তাফসীর ইবনু আবী হাতিম

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 149

তাঁর বাণী: অতঃপর তারা তা বিকৃত করে

[প্রথম দিক]

 

৭৭৩ - হাসান ইবনে মুহাম্মদ আস-সাব্বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন শাবাবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন ওয়ারকা ইবনে আবি নাজিহ থেকে এবং তিনি মুজাহিদ থেকে বর্ণনা করেছেন: "আর তাদের একটি দল আল্লাহর কালাম শ্রবণ করত, অতঃপর তারা তা অনুধাবন করার পর জেনে-বুঝে বিকৃত করত।" মুজাহিদ বলেন, যারা এটি বিকৃত করত এবং যারা এটি জানত—তারা ছিল তাদের মধ্যকার আলিম ও নিরক্ষর শ্রেণী। তিনি বলেন: তারা সকলেই ইহুদি।

এরা সবাই ইহুদি ছিল।

 

৭৭৪ - আবু যুরআহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমর ইবনে হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আসবাত আস-সুদ্দী থেকে বর্ণনা করেছেন: "আর তাদের একটি দল আল্লাহর কালাম শ্রবণ করত, অতঃপর তারা তা বিকৃত করত।" তিনি বলেন: তা হলো তাওরাত, যা তারা বিকৃত করেছিল।

 

দ্বিতীয় দিক:

৭৭৫ - ইসাম ইবনে রাওয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আদম আবু জাফর থেকে, তিনি রাবী ইবনে আনাস থেকে এবং তিনি আবুল আলিয়াহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: তারা তাদের কিতাবে মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর গুণাবলি সম্পর্কে আল্লাহ যা নাযিল করেছিলেন তা উদ্দেশ্যমূলকভাবে গ্রহণ করে সেটির সঠিক স্থান থেকে বিকৃত করে ফেলেছিল।

 

তাঁর বাণী: তারা তা অনুধাবন করার পর এবং জেনে-বুঝে (বিকৃত করত)

৭৭৬ - মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদুল্লাহ ইবনুল মুনাদী আমাকে যা লিখে জানিয়েছেন তাতে সংবাদ দিয়েছেন যে, ইউনুস ইবনে মুহাম্মাদ আল-মুয়াদ্দিব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন শায়বান আন-নাহবী কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন: "অতঃপর তারা তা অনুধাবন করার পর জেনে-বুঝে বিকৃত করত।" তিনি বলেন: তারা হলো ইহুদি। তারা আল্লাহর কালাম শ্রবণ করত, অতঃপর তা শ্রবণ ও হৃদয়ঙ্গম করার পর বিকৃত করত।

 

তাঁর বাণী: আর তারা জানত

৭৭৭ - আহমদ ইবনে উসমান ইবনে হাকিম আল-আওদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আহমদ ইবনুল মুফাদদাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আসবাত আস-সুদ্দী থেকে বর্ণনা করেছেন: "আর তারা জানত" প্রসঙ্গে তিনি বলেন: তারা জানত যে তারা গুনাহ করেছে।

 

তাঁর বাণী: আর যখন তারা মুমিনদের সাথে মিলিত হয়, তখন বলে: আমরা ঈমান এনেছি

৭৭৮ - আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আহমদ ইবনে আব্দুর রহমান আস-সাদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আব্দুল্লাহ ইবনে আবি জাফর তার পিতা থেকে এবং তিনি রাবী ইবনে আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন: "আর যখন তারা মুমিনদের সাথে মিলিত হয়, তখন বলে: আমরা ঈমান এনেছি।" তিনি বলেন: তারা হলো ইহুদি।

 

৭৭৯ - আবু যুরআহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমর ইবনে হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আসবাত আস-সুদ্দী থেকে বর্ণনা করেছেন: "আর যখন তারা মুমিনদের সাথে মিলিত হয়" প্রসঙ্গে তিনি বলেন: তারা হলো ইহুদিদের একদল লোক যারা ঈমান এনেছিল, অতঃপর মুনাফিকি করেছিল। আবু মুহাম্মাদ বলেন: কাতাদাহ থেকে রাবী-এর বক্তব্যের অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।

---