আল কুরআন

تفسير ابن أبي حاتم

Part 1 | Page 153

797 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَشَّارٍ ثنا سُرُورُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ عَبَّادِ بْنِ مَنْصُورٍ عَنِ الْحَسَنِ: قَوْلُهُ: وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لَا يَعْلَمُونَ الْكِتَابَ إِلا أَمَانِيَّ وَإِنْ هُمْ إِلا يَظُنُّونَ قَالَ هَؤُلاءِ نَاسٌ مِنَ الْيَهُودِ لَمْ يَكُونُوا يَعْلَمُونَ مِنَ الْكِتَابِ شَيْئًا كَمَا قَالَ اللَّهُ، فَكَانُوا يَتَكَلَّمُونَ بِالظُّنُونِ بِغَيْرِ مَا فِي كِتَابِ اللَّهِ، وَيَقُولُونَ: هُوَ مِنَ الْكِتَابِ، أَمَانِيٌّ يَتَمَنَّوْنَهَا.

 

‌قوله: فَوَيْلٌ

798 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو- يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ- عَنْ دَرَّاجٍ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: وَيْلٌ وَادٍ فِي جَهَنَّمَ يَهْوِي فِيهِ الْكَافِرُ أَرْبَعِينَ خَرِيفًا قَبْلَ أَنْ يَبْلُغَ قَعْرَهُ «1» .

 

799 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عن زياد بن فياض قال: سمعت عِيَاضٍ يَقُولُ: وَيْلٌ سَيْلٌ مِنْ صَدِيدٍ فِي أَصْلِ جَهَنَّمَ.

 

800 - حَدَّثَنَا أَبِي ثنا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَنْبَأَ الْمُبَارَكُ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ عَجْلانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ: الْوَيْلُ: وَادٍ فِي جَهَنَّمَ لَوْ سُيِّرَتْ فِيهِ الْجِبَالُ لَمَاعَتْ مِنْ حَرِّهِ.

 

‌قَوْلُهُ: لِلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ

801 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَاصِمٍ النَّبِيلُ، حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنِي أبو الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، أَنْبَأَ شَبِيبُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: لِلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ قَالَ: هُمْ أَحْبَارُ الْيَهُودِ.

 

802 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ ثنا عَمْرُو بْنُ حَمَّادٍ ثنا أَسْبَاطٌ عَنِ السُّدِّيِّ: قوله: لِلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ قَالَ: كَانَ نَاسٌ مِنَ الْيَهُودِ يَكْتُبُونَ كِتَابًا وَيَبِيعُونَهُ على الْعَرَبِ.

 

‌قوله: بِأَيْدِيهِمْ

803 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ ثنا عَمْرٌو ثنا أَسْبَاطٌ عَنِ السُّدِّيِّ: بِأَيْدِيهِمْ قَالَ: من عندهم.
(1) . الترمذي في التفسير، رقم 3164، وقال: حديث غريب.

তাফসীর ইবনু আবী হাতিম

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 153


৭৯৭ - আল-হাসান ইবনে আহমদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুরুর ইবনে আল-মুগিরা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্বাদ ইবনে মনসুরের সূত্রে, তিনি আল-হাসান থেকে বর্ণনা করেন: আল্লাহর বাণী: "আর তাদের মধ্যে এমন কিছু নিরক্ষর লোক আছে যারা কিতাব সম্পর্কে কিছুই জানে না কেবল কিছু মিথ্যা ধারণা ছাড়া, আর তারা কেবল অলীক কল্পনা করে।" তিনি বলেন, এরা ছিল ইহুদিদের একদল লোক যারা কিতাব সম্পর্কে কিছুই জানত না যেমনটি আল্লাহ বলেছেন। ফলে তারা আল্লাহর কিতাবে নেই এমন সব ভ্রান্ত ধারণা নিয়ে কথা বলত এবং বলত: "এটি কিতাব থেকেই এসেছে," যা ছিল তাদের মনগড়া কল্পনা।

 

‌তাঁর বাণী: সুতরাং ধ্বংস

৭৯৮ - ইউনুস ইবনে আবদুল আলা আল-মিসরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনুল ওয়াহাব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমর (অর্থাৎ ইবনুল হারিস) আমাকে সংবাদ দিয়েছেন দাররাজ থেকে, তিনি আবুল হায়থাম থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে, তিনি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "ওয়াইল হলো জাহান্নামের একটি উপত্যকা, যার তলদেশে পৌঁছানোর আগে একজন কাফির সেখানে চল্লিশ বছর ধরে নিচে পড়তে থাকবে।"

 

৭৯৯ - আহমদ ইবনে সিনান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান ইবনে মাহদি সুফিয়ান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি জিয়াদ ইবনে ফাইয়াদ থেকে, তিনি বলেন: আমি ইয়াদকে বলতে শুনেছি: "ওয়াইল হলো জাহান্নামের গভীর তলদেশের পূঁজের একটি প্রবাহ।"

 

৮০০ - আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদাহ ইবনে সুলায়মান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সাঈদ ইবনে আবি আইয়ুব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে আজলান থেকে, তিনি যায়েদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "আল-ওয়াইল হলো জাহান্নামের একটি উপত্যকা, যদি সেখানে পাহাড়সমূহ চালনা করা হতো তবে এর প্রচণ্ড উত্তাপে সেগুলো গলে যেত।"

 

‌তাঁর বাণী: তাদের জন্য যারা কিতাব রচনা করে

৮০১ - আহমদ ইবনে আমর ইবনে আবি আসিম আন-নাবিল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু দাহহাক ইবনে মাখলাদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, শাবিব ইবনে বিশর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন: "তাদের জন্য যারা কিতাব নিজেদের হাতে রচনা করে" প্রসঙ্গে তিনি বলেন: তারা হলো ইহুদিদের আলেম বা রাব্বীগণ।

 

৮০২ - আবু যুরআহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আসবাত সুদ্দী থেকে বর্ণনা করেন: আল্লাহর বাণী: "যারা নিজেদের হাতে কিতাব রচনা করে" প্রসঙ্গে তিনি বলেন: ইহুদিদের কিছু লোক ছিল যারা কিতাব লিখত এবং আরবদের কাছে তা বিক্রি করত।

 

‌তাঁর বাণী: নিজেদের হাতে

৮০৩ - আবু যুরআহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আসবাত সুদ্দী থেকে বর্ণনা করেন: "নিজেদের হাতে" অর্থাৎ তাদের নিজেদের পক্ষ থেকে।
(১) তিরমিজি, তাফসির অধ্যায়, হাদিস নম্বর ৩১৬৪; তিনি বলেছেন: হাদিসটি গরিব।