আল কুরআন

تفسير البغوي

Part 1 | Page 48

وَقَالَ [1] : أَنَا أَبُو الْقَاسِمِ الْحَسَنُ [بْنُ مُحَمَّدِ] بْنِ حَبِيبٍ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الثَّقَفِيُّ، أَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرَوَيْهِ [2] الْمَازِنِيُّ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سعد [3] بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عطيه بْنِ سَعْدٍ الْعَوْفِيُّ، قَالَ:

حَدَّثَنِي عَمِّي الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عطيه، حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي عطيه عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ [4] .

وَقَالَ الثَّعْلَبِيُّ: ثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ النَّيْسَابُورِيُّ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بن إِبْرَاهِيمَ الصَّرِيمِيُّ الْمَرْوَزِيُّ، أَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ الْخَضِرِ الصَّيْرَفِيُّ، أَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ السِّنْجِيُّ، أَنَا عَلِيُّ بْنُ الحسين بن واقد [عن أبيه] [5] عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ عن ابن عباس [6] .
يضع الحديث على شيخ عبد الله بن صالح، ويكتبه بخط يشبه خط عبد الله، ويرميه في داره، فيتوهم أنه خطه فيحدث به. وقال ابن عدي: هو عندي مستقيم الحديث، إلا أنه يقع في أسانيده ومتونه نمط، ولا يتعمد اهـ. ملخصا، وانظر «المجروحين» (2/ 40- 41) فمن كانت هذه حاله لا يحتج به، وهو ضعيف. وله علة ثانية: وهي الانقطاع بين علي بن أبي طلحة وابن عباس، قال الذهبي في «الميزان» (5870) : عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ عَنِ مجاهد وأبي الودّاك وراشد بن سعد، أخذ تفسير ابن عباس عن مجاهد، فلم يذكر مجاهدا بل أرسله عن ابن عباس قال أحمد: له أشياء منكرات. وقال النسائي: لا بأس به. وقال دحيم: لم يسمع علي بن أبي طلحة التفسير عن ابن عباس.

قال الذهبي: روى معاوية بن صالح عنه عن ابن عباس تفسيرا كبيرا ممتعا اهـ ملخصا. وقال الحافظ في «تهذيب التهذيب» (7/ 298) : روى عن ابن عباس، ولم يسمع منه، بينهما مجاهد.

الخلاصة: فهذا الإسناد إلى ابن عباس. بهذه السلسلة ضعيف لا يحتج به. [.....]

(1) أي الثعلبي، شيخ شيخ البغوي.

(2) في الأصل «نضروية» والمثبت عن «ط» والمخطوط «أ» .

(3) وقع في كافة نسخ المطبوع «سعيد» والتصويب عن «الأنساب» للسمعاني (4/ 258) والطبري 1036 وكتب التراجم.

(4) هذا الإسناد إلى ابن عباس بهذه السلسلة، ضعيف جدا.

وله ثلاث علل: فيه الحسين بن الحسن بن عطية العوفي، قال الذهبي رحمه الله في «الميزان» (1991) : ضعفه يحيى بن معين وغيره، وقال ابن حبان يروي أشياء، لا يتابع عليها، لا يجوز الاحتجاج بخبره. وقال النسائي: ضعيف، فهذه علة، وشيخه الحسن بن عطية العوفي. قال عنه الذهبي في «الميزان» (1889) : قال البخاري: ليس بذاك، وقال أبو حاتم: ضعيف وقال عنه الحافظ في «التقريب» (1256) : ضعيف، فهذه علة ثانية، وشيخه عطية بن سعد العوفي، قال عنه الذهبي في «الميزان» (5667) : تابعي شهير ضعيف، قال أبو حاتم: يكتب حديثه ضعيف. وقال ابن معين:

صالح، وقال أحمد: ضعيف. وقال أحمد: بلغني أن عطية كان يأتي الكلبي فيأخذ عنه التفسير، وكان يكنّى بأبي سعيد فيقول: قال أبو سعيد.

