আল কুরআন

تفسير ابن أبي حاتم

Part 1 | Page 74

‌قَوْلُهُ تَعَالَى: هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُمْ مَا فِي الأَرْضِ جَمِيعًا

304 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ ثنا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ- صلى الله عليه وسلم بِيَدِي فَقَالَ: خَلَقَ اللَّهُ التُّرْبَةَ يَوْمَ السَّبْتِ، وَخَلَقَ الْجِبَالَ فِيهَا يَوْمَ الأَحَدِ، وَخَلَقَ الشَّجَرَ فِيهَا يَوْمَ الاثْنَيْنِ، وَخَلَقَ الْمَكْرُوهَ يَوْمَ الثُّلاثَاءِ، وَخَلَقَ النُّورَ يَوْمَ الأَرْبِعَاءِ، وَبَثَّ فِيهَا الدَّوَابَّ يَوْمَ الْخَمِيسِ، وَخَلَقَ آدَمَ بَعْدَ الْعَصْرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي آخِرِ سَاعَةٍ مِنْ سَاعَاتِ الْجُمُعَةِ فِيمَا بَيْنَ الْعَصْرِ إِلَى اللَّيْلِ «1» .

 

305 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ أَنْبَأَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَ مَعْمَرٌ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ «2»

فِي قَوْلِهِ: هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُمْ مَا فِي الأَرْضِ جَمِيعًا قَالَ: خَلَقَ اللَّهُ الأَرْضَ قَبْلَ السَّمَاءِ، فَلَمَّا خَلَقَ الأَرْضَ ثَارَ مِنْهَا دُخَانٌ فَذَلِكَ حِينَ يَقُولُ: ثُمَّ اسْتَوَى إِلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ. قَالَ بَعْضُهُنَّ فَوْقَ بَعْضٍ، وَسَبْعُ أَرَضِينَ بَعْضُهُنَّ تَحْتَ بَعْضٍ.

 

306 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ ثنا عَمْرُو بْنُ حَمَّادٍ ثنا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ عَنِ السُّدِّيِّ قَوْلُهُ:

هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُمْ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ اسْتَوَى إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ وَلَمْ يَخْلُقْ شَيْئًا غَيْرَ مَا خَلَقَ قَبْلَ الْمَاءِ، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَخْلُقَ الْخَلْقَ أَخْرَجَ مِنَ الْمَاءِ دُخَانًا فَارْتَفَعَ فَوْقَ الْمَاءِ فَسَمَا عَلَيْهِ، فَسَمَّاهُ سَمَاءً، ثُمَّ أَيْبَسَ الْمَاءَ فَجَعَلَهُ أَرْضًا وَاحِدَةً ثُمَّ فَتَقَهَا فَجَعَلَ سَبْعَ أَرَضِينَ فِي يَوْمَيْنِ فِي الأَحَدِ وَالاثْنَيْنِ، فَخَلَقَ الأَرْضَ عَلَى حُوتٍ، وَالْحُوتُ هُوَ النُّونُ الَّذِي ذَكَرَ الله في القرآن يقول: ن. والقلم وَالْحُوتُ فِي الْمَاءِ، وَالْمَاءُ عَلَى صَفَاةٍ، وَالصَّفَاةُ عَلَى ظَهْرِ مَلَكٍ، وَالْمَلَكُ عَلَى الصخرة، الصخرة فِي الرِّيحِ، وَهِيَ الصَّخْرَةُ الَّتِي ذَكَرَ لُقْمَانُ، لَيْسَتْ فِي السَّمَاءِ، وَلا فِي الأَرْضِ، فَتَحَرَّكَ الْحُوتُ فَاضْطَرَبَ فَتَزَلْزَلَتِ الأَرْضُ، فَأَرْسَى عَلَيْهَا الْجِبَالَ فَقَرَّتْ بِالْجِبَالِ، فَالْجِبَالُ تَفْخَرُ عَلَى الأَرْضِ، فَذَلِكَ قوله: وجعل فيها رواسي أن تميد بكم وَخَلَقَ الْجِبَالَ فِيهَا وَأَقْوَاتَ أَهْلِهَا وَشَجَرَهَا وَمَا يَنْبَغِي لَهَا فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَنْدَادًا ذَلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ، وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِنْ فوقها وبارك فيها- يقول
(1) . مسلم، كتاب صفات المنافقين، رقم 2789 4/ 2149.

(2) . الطبري.

তাফসীর ইবনু আবী হাতিম

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 74


মহান আল্লাহর বাণী: তিনিই সেই সত্তা, যিনি তোমাদের জন্য পৃথিবীতে যা কিছু আছে তার সবকিছু সৃষ্টি করেছেন

