আল কুরআন

تفسير ابن أبي حاتم

Part 1 | Page 89

394 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثنا جَرِيرٌ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: أُهْبِطَ آدَمُ- عليه السلام إِلَى أَرْضٍ يُقَالُ لَهَا دَحْنَا بَيْنَ مَكَّةَ وَالطَّائِفِ.

 

395 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ ثنا هِشَامُ بْنُ عَمْرٍو الْغَسَّانِيُّ ثنا عَبَّادُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: أُهْبِطَ آدَمُ بِالْهِنْدِ، وَحَوَّاءُ بِجُدَّةَ، وَإِبْلِيسُ بِدُسْتَ مِيسَانَ مِنَ الْبَصْرَةِ عَلَى أَمْيَالٍ وَأُهْبِطَتِ الْحَيَّةُ بِأَصْبَهَانَ «1» .

 

396 - أَخْبَرَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ ثنا ضَمْرَةُ عَنِ السَّرِيِّ- يَعْنِي ابْنَ يَحْيَى- قَالَ: أُهْبِطَ آدَمُ مِنَ الْجَنَّةِ وَمَعَهُ البزور فوضع إبليس عليه يَدَهُ، فَمَا أَصَابَ يَدَهُ ذَهَبَ مَنْفَعَتُهُ.

 

397 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ ثنا عَمْرُو بْنُ حَمَّادٍ ثنا أَسْبَاطٌ عَنِ السُّدِّيِّ قَالَ: قَالَ اللَّهُ:

اهْبِطُوا مِنْهَا جَمِيعًا فَهَبَطُوا فَنَزَلَ آدَمُ بِالْهِنْدِ، وَأُنْزِلَ معه الحجر الأَسْوَدِ وَقَبْضَةٍ مِنْ وَرَقِ الْجَنَّةِ فَبَثَّهُ بِالْهِنْدِ فَنَبَتَتْ شَجَرُ الطِّيبِ، فَإِنَّمَا أَصْلُ مَا يُجَاءُ بِهِ مِنَ الطِّيبِ مِنَ الْهِنْدِ مِنْ قَبْضَةِ الْوَرَقِ الَّتِي هَبَطَ بِهَا آدَمُ، وَإِنَّمَا قَبَضَهَا آدَمُ حِينَ أُخْرِجَ مِنَ الْجَنَّةِ أَسَفًا عَلَى الْجَنَّةِ حِينَ أُخْرِجَ مِنْهَا.

 

‌قَوْلُهُ: بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ

398 - أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى قِرَاءَةً أَخْبَرَنِي ابْنُ وهب، حدثني عبد الرحمن ابن مَهْدِيٍّ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ السُّدِّيِّ، حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ:

اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ قَالَ: آدَمُ وَحَوَّاءُ وَإِبْلِيسُ وَالْحَيَّةُ.

 

‌قَوْلُهُ: وَلَكُمْ فِي الأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ

399 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَ إِسْرَائِيلُ عَنِ السُّدِّيِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلُهُ: وَلَكُمْ فِي الأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ قَالَ: الْمُسْتَقَرُّ الْقُبُورُ.

 

400 - حَدَّثَنَا أَبِي ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الزِّمِّيُّ ثنا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ عَنْ حُمَيْدٍ الْمَدَنِيِّ عَنْ كُرَيْبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: قَوْلُهُ وَلَكُمْ فِي الأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ قَالَ:

مُسْتَقَرٌّ فَوْقَ الأَرْضِ، وُمْسَتَقَرٌّ تَحْتَ الْأَرْضِ.
(1) . قال ابن كثير: لو كان في تعيين تلك البقاع فائدة تعود علي المكلفين، في أمر دينهم أو دنياهم، لذكرها الله تعالى في كتابه أو رسوله صلى الله عليه وسلم، وإن هذه الأخبار من الإسرائيليات 3/ 395.