قال الذهبي: يوهم أنه الخدري، وقال النسائي وجماعة: ضعيف. وقال الحافظ ابن حجر في «تهذيب التهذيب» (7/ 200- 201- 202) ما ملخصه:

قال مسلم بن الحجاج: قال أحمد وذكر عطية العوفي: ضعيف الحديث ثم قال: بلغني أن عطية كان يأتي الكلبي، ويسأله عن التفسير، وكان يكنيه بأبي سعيد، فيقول: قال أبو سعيد، وكان هشيم يضعفه. قال أحمد: وحدثنا أبو أحمد الزبيري:

سمعت الكلبي يقول: كناني عطية، أبو سعيد، وقال الجوزجاني: مائل. وقال أبو حاتم: ضعيف، يكتب حديثه، وقال ابن حبان: لا يحل كتب حديثه إلا على سبيل التعجب اهـ. فمن كانت حاله حالة لا يحتج برواياته سواء عن ابن عباس أو غيره، وبهذا يتبين شدة ضعف هذه السلسلة إلى ابن عباس، والله أعلم.

(5) زيادة عن كتب التراجم، علي بن الحسين ليس له رواية عن يزيد النحوي، وإنما يروي عنه بواسطة أبيه، وانظر الكلام الآتي.

(6) هذا الإسناد إلى ابن عباس، بهذه السلسلة لا بأس به. سليمان بن داود السنجي- وسنج من نواحي مرو- صدوق روى له مسلم وغيره، وشيخه علي بن الحسين بن واقد، قال الذهبي في «الميزان» (5824) : قال أبو حاتم: ضعيف الحديث.

وقال النسائي وغيره: لا بأس به، وذكره العقيلي في «الضعفاء» وقال: مرجئ. وانظر «تهذيب الكمال»

তাফসীর আল বাগাওয়ী

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 48


এবং তিনি [১] বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-কাসিম আল-হাসান [ইবনে মুহাম্মদ] ইবনে হাবিব, আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আস-সাকাফি, আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন আবু জাফর মুহাম্মদ ইবনে নাসরাওয়াইহি [২] আল-মাজিনি, আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে সাদ [৩] ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান ইবনে আতিয়্যাহ ইবনে সাদ আল-আউফি, তিনি বলেছেন:

আমাকে আমার চাচা আল-হুসাইন ইবনে আল-হাসান ইবনে আতিয়্যাহ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন আমাকে আমার পিতা হাদিস বর্ণনা করেছেন আমার দাদা আতিয়্যাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস [৪] থেকে বর্ণনা করেছেন।

এবং আস-সালাবি বলেছেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু আল-কাসিম আল-হাসান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান আন-নাইসাবুরি, আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম আস-সারীমি আল-মারওয়াজি, আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-আব্বাস আহমদ ইবনে আল-خাদির আস-সাইরাফি, আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন আবু দাউদ সুলাইমান ইবনে মাবাদ আস-সিনজি, আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন আলি ইবনে আল-হুসাইন ইবনে ওয়াকিদ [তার পিতার সূত্রে] [৫] ইয়াজিদ আন-নাহবি থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস [৬] থেকে বর্ণনা করেছেন।
তিনি শেখ আবদুল্লাহ ইবনে সালিহ-এর নামে হাদিস জাল করেন এবং আবদুল্লাহর হস্তাক্ষরের সদৃশ হস্তাক্ষরে তা লিখে তার বাড়িতে ফেলে রাখতেন, ফলে তিনি (আবদুল্লাহ) এটিকে নিজের হস্তাক্ষর মনে করে তা বর্ণনা করতেন। ইবনে আদি বলেছেন: আমার নিকট তিনি বর্ণনার ক্ষেত্রে সঠিক (মুস্তাকিম), তবে তার সনদ ও মতনসমূহে এক প্রকার বিভ্রান্তি ঘটে, যদিও তিনি তা ইচ্ছাকৃতভাবে করেন না। সংক্ষেপে সমাপ্ত। দেখুন 'আল-মাজরুহিন' (২/ ৪০- ৪১); সুতরাং যার অবস্থা এমন হয় তার বর্ণনা দলিল হিসেবে গ্রহণযোগ্য নয় এবং তিনি দুর্বল (জইফ)। এতে দ্বিতীয় আরেকটি ত্রুটি রয়েছে: আর তা হলো আলি ইবনে আবি তালহা এবং ইবনে আব্বাসের মধ্যবর্তী বিচ্ছিন্নতা (ইনকিতা)। আজ-জাহাবি 'আল-মিজান' (৫৮৭০) গ্রন্থে বলেছেন: আলি ইবনে আবি তালহা মুজাহিদ, আবু আল-ওয়াদদাক এবং রাশিদ ইবনে সাদ থেকে বর্ণনা করেছেন; তিনি মুজাহিদ থেকে ইবনে আব্বাসের তাফসির গ্রহণ করেছেন, কিন্তু মুজাহিদের নাম উল্লেখ না করে সরাসরি ইবনে আব্বাসের সূত্রে বর্ণনা (ইরসাল) করেছেন। আহমদ বলেছেন: তার কিছু আপত্তিকর (মুনকার) বর্ণনা রয়েছে। আন-নাসায়ি বলেছেন: তার বর্ণনায় কোনো সমস্যা নেই। দাহিম বলেছেন: আলি ইবনে আবি তালহা ইবনে আব্বাসের নিকট থেকে সরাসরি তাফসির শোনেননি।

