রেখো, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: “সাবধান! অচিরেই ফিতনা (বিপর্যয়) দেখা দেবে।” আমি জিজ্ঞাসা করলাম: হে আল্লাহর রাসূল, তা থেকে বাঁচার উপায় কী? তিনি বললেন:
আল্লাহর কিতাব; এতে তোমাদের পূর্ববর্তীদের সংবাদ, তোমাদের পরবর্তীদের খবর এবং তোমাদের মধ্যকার বিষয়ের ফয়সালা রয়েছে। এটিই সত্য ও মিথ্যার চূড়ান্ত ফয়সালাকারী, কোনো নিরর্থক বস্তু নয়। কোনো উদ্ধত ব্যক্তি অহংকারবশত একে বর্জন করলে আল্লাহ তাকে ধ্বংস করে দেবেন। আর যে ব্যক্তি একে ছেড়ে অন্য কোথাও হিদায়াত খুঁজবে, আল্লাহ তাকে পথভ্রষ্ট করবেন। এটি আল্লাহর অত্যন্ত মজবুত রশি, এটি হিকমতপূর্ণ উপদেশ এবং এটিই সরল সঠিক পথ। এর বদৌলতে প্রবৃত্তিগুলো বিচ্যুত হয় না, এর প্রভাবে ভাষাগুলো বিভ্রান্ত হয় না, আলিম সমাজ এটি পাঠ করে তৃপ্ত হয় না (অর্থাৎ বারবার পাঠেও তৃষ্ণা মেটে না), বারবার পাঠ করলেও এটি পুরাতন হয় না এবং এর বিস্ময়কর দিকগুলো কখনো শেষ হয় না। এটি এমন এক কিতাব, যা শোনার পর জিন জাতি—অর্থাৎ যারা এটি গ্রহণ করতে দ্বিধা করেনি এবং বুঝেছে যে এটি মহান আল্লাহর কালাম—একথা না বলে পারেনি: ‘আমরা এক বিস্ময়কর কুরআন শুনেছি, (১) যা সঠিক পথ প্রদর্শন করে; ফলে আমরা তাতে ঈমান এনেছি’ [সূরা জিন: ১-২]। যে ব্যক্তি এর আলোকে কথা বলবে সে সত্য বলবে, যে ব্যক্তি এর অনুযায়ী আমল করবে সে পুরস্কৃত হবে, যে ব্যক্তি এর মাধ্যমে বিচার করবে সে ইনসাফ করবে এবং যে ব্যক্তি এর দিকে আহ্বান করবে সে সরল পথের দিশা পাবে।” হে আওয়ার (হারিস), তুমি এই কথাগুলো গ্রহণ করো।
আবু ঈসা বলেন: এই [হাদীসটি] আমরা কেবল এই সূত্রেই জানি, এর সনদটি অজ্ঞাত এবং হারিস সম্পর্কে আপত্তি রয়েছে। «৬» আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল ওয়াহিদ বিন আহমদ আল-মালিহী, আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন আবু মনসুর মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন [আস-সামআনী], আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন আবু জাফর মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন আব্দুল জাব্বার আর-রাইয়ানী [১], আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুমাইদ বিন জানজুয়াহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক বিন ঈসা, তিনি বলেন: আমি ইবনে লাহিয়াকে বলতে শুনেছি: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মিশরাহ বিন হাআন [২], তিনি বলেন: আমি উকবাহ বিন আমিরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: “যদি কুরআন...