আল কুরআন

تفسير ابن أبي حاتم

Part 1 | Page 64

إِسْحَاقَ فِيمَا حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي مُحَمَّدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ أَوْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَادْعُوا شُهَدَاءَكُمْ مِنَ اسْتَطَعْتُمْ مِنْ أَعْوَانِكُمْ عَلَى مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ.

 

241 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ عن أَبِي مُوسَى ثنا هَارُونُ بْنُ حَاتِمٍ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي حَمَّادٍ عَنْ أَسْبَاطِ عَنِ السُّدِّيِّ عَنْ أَبِي مَالِكٍ: وَادْعُوا شُهَدَاءَكُمَ مِنْ دُونِ اللَّهِ يَعْنِي شُرَكَاءَكُمْ.

 

242 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ ثنا شَبَابَةُ ثنا وَرْقَاءُ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عن مجاهد «1» وَادْعُوا شُهَدَاءَكُمْ قَالَ: نَاسٌ يَشْهَدُونَ بِهِ.

 

‌قَوْلُهُ: فَإِنْ لَمْ تَفْعَلُوا وَلَنْ تَفْعَلُوا

243 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ ثنا صَفْوَانُ ثنا الْوَلِيدُ ثنا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ فَإِنْ لَمْ تَفْعَلُوا فَإِنْ لَمْ تُطِيقُوهْ وَلَنْ تُطِيقُوهْ فَاتَّقُوا النَّارَ.

 

‌قَوْلُهُ: فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ

244 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ ثنا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنِ ابْنِ سَابِطٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: إِنَّ الْحِجَارَةَ الَّتِي سَمَّاهَا اللَّهُ فِي الْقُرْآنِ وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ حِجَارَةٌ مِنْ كِبْرِيتٍ خَلَقَهَا اللَّهُ تَعَالَى عِنْدَهُ كَيْفَ يَشَاءُ «2» .

 

245 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ ثنا عَمْرُو بْنُ حَمَّادٍ ثنا أَسْبَاطٌ عَنِ السُّدِّيِّ فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ فَأَمَّا الْحِجَارَةُ فَهِيَ حِجَارَةٌ فِي النَّارِ مِنْ كِبْرِيتٍ أَسْوَدَ يُعَذَّبُونَ بِهِ مَعَ النَّارِ.

 

246 - حَدَّثَنَا أَبِي ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بن ابْنَةِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ الْعَرْزَمِيُّ ثنا أَبِي عَنْ جَدِّي عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ قَالَ: حِجَارَةٌ أَنْتَنُ مِنَ الْجِيفَةِ- مِنْ كِبْرِيتٍ.

قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ: وَرُوِيَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ: حِجَارَةٌ مِنْ كِبْرِيتٍ «3» .
(1) . تفسير مجاهد 1/ 71.

(2) . الحاكم كتاب التفسير 2/ 261، قال: صحيح علي شرط الشيخين، ولم يخرجاه، وتفسير عبد الرزاق.

(3) . الثوري ص 42.

তাফসীর ইবনু আবী হাতিম

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 64


ইসহাক আমাকে মুহাম্মাদ ইবনে আবি মুহাম্মাদ থেকে, তিনি ইকরিমাহ অথবা সাঈদ ইবনে জুবায়র থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন: "এবং তোমরা তোমাদের সাক্ষীদের ডাকো" অর্থাৎ তোমরা যে মতাদর্শের ওপর আছো তার সমর্থনে তোমাদের সাহায্যকারীদের মধ্য থেকে যাদেরকে তোমরা সক্ষম হও তাদেরকে ডাকো, যদি তোমরা সত্যবাদী হও।

 

২৪১ - আবু বকর আমাদের কাছে আবু মুসা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন হারুন ইবনে হাতিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আবদুর রহমান ইবনে আবি হাম্মাদ আমাদের কাছে আসবাত থেকে, তিনি সুদ্দি থেকে, তিনি আবু মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন: "এবং আল্লাহ ছাড়া তোমাদের সাক্ষীদের ডাকো" অর্থাৎ তোমাদের অংশীদারদের।

 

২৪২ - হাসান ইবনে মুহাম্মাদ ইবনুল সাব্বাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন শাবাবাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন ওয়ারকা আমাদের কাছে ইবনে আবি নাজিহ থেকে, তিনি মুজাহিদ (১) থেকে বর্ণনা করেছেন: "এবং তোমরা তোমাদের সাক্ষীদের ডাকো" – তিনি বলেন: এমন কিছু লোক যারা এর পক্ষে সাক্ষ্য দিবে।

 

‌আল্লাহর বাণী: অতঃপর যদি তোমরা না করো, আর তোমরা তা কখনোই করতে পারবে না

২৪৩ - আবু যুরআহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন সাফওয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন ওয়ালিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন সাঈদ ইবনে বাশির আমাদের কাছে কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন: "অতঃপর যদি তোমরা না করো" অর্থাৎ যদি তোমরা তা করতে সক্ষম না হও, "আর তোমরা কখনোই তা করতে সক্ষম হবে না, তবে তোমরা সেই আগুনকে ভয় করো"।

 

‌আল্লাহর বাণী: তবে সেই আগুনকে ভয় করো যার জ্বালানি হবে মানুষ ও পাথর

২৪৪ - আবু সাঈদ আল-আশাজ্জ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আবু উসামাহ আমাদের কাছে মিসআর থেকে, তিনি আবদুল মালিক ইবনে মায়সারাহ থেকে, তিনি ইবনে সাবিত থেকে, তিনি আমর ইবনে মায়মুন থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নিশ্চয়ই যে পাথরের কথা আল্লাহ কুরআনে উল্লেখ করেছেন যে "তার জ্বালানি হবে মানুষ ও পাথর", তা হলো গন্ধকের পাথর; মহান আল্লাহ তা নিজের কাছে যেভাবে ইচ্ছা সৃষ্টি করেছেন (২)।

 

২৪৫ - আবু যুরআহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমর ইবনে হাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আসবাত আমাদের কাছে সুদ্দি থেকে বর্ণনা করেছেন: "তবে সেই আগুনকে ভয় করো যার জ্বালানি হবে মানুষ ও পাথর", পাথরের বিষয়ে তিনি বলেন, তা হলো জাহান্নামের কালো গন্ধকের পাথর, যা দ্বারা আগুনের সাথে তাদের শাস্তি দেওয়া হবে।

 

২৪৬ - আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে ইবনাতু আবদুল মালিক ইবনে আবি সুলায়মান আল-আরযামি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমার পিতা আমার দাদা থেকে, তিনি ইবনে আবি নাজিহ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে বর্ণনা করেছেন: "তবে সেই আগুনকে ভয় করো যার জ্বালানি হবে মানুষ ও পাথর", তিনি বলেন: মৃতদেহের চেয়েও দুর্গন্ধযুক্ত পাথর—যা গন্ধকের তৈরি। আবু মুহাম্মাদ বলেন: আবু জাফর মুহাম্মাদ ইবনে আলী থেকেও বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি বলেছেন: গন্ধকের পাথর (৩)।
(১) মুজাহিদের তাফসীর ১/৭১।

(২) হাকেম, কিতাবুত তাফসীর ২/২৬১; তিনি বলেছেন: এটি শায়খায়নের শর্তানুসারে সহীহ, তবে তারা এটি বর্ণনা করেননি; এবং তাফসীরে আবদুর রাজ্জাক।

(৩) সাওরী, পৃ. ৪২।