আজ-জাহাবি বলেছেন: মুয়াবিয়া ইবনে সালিহ তার সূত্রে ইবনে আব্বাস থেকে একটি বৃহৎ ও চমৎকার তাফসির বর্ণনা করেছেন। সংক্ষেপে সমাপ্ত। হাফিজ 'তাহজিবুত তাহজিব' (৭/ ২৯৮) গ্রন্থে বলেছেন: তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন কিন্তু তার নিকট থেকে সরাসরি শোনেননি, তাদের উভয়ের মাঝে মুজাহিদ রয়েছেন।

সারসংক্ষেপ: সুতরাং ইবনে আব্বাস পর্যন্ত এই সনদটি এই ধারায় দুর্বল, যা দলিল হিসেবে গ্রহণযোগ্য নয়। [.....]

(১) অর্থাৎ আস-সালাবি, যিনি আল-বাগাবির উস্তাদের উস্তাদ।

(২) মূল পাঠে 'নাদরোওয়াইহি' রয়েছে, আর বর্তমান পাঠটি 'ত' সংস্করণ ও পাণ্ডুলিপি 'আলিফ' থেকে গৃহীত।

(৩) মুদ্রিত সকল কপিতে 'সাঈদ' রয়েছে, সংশোধনটি সামআনির 'আল-আনসাব' (৪/ ২৫৮), তবারি ১০৩৬ এবং জীবনীগ্রন্থসমূহ থেকে গৃহীত।

(৪) ইবনে আব্বাস পর্যন্ত এই সূত্রধারার সনদটি অত্যন্ত দুর্বল।

এর তিনটি ত্রুটি রয়েছে: এতে আল-হুসাইন ইবনে আল-হাসান ইবনে আতিয়্যাহ আল-আউফি রয়েছেন; আজ-জাহাবি (রহিমাহুল্লাহ) 'আল-মিজান' (১৯৯১) গ্রন্থে বলেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে মায়িন এবং অন্যরা তাকে দুর্বল বলেছেন। ইবনে হিব্বান বলেছেন: তিনি এমন কিছু বর্ণনা করেন যা অন্য কেউ সমর্থন করে না, তার বর্ণনা দলিল হিসেবে গ্রহণ করা জায়েজ নেই। আন-নাসায়ি বলেছেন: তিনি দুর্বল; এটি একটি ত্রুটি। আর তার উস্তাদ হলেন আল-হাসান ইবনে আতিয়্যাহ আল-আউফি। তার সম্পর্কে আজ-জাহাবি 'আল-মিজান' (১৮৮৯) গ্রন্থে বলেছেন: আল-বুখারি বলেছেন: তিনি নির্ভরযোগ্য নন। আবু হাতিম বলেছেন: তিনি দুর্বল। হাফিজ 'আত-তাকরিব' (১২৫৬) গ্রন্থে তার সম্পর্কে বলেছেন: তিনি দুর্বল; এটি দ্বিতীয় ত্রুটি। আর তার উস্তাদ হলেন আতিয়্যাহ ইবনে সাদ আল-আউফি। আজ-জাহাবি তার সম্পর্কে 'আল-মিজান' (৫৬৬৭) গ্রন্থে বলেছেন: তিনি একজন প্রসিদ্ধ দুর্বল তাবেয়ি। আবু হাতিম বলেছেন: তার হাদিস লিখে রাখা যায় তবে তিনি দুর্বল। ইবনে মায়িন বলেছেন:

