তাফসীর ইবনু আবী হাতিম

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 60

ইসহাক বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে আবি মুহাম্মাদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইকরিমা অথবা সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন: "হে লোকসকল" অর্থাৎ কাফির ও মুনাফিক—উভয় দলই এর অন্তর্ভুক্ত।

 

‌‌তাঁর বাণী: তোমরা তোমাদের রবের ইবাদত করো

২১৬ - এবং উক্ত সনদেই ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত: তাঁর বাণী "হে লোকসকল, তোমরা তোমাদের রবের ইবাদত করো" অর্থাৎ তোমরা তোমাদের রবের তাওহীদ (একত্ববাদ) প্রতিষ্ঠা করো।

 

‌‌তাঁর বাণী: যিনি তোমাদের সৃষ্টি করেছেন এবং তোমাদের পূর্ববর্তীদেরও

২১৭ - আমাদের নিকট আবু যুরআ বর্ণনা করেছেন, তিনি আমর ইবনে হাম্মাদ থেকে, তিনি আসবাত থেকে, তিনি সুদ্দী থেকে বর্ণনা করেন: "হে লোকসকল, তোমরা তোমাদের রবের ইবাদত করো, যিনি তোমাদের এবং তোমাদের পূর্ববর্তীদের সৃষ্টি করেছেন"—তিনি বলেন: (এর অর্থ) তিনি তোমাদের সৃষ্টি করেছেন এবং তোমাদের পূর্ববর্তীদেরও সৃষ্টি করেছেন। মুজাহিদ থেকেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।

 

‌‌তাঁর বাণী: যাতে তোমরা

২১৮ - আমাদের নিকট মুসা ইবনে আবি মুসা আল-আনসারী বর্ণনা করেছেন, তিনি হারুন ইবনে হাতিম থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবি হাম্মাদ থেকে, তিনি আসবাত থেকে, তিনি সুদ্দী থেকে, তিনি আবু মালিক থেকে বর্ণনা করেন: তাঁর বাণী "যাতে তোমরা"—এটি সূরা আশ-শুআরার আয়াত "যাতে তোমরা চিরস্থায়ী হতে পারো" [১] ব্যতীত অন্য অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে; সেখানে এর অর্থ হলো "যেন তোমরা মনে করছো যে তোমরা চিরস্থায়ী হবে।"

 

‌‌তাঁর বাণী: যাতে তোমরা তাকওয়া অবলম্বন করো

‌‌[প্রথম অভিমত]

 

২১৯ - আমাদের নিকট ইসাম ইবনে রাওয়াদ আল-আসকালানি বর্ণনা করেছেন, তিনি আদম থেকে, তিনি আবু সাফওয়ান আল-কাসিম ইবনে ইয়াযিদ ইবনে আওয়ানা থেকে, তিনি ইয়াহইয়া আবু আন-নাদর থেকে, তিনি জুওয়াইবার থেকে, তিনি দাহহাক থেকে তাঁর বাণী "যাতে তোমরা তাকওয়া অবলম্বন করো" সম্পর্কে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: অর্থাৎ যাতে তোমরা পাঁচ ওয়াক্ত সালাতের মাধ্যমে জাহান্নামের আগুন থেকে বেঁচে থাকতে পারো।

 

‌‌দ্বিতীয় অভিমত:

২২০ - আমাদের নিকট মুসা ইবনে আবদুর রহমান আল-মাসরুকী বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু দাউদ আল-হাফারি থেকে, তিনি সুফিয়ান [২] থেকে, তিনি ইবনে আবি নাজিহ থেকে, তিনি মুজাহিদ [৩] থেকে বর্ণনা করেন: "যাতে তোমরা তাকওয়া অবলম্বন করো" অর্থাৎ যাতে তোমরা তাঁর আনুগত্য করো।

 

‌‌মহান আল্লাহর বাণী: যিনি তোমাদের জন্য জমিনকে বিছানা স্বরূপ বানিয়েছেন

২২১ - আমাদের নিকট ইসাম ইবনে রাওয়াদ আল-আসকালানি বর্ণনা করেছেন, তিনি আদম থেকে, তিনি আবু জাফর—অর্থাৎ আর-রাযী—থেকে, তিনি রাবী থেকে, তিনি আবুল আলিয়া থেকে বর্ণনা করেন: "যিনি তোমাদের জন্য জমিনকে বিছানা স্বরূপ বানিয়েছেন"—তিনি বলেন: (এর অর্থ) প্রশস্ত ও আরামদায়ক শয্যা স্বরূপ।

---