৩০৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান বিন মুহাম্মদ বিন আল-সাব্বাহ, তিনি হাজ্জাজ বিন মুহাম্মদ থেকে, তিনি ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন ইসমাইল বিন উমাইয়া, তিনি আইয়ুব বিন খালিদ থেকে, তিনি উম্মে সালামার মুক্তদাস আব্দুল্লাহ বিন রাফে থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার হাত ধরলেন এবং বললেন: আল্লাহ তাআলা শনিবার মাটি সৃষ্টি করেছেন, তাতে পাহাড় সৃষ্টি করেছেন রবিবার, সোমবার গাছপালা সৃষ্টি করেছেন, মঙ্গলবার অপছন্দনীয় বা কষ্টদায়ক বিষয় সৃষ্টি করেছেন, বুধবার নূর (আলো) সৃষ্টি করেছেন, বৃহস্পতিবার তাতে পশুপাখি ছড়িয়ে দিয়েছেন এবং জুমার দিন আসরের পর জুমার দিনের শেষ মুহূর্তগুলোতে অর্থাৎ আসর থেকে রাত হওয়ার মধ্যবর্তী সময়ে আদম (আলাইহিস সালাম)-কে সৃষ্টি করেছেন।

 

৩০৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান বিন আবু রাবী‘, তিনি আব্দুর রাজ্জাক থেকে, তিনি মা’মার থেকে, তিনি ইবনে আবি নাজিহ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে আল্লাহর এই বাণী প্রসঙ্গে বর্ণনা করেন:

“তিনিই সেই সত্তা, যিনি তোমাদের জন্য পৃথিবীতে যা কিছু আছে তার সবকিছু সৃষ্টি করেছেন”— এই আয়াতে তিনি বলেন: আল্লাহ তাআলা আকাশের আগে পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন। যখন তিনি পৃথিবী সৃষ্টি করলেন, তখন তা থেকে ধোঁয়া উথিত হলো; আর সেটিই সেই সময় যার সম্পর্কে তিনি বলেন: “অতঃপর তিনি আকাশের দিকে মনোনিবেশ করলেন যখন তা ছিল ধূম্রকুঞ্জ।” তিনি (মুজাহিদ) বলেন, একটির ওপর আরেকটি (সাত আকাশ) এবং সাতটি পৃথিবী একটির নিচে আরেকটি অবস্থিত।

 

৩০৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু যুরআহ, তিনি আমর বিন হাম্মাদ থেকে, তিনি আসবাত বিন নাসর থেকে, তিনি সুদ্দী থেকে আল্লাহর এই বাণী প্রসঙ্গে বর্ণনা করেন:

“তিনিই সেই সত্তা, যিনি তোমাদের জন্য পৃথিবীতে যা কিছু আছে তার সবকিছু সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর তিনি আকাশের দিকে মনোনিবেশ করলেন এবং সেগুলোকে সাত আকাশে বিন্যস্ত করলেন।” তিনি বলেন: আল্লাহর আরশ ছিল পানির ওপর, আর পানি সৃষ্টির আগে তিনি অন্য কিছু সৃষ্টি করেননি। যখন তিনি সৃষ্টিজগত সৃষ্টির ইচ্ছা করলেন, তখন পানি থেকে ধোঁয়া নির্গত করলেন, ফলে তা পানির ওপর উঠে উচ্চে আরোহণ করল। অতঃপর তিনি এর নাম দিলেন আকাশ। তারপর তিনি পানিকে শুষ্ক করলেন এবং তাকে একটি ভূমিতে পরিণত করলেন। এরপর তাকে বিদীর্ণ করে দুই দিনে—রবিবার ও সোমবার—সাতটি পৃথিবী তৈরি করলেন। তিনি পৃথিবীকে একটি মাছের ওপর সৃষ্টি করলেন। আর এই মাছটিই হলো সেই ‘নূন’ যার কথা আল্লাহ কুরআনে উল্লেখ করেছেন: “নূন। শপথ কলমের।” আর মাছটি ছিল পানিতে, পানি ছিল একটি মসৃণ পাথরের ওপর, পাথরটি ছিল একজন ফেরেশতার পিঠের ওপর, ফেরেশতাটি ছিল একটি বিশাল শিলার ওপর। আর সেই শিলাটি ছিল বায়ুর মধ্যে। এটিই সেই শিলা যা লোকমান (আলাইহিস সালাম) উল্লেখ করেছিলেন, যা আসমানেও নেই এবং জমিনেও নেই। এরপর মাছটি নড়ে উঠল, ফলে পৃথিবী প্রকম্পিত হতে লাগল। তখন তিনি এর ওপর পাহাড়সমূহ স্থাপন করলেন, ফলে পাহাড়ের কারণে পৃথিবী স্থির হলো। আর পাহাড় পৃথিবীর ওপর গর্ব প্রকাশ করে। সেটিই আল্লাহর বাণী: “আর তিনি পৃথিবীতে সুদৃঢ় পাহাড় স্থাপন করেছেন যেন তা তোমাদের নিয়ে হেলে না পড়ে।” আর তিনি এতে পাহাড় সৃষ্টি করেছেন এবং এতে বসবাসকারীদের খাদ্যসামগ্রী ও গাছপালা এবং যা যা প্রয়োজন তা দুই দিনে নির্ধারণ করেছেন—“তোমরা কি তাঁর সাথে অংশীদার সাব্যস্ত করো? তিনি তো বিশ্বজগতের প্রতিপালক। আর তিনি এর উপরিভাগে সুদৃঢ় পাহাড় স্থাপন করেছেন এবং তাতে বরকত দান করেছেন”—তিনি বলছেন
(১) . মুসলিম, কিতাব সিফাতুল মুনাফিকিন, নম্বর ২৭৮৯ ৪/২১৪৯।

(২) . তাবারী।