তাফসীর ইবনু আবী হাতিম

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 82

৩৪৯ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু গাসসান থেকে সংবাদ পেয়েছেন, তিনি সালামাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক বলেছেন এবং মুহাম্মদ ইবনে জাফর ইবনুল জুবায়ের আমাকে আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে জানিয়েছেন: 'আল-হাকীম' (প্রজ্ঞাময়)। তিনি বলেন: এর অর্থ হলো তিনি তাঁর বান্দাদের নিকট তাঁর ওজর ও প্রমাণের ক্ষেত্রে প্রজ্ঞাময়।

 

‌‌আল্লাহর বাণী: হে আদম, তুমি তাদেরকে এদের নামসমূহ বলে দাও

৩৫০ - আমাদের নিকট আলী ইবনুল হুসাইন হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না থেকে, তিনি ইব্রাহিম ইবনে সুলাইমান থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আবান থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমি যায়েদ ইবনে আসলামকে আল্লাহর বাণী 'তাদেরকে এদের নামসমূহ বলে দাও' সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বলেন: তুমি জিবরাঈল, তুমি মিকাঈল, তুমি ইসরাফিল—এভাবে তিনি সকল নাম গণনা করলেন, এমনকি তিনি কাক পর্যন্ত পৌঁছালেন।

 

৩৫১ - আমাদের নিকট আবু সাঈদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু দাউদ থেকে, তিনি কায়স থেকে, তিনি খুসাইফ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে আল্লাহর মহান বাণী: 'হে আদম, তুমি তাদেরকে এদের নামসমূহ বলে দাও' সম্পর্কে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: কবুতর ও কাকের নাম এবং প্রতিটি জিনিসের নাম। সাঈদ ইবনে জুবায়ের, হাসান এবং কাতাদাহ থেকেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।

 

‌‌আল্লাহর বাণী: অতঃপর যখন তিনি তাদেরকে এদের নামসমূহ বলে দিলেন

৩৫২ - আমাদের নিকট আল-হুসাইন ইবনুল হাসান আর-রাজি হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি ইব্রাহিম ইবনে আব্দুল্লাহ আল-হারাউই থেকে, তিনি হাজ্জাজ ইবনে মুহাম্মদ থেকে, তিনি ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে আল্লাহর বাণী 'অতঃপর যখন তিনি তাদেরকে বলে দিলেন' সম্পর্কে বর্ণনা করেন যে: আদম ফেরেশতাদেরকে তাদের নামসমূহ, অর্থাৎ নামধারী বস্তুসমূহের নামসমূহ বলে দিলেন।

 

‌‌আল্লাহর মহান বাণী: তিনি বললেন, আমি কি তোমাদেরকে বলিনি যে, নিশ্চয়ই আমি আসমান ও যমীনের অদৃশ্য বিষয় সম্পর্কে অবগত

৩৫৩ - আমাদের নিকট আল-হাসান ইবনে আহমদ আবু ফাতিমা হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি ইব্রাহিম ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বাশশার আল-ওয়াসিতি থেকে, তিনি সুরুর ইবনুল মুগিরা থেকে, তিনি আব্বাদ ইবনে মনসুর থেকে, তিনি হাসান ইবনে আবুল হাসান আল-বসরী থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন:

অতঃপর আদম তাদেরকে তাদের নামসমূহ জানাতে শুরু করলেন এবং বলতে লাগলেন: এটি আল্লাহর সৃষ্টির অমুক অমুক নাম, এবং এটি অমুক অমুক নাম। এভাবে আল্লাহ আদমকে এমন সব বিষয় শিক্ষা দিলেন যা তারা জানত না, অবশেষে তারা বুঝতে পারলেন যে তিনি তাদের চেয়ে অধিক জ্ঞানী। তিনি বলেন: অতঃপর যখন তিনি তাদেরকে তাদের নামসমূহ বলে দিলেন, তখন আল্লাহ বললেন: আমি কি তোমাদের বলিনি যে, নিশ্চয়ই আমি আসমান ও যমীনের অদৃশ্য বিষয় সম্পর্কে অবগত?

 

‌‌আল্লাহর বাণী: আর আমি জানি যা তোমরা প্রকাশ করো এবং যা তোমরা গোপন করতে

‌‌[প্রথম দিক]

 

৩৫৪ - আমার পিতা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল আজিজ ইবনে মুনীব থেকে, তিনি আবু মুয়ায আল-ফাদল ইবনে খালিদ আন-নাহবী থেকে, তিনি উবাইদ—অর্থাৎ ইবনে সুলাইমান—থেকে, তিনি দাহহাক থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: ইবনে আব্বাস ফেরেশতাদের প্রতি আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বলতেন: 'নিশ্চয়ই আমি আসমান ও যমীনের অদৃশ্য বিষয় সম্পর্কে জানি এবং জানি যা তোমরা প্রকাশ করো ও যা তোমরা গোপন করতে'—এর অর্থ হলো ইবলিস তার অন্তরে যে অহংকার গোপন করেছিল।