তাফসীর ইবনু আবী হাতিম

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 83

৩৫৫ - আবু সাঈদ আল-আশাজ্জ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু উসামা থেকে, তিনি সালিহ বিন হাইয়্যান থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন বুরাইদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবলিস যা গোপন করছিল সে সম্পর্কে আল্লাহ অবগত ছিলেন যে সে (সিজদাহ) করবে না। আর এটাই হলো তাঁর বাণী:

“আমি জানি যা তোমরা প্রকাশ করো এবং যা তোমরা গোপন করতে।” যা প্রকাশ করা হয়েছিল তা ছিল (ফেরেশতাদের) সিজদাহর প্রতি স্বীকৃতি, আর যা গোপন করা হয়েছিল তা ছিল ইবলিসের পক্ষ থেকে অস্বীকার।

 

‌‌দ্বিতীয় দিক:

৩৫৬ - ইসাম বিন রাওয়াদ বিন আল-জাররাহ আল-আসকালানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আদম থেকে, তিনি আবু জাফর—অর্থাৎ আর-রাজি—থেকে, তিনি আর-রবি থেকে, তিনি আবু আল-আলিয়াহ থেকে বর্ণনা করেছেন: “আমি জানি যা তোমরা প্রকাশ করো এবং যা তোমরা গোপন করতে।” তারা যা গোপন করেছিল তা ছিল তাদের এই উক্তি: “আমাদের প্রতিপালক এমন কোনো সৃষ্টি সৃজন করবেন না যার চেয়ে আমরা অধিক জ্ঞানী ও মর্যাদাবান হব না।” হাসান থেকেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।

 

৩৫৭ - আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আহমদ বিন আবদুর রহমান থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন আবি জাফর আর-রাজি থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আর-রবি বিন আনাস থেকে আল্লাহর বাণী: “আমি জানি যা তোমরা প্রকাশ করো এবং যা তোমরা গোপন করতে” সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: তারা নিজেদের মধ্যে যা গোপন করেছিল তা হলো তাদের এই কথা: “আল্লাহ তাআলা এমন কোনো সৃষ্টি সৃজন করবেন না যার চেয়ে আমরা অধিক মর্যাদাবান ও জ্ঞানী হব না।” অতঃপর তারা বুঝতে পারল যে, আল্লাহ তাআলা আদমকে জ্ঞান ও মর্যাদায় তাদের ওপর শ্রেষ্ঠত্ব দান করেছেন।

“যা তোমরা গোপন করতে”—তাঁর এই বাণীর ব্যাখ্যায় ইবনে আব্বাসের অনুসরণ করেছেন মুজাহিদ, সাঈদ বিন জুবাইর, সুদ্দী ও দাহহাক। আর আবু আল-আলিয়াহর অনুসরণ করেছেন কাতাদাহ ও হাসান।

 

‌‌তাঁর বাণী: “আর যখন আমি ফেরেশতাদের বললাম”

৩৫৮ - আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবরাহিম বিন মুহাম্মদ বিন ইউসুফ আল-ফিরইয়াবি থেকে, তিনি আদম থেকে, তিনি আবু জাফর থেকে, তিনি আর-রবি থেকে, তিনি আবু আল-আলিয়াহ থেকে আল্লাহর বাণী: “আর যখন আমি ফেরেশতাদের বললাম, তোমরা আদমের প্রতি সিজদাহ করো” সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন:

এরা ছিল সেই সকল ফেরেশতা যারা পৃথিবীতে অবস্থান করত।

 

‌‌তাঁর বাণী: “আদমের প্রতি সিজদাহ করো”

৩৫৯ - হাসান বিন আহমদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবরাহিম বিন আবদুল্লাহ বিন বাশশার আল-ওয়াসিতি থেকে, তিনি সুরূর ইবনুল মুগিরাহ থেকে, তিনি আব্বাদ বিন মানসুর থেকে, তিনি হাসান থেকে আল্লাহর বাণী: “আর যখন আমি ফেরেশতাদের বললাম, তোমরা আদমের প্রতি সিজদাহ করো” সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন। অতঃপর তিনি তাদের আদমের প্রতি সিজদাহ করার নির্দেশ দিলেন, ফলে তারা আল্লাহর পক্ষ থেকে বিশেষ সম্মান হিসেবে তাকে সিজদাহ করল যার মাধ্যমে তিনি আদমকে সম্মানিত করেছেন; এবং যাতে তারা জানতে পারে যে আল্লাহর নিকট কোনো কিছুই গোপন থাকে না এবং তিনি যা ইচ্ছা তা-ই করেন।