তাফসীর ইবনু আবী হাতিম

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 89


৩৯৪ - আবু যুরআহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন উসমান ইবনে আবি শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন জারীর আতা থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আদম (আলাইহিস সালাম)-কে মক্কা ও তায়েফের মধ্যবর্তী দাহনা নামক স্থানে অবতরণ করানো হয়েছিল।

 

৩৯৫ - আলী ইবনে আল-হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন হিশাম ইবনে আমর আল-গাসসানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আব্বাদ ইবনে মায়সারাহ হাসান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আদম ভারতে, হাওয়া জেদ্দায়, ইবলিস বসরা থেকে কয়েক মাইল দূরে দাস্ত-মায়সানে এবং সাপ ইস্পাহানে অবতীর্ণ হয়েছিল।

 

৩৯৬ - আমার পিতা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন আইয়ুব ইবনে মুহাম্মদ আল-রাক্কী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন দামরা আস-সারী (অর্থাৎ ইবনে ইয়াহইয়া) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আদম জান্নাত থেকে বীজসমূহ নিয়ে অবতরণ করেছিলেন, ইবলিস তাতে হাত রেখেছিল। ফলে যে অংশে তার হাত লেগেছে সে অংশের উপকারিতা নষ্ট হয়ে গেছে।

 

৩৯৭ - আবু যুরআহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমর ইবনে হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আসবাত আস-সুদ্দী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহ বলেছেন: "তোমরা সকলেই সেখান থেকে নেমে যাও।" অতঃপর তারা অবতরণ করলেন। আদম ভারতে অবতরণ করলেন এবং তাঁর সাথে হাজরে আসওয়াদ ও জান্নাতের কিছু পাতা ছিল। তিনি তা ভারতে ছড়িয়ে দিলেন, ফলে সেখানে সুগন্ধি গাছ উৎপন্ন হলো। মূলত ভারত থেকে যেসব সুগন্ধি আনা হয় তার আদি উৎস জান্নাতের সেই পাতা যা আদম নিয়ে অবতরণ করেছিলেন। আদম জান্নাত থেকে বের হওয়ার সময় জান্নাতের প্রতি মমত্ববোধ ও আক্ষেপবশত তা সংগ্রহ করেছিলেন।

 

‌মহান আল্লাহর বাণী: তোমাদের একে অপরের শত্রু

৩৯৮ - ইউনুস ইবনে আবদিল আলা পাঠ করে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন ইবনে ওয়াহাব আমাকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেন আবদুর রহমান ইবনে মাহদী ইসরাঈল থেকে, তিনি ইসমাইল আস-সুদ্দী থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাসকে বলতে শুনেছেন এমন এক ব্যক্তির সূত্রে বর্ণনা করেছেন: "তোমরা অবতরণ করো, তোমাদের একে অপর শত্রু।" তিনি বলেন: তারা হলেন আদম, হাওয়া, ইবলিস এবং সাপ।

 

‌মহান আল্লাহর বাণী: আর পৃথিবীতে তোমাদের জন্য রয়েছে বসবাসের স্থান

৩৯৯ - আবু সাঈদ আল-আশাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন উবাইদুল্লাহ ইবনে মুসা ইসরাঈল থেকে, তিনি আস-সুদ্দী থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস থেকে মহান আল্লাহর এই বাণী "আর পৃথিবীতে তোমাদের জন্য রয়েছে বসবাসের স্থান" সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বসবাসের স্থান বলতে কবরসমূহকে বোঝানো হয়েছে।

 

৪০০ - আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন মুহাম্মদ ইবনে হাতিম আল-যিম্মী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন উবাইদাহ ইবনে হুমাইদ আম্মার আদ-দুহনী থেকে, তিনি হুমাইদ আল-মাদানী থেকে, তিনি কুরাইব থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন: "আর পৃথিবীতে তোমাদের জন্য রয়েছে বসবাসের স্থান" সম্পর্কে তিনি বলেন: বসবাসের স্থান হলো মাটির উপরে এবং মাটির নিচে।
(১) ইবনে কাসীর বলেন: এই স্থানসমূহ নির্ধারণ করার মধ্যে যদি মুকাল্লাফদের দ্বীন বা দুনিয়াবী কোনো উপকার থাকত, তবে মহান আল্লাহ তাঁর কিতাবে অথবা তাঁর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তা উল্লেখ করতেন। নিশ্চয়ই এই বর্ণনাগুলো ইসরাঈলী রেওয়াতসমূহের অন্তর্ভুক্ত। ৩/৩৯৫।