তিনি নির্ভরযোগ্য (সালিহ)। আহমদ বলেছেন: তিনি দুর্বল। আহমদ আরও বলেছেন: আমার নিকট সংবাদ পৌঁছেছে যে আতিয়্যাহ আল-কালবির নিকট আসতেন এবং তার নিকট থেকে তাফসির গ্রহণ করতেন, আর তিনি তাকে 'আবু সাঈদ' উপনামে ডাকতেন, এরপর বলতেন: আবু সাঈদ বলেছেন।

আজ-জাহাবি বলেছেন: তিনি এমন বিভ্রম সৃষ্টি করতেন যে শ্রোতা মনে করত তিনি (আবু সাঈদ) আল-খুদরি। আন-নাসায়ি ও একটি জামাত বলেছেন: তিনি দুর্বল। হাফিজ ইবনে হাজার 'তাহজিবুত তাহজিব' (৭/ ২০০- ২০১- ২০২) গ্রন্থে যা সংক্ষেপে বলেছেন:

মুসলিম ইবনে আল-হাজ্জাজ বলেছেন: আহমদ আতিয়্যাহ আল-আউফির কথা উল্লেখ করে তাকে দুর্বল বলেছেন, অতঃপর বলেছেন: আমার কাছে খবর পৌঁছেছে যে আতিয়্যাহ আল-কালবির নিকট আসতেন এবং তাকে তাফসির সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতেন, আর তাকে 'আবু সাঈদ' উপনামে ভূষিত করতেন এবং বলতেন: আবু সাঈদ বলেছেন। হুশাইম তাকে দুর্বল বলতেন। আহমদ বলেছেন: আবু আহমদ আজ-জুবাইরি আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন যে:

আমি কালবিকে বলতে শুনেছি যে আতিয়্যাহ আমাকে 'আবু সাঈদ' উপনাম দিয়েছেন। আল-জাওজাজানি বলেছেন: তিনি সত্য বিচ্যুত। আবু হাতিম বলেছেন: তিনি দুর্বল, তার হাদিস লিখে রাখা যায়। ইবনে হিব্বান বলেছেন: কেবল বিস্ময় প্রকাশ করা ছাড়া তার হাদিস লেখা হালাল নয়। সমাপ্ত। সুতরাং যার অবস্থা এমন হবে তার বর্ণনা দলিল হিসেবে গ্রহণযোগ্য হবে না, চাই তা ইবনে আব্বাস থেকে হোক বা অন্য কারো থেকে। এর মাধ্যমেই ইবনে আব্বাস পর্যন্ত এই ধারার দুর্বলতার তীব্রতা স্পষ্ট হয়। আল্লাহই ভালো জানেন।

(৫) জীবনীগ্রন্থসমূহ থেকে অতিরিক্ত সংযোজন। আলি ইবনে আল-হুসাইন সরাসরি ইয়াজিদ আন-নাহবি থেকে বর্ণনা করেননি, বরং তিনি তার পিতার মধ্যস্থতায় তার থেকে বর্ণনা করেন। পরবর্তী আলোচনা দ্রষ্টব্য।

(৬) ইবনে আব্বাস পর্যন্ত এই সূত্রধারার সনদটিতে কোনো অসুবিধা নেই। সুলাইমান ইবনে দাউদ আস-সিনজি—আর 'সিনজ' মার্ভের একটি এলাকা—তিনি সত্যবাদী (সাদুক), ইমাম মুসলিম ও অন্যরা তার থেকে বর্ণনা করেছেন। আর তার উস্তাদ আলি ইবনে আল-হুসাইন ইবনে ওয়াকিদ সম্পর্কে আজ-জাহাবি 'আল-মিজান' (৫৮২৪) গ্রন্থে বলেছেন: আবু হাতিম বলেছেন: তিনি হাদিসের ক্ষেত্রে দুর্বল।

আন-নাসায়ি ও অন্যরা বলেছেন: তার বর্ণনায় কোনো সমস্যা নেই। উকাইলি 'আদ-দুয়াফা' গ্রন্থে তাকে উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: তিনি মুরজিয়া মতাবলম্বী ছিলেন। দেখুন 'তাহজিবুল কামাল'।