আল কুরআন

تفسير البغوي

Part 1 | Page 51

وَأَمَّا تَفْسِيرُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ: قَالَ: أَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ قَالَ: كَتَبَ إِلَيَّ أحمد بن كامل بن خَلَفٍ أَنَّ [1] مُحَمَّدَ بْنَ جَرِيرٍ الطَّبَرِيَّ حَدَّثَهُمْ [2] ، قَالَ: ثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّدَفِيُّ [3] ، أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ [4] .

وَأَمَّا تَفْسِيرُ الْكَلْبِيِّ: فَقَدْ قَرَأْتُ بِمَرْوَ عَلَى الشَّيْخِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيِّ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ سَنَةَ أَرْبَعٍ وَسِتِّينَ وَأَرْبَعِمِائَةٍ، قَالَ: أَنَا أَبُو مَسْعُودٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يُونُسَ الْخَطِيبُ الْكُشْمِيهَنِيُّ [5] ، فِي مُحَرَّمٍ سَنَةَ خَمْسِينَ وَأَرْبَعِمِائَةٍ، قَالَ: أَنَا أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَحْمَدَ بن محمد بن معروف الهرمز فرهي [6] ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْأَنْصَارِيُّ الْمُفَسِّرُ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ وصالح بن محمد السمرقنديان، قَالَا: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْوَانَ [السُّدِّيُّ] [7] عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ السَّائِبِ الكلبي [8] أبي النضر عن أبي صالح [9] باذام [10] مَوْلَى أَمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طالب عن ابن عباس [11] .
سليمان الهروي، ضعفه الدارقطني

(1) وقع في الأصل: «بن» والتصويب عن «ط» .

(2) وقع في الأصل «حدثتهم» والتصويب عن «ط» .

(3) وقع في الأصل «الصيرفي» والتصويب عن «ط» وكتب التراجم.

(4) الإسناد إلى زيد بن أسلم ضعيف، لضعف عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أسلم.

وبقية رجال الإسناد ثقات، رجال البخاري ومسلم خلا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّدَفِيُّ فهو من رجال مسلم.

تنبيه: يلاحظ أن هذا الإسناد هو للبغوي، وليس من طريق الثعلبي، لأن المروزي هذا شيخ البغوي.

(5) وقع في الأصل «الكشمهيني» والتصويب عن «ط» و «الأنساب» .

(6) وقع في الأصل «الهرمروزي» والتصويب عن «ط» و «اللباب» (3/ 385) .

(7) ما بين المعقوفتين زيادة من «ط» وكتب التراجم.

(8) زيد في الأصل «عن» بين «الكلبي» و «أبي النضر» والتصويب عن كتب التراجم.

(9) زيد في نسخ المطبوع «أنا» بين «أبي صالح» و «باذام» والتصويب عن كتب التراجم.

(10) وقع في الأصل «ذاذان» والتصويب عن كتب التراجم. ويقال له أيضا «باذان» بالنون بدل الميم. انظر ترجمته الآتية.

(11) هذا الإسناد إلى ابن عباس بهذه السلسلة مركب مصنوع، وهي سلسلة الكذب على ابن عباس.

وله ثلاث علل:

- الأولى: محمد بن مروان السدي الصغير قال عنه الذهبي في «الميزان» (4/ 32) : تركوه واتهمه بعضهم بالكذب. قال ابن معين: ليس بثقة. وقال البخاري: سكتوا عنه لا يكتب حديثه البتة اهـ. وقال الحافظ في «التقريب» (6284) : متهم بالكذب.

- والثانية: محمد بن السائب الكلبي متروك متهم. قال الذهبي في «الميزان» (3/ 556) ما ملخصه: قال سفيان: قال الكلبي: قال لي أبو صالح انظر كل شيء رويت عني عن ابن عباس فلا تروه. وقال البخاري: تركه يحيى وابن مهدي ثم قال البخاري: قال علي: حدثنا يحيى عن سفيان قال لي الكلبي: كل ما حدثتك عن أبي صالح فهو كذب.

وقال يزيد بن زريع: حدثنا الكلبي- وكان سبائيا- قال أبو معاوية: قال الأعمش اتق هذه السبائية، فإني أدركت الناس، وإنما يسمونهم الكذابين.

وقال ابن حبان: كان الكلبي سبائيا من أولئك الذين يقولون إن عليا لم يمت، وإنه راجع إلى الدنيا، ويملؤها عدلا كما ملئت جورا، وإن رأوا سحابة قالوا أمير المؤمنين فيها.

