তাফসীর আল বাগাওয়ী

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 118

হালাল ও হারামের মধ্যে পার্থক্যকারী; আর ইয়ামান ইবনে রাবাব [১] বলেন: তিনি ফুরকান দ্বারা সমুদ্র বিদীর্ণ হওয়া উদ্দেশ্য করেছেন, যেমন আল্লাহ [তাআলা] বলেছেন: "এবং স্মরণ করো যখন আমি তোমাদের জন্য সমুদ্রকে বিদীর্ণ করেছিলাম এবং তোমাদের রক্ষা করেছিলাম, যাতে তোমরা সঠিক পথ প্রাপ্ত হও", [অর্থাৎ]: তাওরাতের মাধ্যমে।

এবং যখন মূসা তাঁর সম্প্রদায়কে—যারা গোবৎস পূজা করেছিল—বললেন: হে আমার সম্প্রদায়! নিশ্চয়ই তোমরা তোমাদের নিজেদের প্রতি অবিচার করেছ; অর্থাৎ নিজেদের ক্ষতি করেছ, গোবৎসকে উপাস্য হিসেবে গ্রহণ করার মাধ্যমে। তারা বলল: তবে আমরা কী করব? তিনি বললেন: অতএব তোমরা তোমাদের স্রষ্টার দিকে তওবা করো: অর্থাৎ তোমাদের স্রষ্টার কাছে প্রত্যাবর্তন করো। তারা বলল: আমরা কীভাবে তওবা করব? তিনি বললেন: অতএব তোমরা একে অপরকে হত্যা করো (নিজেদের হত্যা করো)। অর্থাৎ: তোমাদের মধ্যে যারা নিরপরাধ তারা যেন অপরাধীদের হত্যা করে। তোমাদের এই 'হত্যা' তোমাদের স্রষ্টার নিকট তোমাদের জন্য উত্তম। অতঃপর যখন মূসা তাদের হত্যার নির্দেশ দিলেন, তারা বলল: আমরা আল্লাহর নির্দেশের ওপর ধৈর্য ধারণ করব। ফলে তারা চাদর গায়ে জড়িয়ে উঠোনে হাঁটু গেড়ে বসে পড়ল। তাদের বলা হলো: যে ব্যক্তি তার বসার বাঁধন খুলবে অথবা তার হত্যাকারীর দিকে দৃষ্টিপাত করবে অথবা হাত বা পা দিয়ে নিজেকে রক্ষা করার চেষ্টা করবে, সে অভিশপ্ত এবং তার তওবা প্রত্যাখ্যাত হবে। লোকেরা তাদের ওপর ছুরি ও খঞ্জর নিয়ে চড়াও হলো। একজন ব্যক্তি তার নিজের পুত্র [৪], পিতা, ভাই, আত্মীয়, বন্ধু এবং প্রতিবেশীকে দেখতে পাচ্ছিল। কিন্তু আল্লাহর নির্দেশের কারণে তাদের পক্ষে নিবৃত্ত হওয়া সম্ভব ছিল না। তারা বলল [৬]: হে মূসা, আমরা কী করব? তখন আল্লাহ তাআলা তাদের ওপর কুয়াশা ও কালো মেঘ পাঠিয়ে দিলেন যাতে একে অপরকে দেখতে না পায়। সন্ধ্যা পর্যন্ত তারা একে অপরকে হত্যা করতে থাকল। যখন হত্যার সংখ্যা অনেক বেড়ে গেল, তখন মূসা ও হারুন (আলাইহিমাস সালাম) দোয়া করলেন এবং কাঁদলেন ও বিনীতভাবে বললেন: হে রব! বনী ইসরাঈল তো ধ্বংস হয়ে গেল, বাকিদের রক্ষা করুন, বাকিদের রক্ষা করুন! তখন আল্লাহ তাআলা মেঘ সরিয়ে নিলেন এবং তাদের হত্যা করা থেকে বিরত থাকার নির্দেশ দিলেন। তখন হাজার হাজার মৃতদেহ উন্মোচিত হলো। আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত আছে যে, তিনি বলেছেন: নিহতের সংখ্যা ছিল সত্তর হাজার। বিষয়টি মূসার ওপর অত্যন্ত ভারী অনুভূত হলো। তখন আল্লাহ তাআলা তাঁর কাছে ওহি পাঠালেন: আমি তাদের মধ্য থেকে হত্যাকারী ও নিহত উভয়কে জান্নাতে প্রবেশ করাব—এতে কি আপনি সন্তুষ্ট নন? ফলে তাদের মধ্যে যারা নিহত হয়েছিল তারা শহীদ গণ্য হলো এবং যারা জীবিত ছিল তাদের গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হলো। এটিই আল্লাহ তাআলার সেই বাণী: "অতঃপর তিনি তোমাদের তওবা কবুল করলেন"; অর্থাৎ: তোমরা যা আদিষ্ট হয়েছিলে তা পালন করলে এবং তিনি তোমাদের ক্ষমা করলেন ও মার্জনা করলেন। নিশ্চয়ই তিনি অত্যন্ত তওবা কবুলকারী: তোমাদের তওবা গ্রহণকারী, দয়ালু: তোমাদের প্রতি দয়াশীল।

