তাফসীর ইবনু আবী হাতিম

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 34

‌‌তাঁর বাণী: আল-কিতাব (গ্রন্থ)

৫৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আস-সাব্বাহ, তিনি আসবাত ইবনে মুহাম্মদ হতে, তিনি আল-হুযালী—অর্থাৎ আবু বকর—হতে, তিনি আল-হাসান (বসরি) হতে আল্লাহর বাণী ‘আল-কিতাব’ প্রসঙ্গে বর্ণনা করেন; তিনি বলেন: এটি হলো কুরআন। আবু মুহাম্মদ (ইবনে আবি হাতিম) বলেন: ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) হতেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।

 

‌‌তাঁর বাণী: এতে কোনো সন্দেহ নেই

৫৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তিনি আবু আল-ইয়ামান আল-হাকাম ইবনে নাফি হতে, তিনি হুরায়জ ইবনে উসমান হতে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবি আওফ হতে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে মাসউদ আল-ফাজারি হতে, তিনি আবু আদ-দারদা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণনা করেন; তিনি বলেন:

‘আর-রাইব’—অর্থাৎ সন্দেহ—কুফরির অন্তর্ভুক্ত। আবু মুহাম্মদ বলেন: এই শব্দের ব্যাখ্যার ক্ষেত্রে মুফাসসিরগণের মধ্যে আমি কোনো মতভেদ জানি না; তাদের মধ্যে রয়েছেন ইবনে আব্বাস, সাঈদ ইবনে জুবায়ের, আবু মালিক, ইবনে উমরের মুক্তদাস নাফি, আতা ইবনে আবি রাবাহ, আবুল আলীয়াহ, আর-রাবী ইবনে আনাস, কাতাদাহ, মুকাতিল ইবনে হাইয়ান, আস-সুদ্দী এবং ইসমাইল ইবনে আবি খালিদ।

 

‌‌তাঁর বাণী: হুদঁন (পথনির্দেশক)

এর ব্যাখ্যায় বিভিন্ন অভিমত বর্ণিত হয়েছে:

‌‌‌‌[প্রথম অভিমত]

তাদের মধ্যে কেউ বলেছেন: এটি হলো পথভ্রষ্টতা হতে মুক্তি বা হিদায়াত।

 

৫৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান ইবনে আবি আর-রাবী, তিনি আব্দুর রাজ্জাক হতে, তিনি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আস-সাওরি হতে, তিনি বায়ান হতে।

 

৫৭ - এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তিনি আবু নুআইম ও ঈসা ইবনে জাফর হতে; তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, তিনি বায়ান হতে, তিনি আশ-শা’বী হতে আল্লাহর বাণী ‘হুদঁন’ প্রসঙ্গে বর্ণনা করেন; তিনি বলেন: পথভ্রষ্টতা হতে মুক্তি।

‌‌[দ্বিতীয় অভিমত]

আর যারা এর ব্যাখ্যা ‘নূর’ বা আলো হিসেবে করেছেন:

 

৫৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু জুরআহ, তিনি আমর ইবনে হাম্মাদ ইবনে তালহা আল-কান্নানি হতে, তিনি আসবাত ইবনে নাসর হতে, তিনি আস-সুদ্দী হতে বর্ণনা করেন: ‘মুত্তাকীদের জন্য পথনির্দেশ’ এর অর্থ হলো ‘মুত্তাকীদের জন্য নূর বা জ্যোতি’।

‌‌[তৃতীয় অভিমত]

আর যারা এর ব্যাখ্যা ‘মুত্তাকীদের জন্য সুস্পষ্ট বর্ণনা’ হিসেবে করেছেন:

 

৫৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু জুরআহ, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বুকাইর হতে, তিনি ইবনে লাহীআহ হতে, তিনি আতা ইবনে দীনার হতে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের হতে বর্ণনা করেন: ‘মুত্তাকীদের জন্য পথনির্দেশ’ অর্থ হলো ‘মুত্তাকীদের জন্য সুস্পষ্ট বর্ণনা’।

 

‌‌তাঁর বাণী: মুত্তাকীদের জন্য

[প্রথম অভিমত]

 

৬০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে সিনান, তিনি আবু আন-নাদর হাশিম ইবনে আল-কাসিম হতে, তিনি আবু আকিল আব্দুল্লাহ ইবনে আকিল হতে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াজিদ হতে, তিনি রাবীআহ ইবনে ইয়াজিদ ও আতিয়্যাহ ইবনে কায়স হতে, তারা আতিয়্যাহ হতে...