- وقال التبوذكي: سمعت هماما يقول: سمعت الكلبي يقول: أنا سبائي.

- وقال أحمد بن زهير: قلت لأحمد بن حنبل: يحل النظر في تفسير الكلبي؟ قال: لا.

- وقال عباس الدوري عن ابن معين، قال: الكلبي ليست بثقة، قال الجوزجاني وغيره: كذاب وقال الدارقطني وجماعة:

متروك.

তাফসীর আল বাগাওয়ী

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 51


আর যায়েদ ইবনে আসলামের তাফসীর প্রসঙ্গে: হাসান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে হাসান বলেছেন: আহমদ ইবনে কামিল ইবনে খালাফ আমার নিকট লিখেছেন যে, মুহাম্মদ ইবনে জারীর আত-তাবারী তাঁদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট ইউনুস ইবনে আবদুল আ’লা আস-সাদাফী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব, আমাকে আবদুর রহমান ইবনে যায়েদ ইবনে আসলাম তাঁর পিতার সূত্রে সংবাদ দিয়েছেন।

আর কালবীর তাফসীর প্রসঙ্গে: আমি মার্ভ শহরে শায়খ আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে হাসান আল-মারওয়াযীর নিকট ৪৬৪ হিজরী সালের রমজান মাসে পাঠ করেছি। তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট আবু মাসউদ মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইউনুস আল-খতীব আল-কুশমিহানী ৪৫০ হিজরী সালের মহররম মাসে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট আবু ইসহাক ইবরাহীম ইবনে আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মা’রুফ আল-হুরমুয ফারহী বর্ণনা করেছেন। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন তাফসীরকারক মুহাম্মদ ইবনে আলী আল-আনসারী। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে ইসহাক ও সলিহ ইবনে মুহাম্মদ আস-সামারকান্দীদ্বয়। তাঁরা বলেছেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে মারওয়ান [আস-সুদ্দী] বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আস-সায়েব আল-কালবী আবু আন-নাদর থেকে, তিনি আবু সলিহ বাযাম থেকে, তিনি উম্মে হানী বিনতে আবু তালিবের আযাদকৃত দাস, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে।
সুলায়মান আল-হারাবী, আদ-দারাকুতনী তাঁকে দুর্বল বলেছেন।

(১) মূল পাণ্ডুলিপিতে ‘ইবনে’ ছিল, সংশোধন ‘ত্ব’ পাণ্ডুলিপি অনুযায়ী।

(২) মূল পাণ্ডুলিপিতে ‘হাদ্দাসাত-হুম’ ছিল, সংশোধন ‘ত্ব’ পাণ্ডুলিপি অনুযায়ী।

(৩) মূল পাণ্ডুলিপিতে ‘আস-সাইরাফী’ ছিল, সংশোধন ‘ত্ব’ ও জীবনীগ্রন্থ অনুযায়ী।

(৪) যায়েদ ইবনে আসলাম পর্যন্ত এই সনদটি দুর্বল, কারণ আবদুর রহমান ইবনে যায়েদ ইবনে আসলাম দুর্বল।

সনদের বাকি বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য, তাঁরা বুখারী ও মুসলিমের বর্ণনাকারী; তবে ইউনুস ইবনে আবদুল আ’লা আস-সাদাফী মুসলিমের বর্ণনাকারী।

সতর্কতা: লক্ষ্যণীয় যে, এই সনদটি আল-বাগভীর, এটি আস-সা’লাবীর সূত্রে নয়, কারণ এই আল-মারওয়াযী আল-বাগভীর শায়খ।

(৫) মূলে ‘আল-কুশমিহীনি’ ছিল, সংশোধন ‘ত্ব’ ও ‘আল-আনসাব’ গ্রন্থ অনুযায়ী।

(৬) মূলে ‘আল-হুরমুরওয়াযী’ ছিল, সংশোধন ‘ত্ব’ ও ‘আল-লুবাব’ (৩/৩৮৫) অনুযায়ী।

(৭) বন্ধনীভুক্ত অংশটুকু ‘ত্ব’ ও জীবনীগ্রন্থ থেকে সংযোজিত।

(৮) মূলে ‘কালবী’ ও ‘আবু নাদর’-এর মধ্যে একটি ‘থেকে’ শব্দটির আধিক্য ছিল, সংশোধন জীবনীগ্রন্থ অনুযায়ী।