 

‌‌[সূরা আল-বাকারা (২): আয়াত ৫৫ থেকে ৫৭]

এবং যখন তোমরা বলেছিলে, হে মূসা! আমরা তোমার কথায় ঈমান আনব না যতক্ষণ না আমরা আল্লাহকে প্রকাশ্যে দেখতে পাই। তখন এক বজ্রপাত তোমাদের পাকড়াও করল এমতাবস্থায় যে তোমরা তা দেখছিলে। (৫৫) অতঃপর তোমাদের মৃত্যুর পর আমি তোমাদের পুনরায় জীবিত করলাম, যাতে তোমরা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করো। (৫৬) এবং আমি তোমাদের ওপর মেঘমালা দিয়ে ছায়া দান করলাম এবং তোমাদের জন্য 'মান্না' ও 'সালওয়া' অবতীর্ণ করলাম। তোমরা যা রিযিকপ্রাপ্ত হয়েছ তা থেকে পবিত্র বস্তুসমূহ আহার করো। তারা আমার কোনো ক্ষতি করতে পারেনি, বরং তারা নিজেদের ওপরই অবিচার করছিল। (৫৭)

আল্লাহ তাআলার বাণী: "এবং যখন তোমরা বলেছিলে, হে মূসা! আমরা তোমার কথায় ঈমান আনব না যতক্ষণ না আমরা আল্লাহকে প্রকাশ্যে দেখতে পাই।" আর এটি ছিল তখন, যখন আল্লাহ তাআলা মূসা (আলাইহিস সালাম)-কে আদেশ করলেন যে, তিনি যেন বনী ইসরাঈলের একদল লোক নিয়ে তাঁর কাছে আসেন যারা গোবৎস পূজার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করবে। তখন [মূসা] তাঁর সম্প্রদায়ের মধ্য থেকে শ্রেষ্ঠ সত্তর জন লোককে নির্বাচন করলেন এবং তাদের বললেন: তোমরা রোজা রাখো, পবিত্র হও এবং তোমাদের পোশাক পবিত্র করো। তারা তা-ই করল। মূসা তাদের নিয়ে তাঁর রবের নির্ধারিত সময়ে তূর পাহাড়ে গেলেন। তারা মূসাকে বলল: আমাদের জন্য প্রার্থনা করুন যেন আমরা আমাদের রবের কথা শুনতে পাই। তিনি বললেন: আমি তা করব। মূসা যখন পাহাড়ের নিকটবর্তী হলেন, তখন মেঘের একটি স্তম্ভ তাঁর ওপর নেমে এল এবং পুরো পাহাড়কে ঢেকে দিল। তিনি মেঘের ভেতরে প্রবেশ করলেন এবং লোকদের বললেন: তোমরা নিকটবর্তী হও। তারা নিকটবর্তী হয়ে মেঘের ভেতর প্রবেশ করল এবং সিজদায় লুটিয়ে পড়ল। মূসা যখন তাঁর রবের সাথে কথা বলতেন, তাঁর চেহারা থেকে এমন উজ্জ্বল জ্যোতি বিচ্ছুরিত হতো যে কোনো মানুষ তাঁর দিকে তাকাতে পারত না। ফলে তাদের সামনে একটি পর্দা অন্তরাল করা হলো এবং তারা আল্লাহকে মূসার সাথে কথা বলতে শুনতে পেল, তিনি তাঁকে আদেশ ও নিষেধ করছিলেন। আল্লাহ তাদের শুনিয়ে দিলেন: নিশ্চয়ই আমিই আল্লাহ, আমি ছাড়া কোনো...

---