720 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ ثنا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ ثنا مُسْلِمُ بْنُ قُتَيْبَةَ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ابن قَيْسٍ مَوْلَى يَزِيدَ بْنِ الْمُهَلَّبِ قَالَ: سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ يَعْمُرَ يَقْرَأُ إِنَّ الْبَقِرَ تَشَابَهَ علينا قال: البقر أَكْثَرُ مِنَ الْبَقَرِ.
قوله: تَشَابَهَ عَلَيْنَا 721 - قُرِئَ عَلَى الْفَضْلِ بْنِ شَاذَانَ ثنا سُهَيْلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ثنا قَيْسُ بْنُ نَصْرٍ عَنْ عِيسَى بْنِ عُمَرَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ
قوله: تشابه علينا ذَابِحُوهَا.
قَوْلُهُ: وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَمُهْتَدُونَ722 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الأَوْدِيُّ الصُّوفِيُّ ثنا أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ الْحَدَّادُ، ثنا سُرُورُ بْنُ الْمُغِيرَةِ الْوَاسِطِيُّ ابْنُ أَخِي مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ مَنْصُورٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَوْلا أَنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ اسْتَثْنَوْا فَقَالُوا: وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَمُهْتَدُونَ، مَا أُعْطُوا، وَلَكِنِ اسْتَثْنَوْا.
قَوْلُهُ: قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لا ذلول
[الوجه الأول] 723 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ ثنا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الأَعْرَجِ عَنْ مُجَاهِدٍ لَا ذَلُولٌ تُثِيرُ الأَرْضَ يَقُولُ لَيْسَتْ بِذَلُولٍ بِفِعْلِ ذَلِكَ.
724 - حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ رَوَّادٍ ثنا آدَمُ ثنا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ: لا ذَلُولٌ يَقُولُ: لَمْ يُذِلَّهَا الْعَمَلُ.
725 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الطِّهْرَانِيُّ فِيمَا كَتَبَ إِلَيَّ، أَنْبَأَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ مَعْقِلٍ أَنَّهُ سَمِعَ وَهْبًا يَقُولُ: وَلَيْسَتْ بِذَلُولٍ وَلا الصَّعْبَةِ.
726 - حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ رَوَّادٍ ثنا آدَمُ ثنا أَبُو شَيْبَةَ- يَعْنِي شُعَيْبَ بْنَ زُرَيْقٍ- عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ فِي قَوْلِهِ: لَا ذَلُولٌ تُثِيرُ الأَرْضَ قَالَ: لَمْ تَكُنِ الْبَقَرَةُ ذَلُولا يُحْرَثُ عَلَيْهَا وَلا يُسْتَقَى عَلَيْهَا مَاءٌ يُسْقَى بِهِ الْحَرْثُ.
الْوَجْهُ الثَّانِي:727 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُنَادِي فِيمَا كَتَبَ إِلَيَّ ثنا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُؤَدِّبُ ثنا شَيْبَانُ النَّحْوِيُّ عَنْ قَتَادَةَ: قَوْلُهُ: لا ذَلُولٌ قَالَ يَعْنِي صَعْبَةً، يَقُولُ لَمْ يُذِلَّهَا الْعَمَلُ.