(৯) মুদ্রিত কপিতে ‘আবু সলিহ’ ও ‘বাযাম’-এর মাঝে ‘সংবাদ দিয়েছেন’ শব্দটির আধিক্য ছিল, সংশোধন জীবনীগ্রন্থ অনুযায়ী।

(১০) মূলে ‘যাযান’ ছিল, সংশোধন জীবনীগ্রন্থ অনুযায়ী। তাঁকে মীম-এর পরিবর্তে নূন দিয়ে ‘বাযান’ও বলা হয়। তাঁর পরবর্তী জীবনী দেখুন।

(১১) ইবনে আব্বাস পর্যন্ত এই বর্ণনাপরম্পরাটি একটি বানোয়াট ও কৃত্রিম ধারা; এটি ইবনে আব্বাসের নামে মিথ্যারোপের একটি পরম্পরা।

এতে তিনটি ত্রুটি রয়েছে:

- প্রথম: মুহাম্মদ ইবনে মারওয়ান আস-সুদ্দী আস-সগীর। ইমাম আয-যাহাবী ‘আল-মিযান’ (৪/৩২) গ্রন্থে তাঁর সম্পর্কে বলেছেন: মুহাদ্দিসগণ তাঁকে বর্জন করেছেন এবং কেউ কেউ তাঁকে মিথ্যাবাদী বলে অভিযুক্ত করেছেন। ইবনে মা’ঈন বলেছেন: সে নির্ভরযোগ্য নয়। ইমাম বুখারী বলেছেন: তারা তাঁর সম্পর্কে নীরবতা অবলম্বন করেছেন, তাঁর হাদীস একেবারেই লেখা যাবে না। হাফেজ ইবনে হাজার ‘আত-তাকরীব’ (৬২৮৪) গ্রন্থে বলেছেন: সে মিথ্যার অভিযোগে অভিযুক্ত।

- দ্বিতীয়: মুহাম্মদ ইবনে আস-সায়েব আল-কালবী পরিত্যক্ত ও অভিযুক্ত। ইমাম আয-যাহাবী ‘আল-মিযান’ (৩/৫৫৬) গ্রন্থে সংক্ষেপে বলেছেন: সুফিয়ান বলেছেন, কালবী আমাকে বলেছে: আবু সলিহ আমাকে বলেছেন, ‘আমি ইবনে আব্বাসের সূত্রে তোমার কাছে যা বর্ণনা করি, তার কিছুই তুমি বর্ণনা করো না।’ ইমাম বুখারী বলেছেন: ইয়াহইয়া ও ইবনে মাহদী তাঁকে বর্জন করেছেন। অতঃপর বুখারী বলেন: আলী বলেছেন, ইয়াহইয়া সুফিয়ান থেকে বর্ণনা করেন, কালবী আমাকে বলেছে: আমি আবু সলিহর সূত্রে তোমাকে যা বর্ণনা করেছি তার সবটাই মিথ্যা।

ইয়াযীদ ইবনে যুরাই’ বলেছেন: আমাদের নিকট কালবী বর্ণনা করেছেন—আর সে ছিল একজন সাবায়ি। আবু মুয়াবিয়া বলেন: আল-আ’মাশ বলেছেন, তোমরা এই সাবায়িদের থেকে সতর্ক থাকো, কারণ আমি লোকদের দেখেছি তারা এদের বড় মিথ্যাবাদী হিসেবে অভিহিত করত।

ইবনে হিব্বান বলেছেন: কালবী ছিল সেই সাবায়িদের একজন যারা বলত যে আলী (রা.) মৃত্যুবরণ করেননি এবং তিনি দুনিয়ায় ফিরে আসবেন ও ইনসাফ কায়েম করবেন। মেঘ দেখলে তারা বলত এর মধ্যে আমীরুল মুমিনীন রয়েছেন।

- আত-তাবুযাকী বলেছেন: আমি হাম্মামকে বলতে শুনেছি, আমি কালবীকে বলতে শুনেছি—‘আমি একজন সাবায়ি’।

- আহমদ ইবনে যুহাইর বলেছেন: আমি আহমদ ইবনে হাম্বলকে জিজ্ঞাসা করলাম, কালবীর তাফসীর দেখা কি বৈধ? তিনি বললেন: না।

- আব্বাস আদ-দাওরী ইবনে মা’ঈন থেকে বর্ণনা করেন: কালবী নির্ভরযোগ্য নয়। আল-জাওযাজানী ও অন্যরা বলেছেন: সে বড় মিথ্যাবাদী। আদ-দারাকুতনী ও একটি দল বলেছেন: পরিত্যক্ত।