তাফসীর ইবনু আবী হাতিম
খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 141
৭২০ - আবু যুরআহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবু আল-রাবী আল-যাহরানী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট মুসলিম ইবন কুতায়বাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ইয়াযীদ ইবনুল মুহাল্লাবের মুক্তদাস আবদুর রহমান ইবন কায়স বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ইয়াহইয়া ইবন ইয়ামুরকে পড়তে শুনেছি, "নিশ্চয়ই গাভীসমূহ আমাদের নিকট সদৃশ মনে হয়েছে।" তিনি বলেন: "আল-বাক্বার" (গাভীসমূহ/সমষ্টিবাচক) শব্দটি "আল-বাক্বারাহ" (গাভী/একবচন) অপেক্ষা অধিকতর।
তাঁর বাণী: আমাদের নিকট সদৃশ মনে হয়েছে ৭২১ - আল-ফদল ইবন শাযানের নিকট পাঠ করা হয়েছে, তিনি বলেন আমাদের নিকট সুহায়ল ইবন আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট কায়স ইবন নাসর বর্ণনা করেছেন, তিনি ঈসা ইবন উমর থেকে, তিনি তালহা ইবন মুসাররিফ থেকে বর্ণনা করেন
তাঁর বাণী: আমাদের নিকট সদৃশ মনে হয়েছে, অতঃপর তারা তা জবাই করল।
তাঁর বাণী: এবং আমরা ইনশাআল্লাহ (যদি আল্লাহ চান) অবশ্যই পথপ্রাপ্ত হবো৭২২ - আহমাদ ইবন ইয়াহইয়া আল-আউদী আল-সূফী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবু সাঈদ আহমাদ ইবন দাউদ আল-হাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট মানসুর ইবন যাসানের ভ্রাতুষ্পুত্র সুরূর ইবনুল মুগীরাহ আল-ওয়াসিতী বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্বাদ ইবন মানসুর থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি আবু রাফি থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: বনী ইসরাঈল যদি "ইনশাআল্লাহ" বলে ব্যতিক্রম না করত এবং না বলত যে, "এবং আমরা ইনশাআল্লাহ অবশ্যই পথপ্রাপ্ত হবো," তবে তাদের (কাঙ্ক্ষিত গাভীটি) দেওয়া হতো না, কিন্তু তারা ইনশাআল্লাহ বলেছিল।
তাঁর বাণী: তিনি বললেন, তিনি বলছেন তা এমন এক গাভী যা বশীভূত নয়
[প্রথম দিক] ৭২৩ - হাসান ইবন মুহাম্মদ ইবন আল-সাব্বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাজ্জাজ ইবন মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবন জুরায়জ থেকে, তিনি আল-আ'রাজ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে বর্ণনা করেন: "বশীভূত নয় যা ভূমি কর্ষণ করে" - তিনি বলেন, কাজ করার মাধ্যমে সে বশীভূত ছিল না।
৭২৪ - ইসাম ইবন রাওয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আদম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবু জাফর আল-রাযী বর্ণনা করেছেন, তিনি রবী ইবন আনাস থেকে, তিনি আবুল আলিয়াহ থেকে বর্ণনা করেন: "বশীভূত নয়" - তিনি বলেন: কাজ তাকে বশীভূত বা ক্লান্ত করেনি।
৭২৫ - আবু আবদুল্লাহ আল-তিহরানী আমাকে যা লিখেছেন তাতে অবহিত করেছেন, ইসমাঈল ইবন আব্দুল কারীম অবহিত করেছেন, তিনি সামাদ ইবন মাকিল থেকে, তিনি ওয়াহবকে বলতে শুনেছেন: তা বশীভূত ছিল না এবং অবাধ্যও ছিল না।
৭২৬ - ইসাম ইবন রাওয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আদম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবু শায়বাহ (অর্থাৎ শুয়াইব ইবন যুরাইক) বর্ণনা করেছেন, তিনি আতা আল-খুরাসানী থেকে তাঁর বাণী: "বশীভূত নয় যা ভূমি কর্ষণ করে" সম্পর্কে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: গাভীটি এমন বশীভূত ছিল না যার ওপর হাল চাষ করা হয় এবং যা দিয়ে চাষের জমিতে সেচ দেওয়ার জন্য পানি তোলা হতো।
দ্বিতীয় দিক:৭২৭ - মুহাম্মদ ইবন উবায়দুল্লাহ ইবনুল মুনাদী আমাকে যা লিখেছেন তাতে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ইউনুস ইবন মুহাম্মদ আল-মুয়াদ্দিব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট শায়বান আল-নাহবী বর্ণনা করেছেন, তিনি কাতাদাহ থেকে তাঁর বাণী: "বশীভূত নয়" সম্পর্কে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: অর্থাৎ যা অবাধ্য; তিনি বলেন, কাজ তাকে বশীভূত করেনি।