তাফসীর ইবনু আবী হাতিম

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 123

৬১১ - আমাদের নিকট হাসান ইবনে আবি রাবী বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুর রাজ্জাক থেকে (১), তিনি মা'মার থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে আল্লাহর বাণী প্রসঙ্গে বর্ণনা করেন:

“আমরা এক প্রকার খাদ্যের ওপর ধৈর্য ধরতে পারব না”। কাতাদাহ বলেন: তারা তাদের খাবারের প্রতি বীতশ্রদ্ধ হয়ে পড়েছিল এবং ইতিপূর্বে তারা যে জীবন যাপন করত তার কথা স্মরণ করেছিল।

 

‌‌আল্লাহর বাণী: “সুতরাং আপনি আপনার রবের নিকট আমাদের জন্য প্রার্থনা করুন, তিনি যেন আমাদের জন্য ভূমি থেকে উৎপন্ন শাকসবজি ও কড়ই (শসা জাতীয় ফল) বের করে দেন।”

৬১২ - আমাদের নিকট ইসাম ইবনে রাওয়াদ বর্ণনা করেছেন, তিনি আদম থেকে, তিনি বলেন, আবু জাফর আল-রাজি বলেছেন: কাতাদাহ বলেন, যখন তারা শামে উপনীত হলো, তখন তারা যে খাবারগুলো খেত তা থেকে বঞ্চিত হলো। ফলে তারা বলল: “সুতরাং আপনি আপনার রবের নিকট আমাদের জন্য প্রার্থনা করুন, তিনি যেন আমাদের জন্য ভূমি থেকে উৎপন্ন শাকসবজি বের করে দেন।”

 

‌‌আল্লাহর বাণী: “এবং এর রসুন/গম”

‌‌[প্রথম ব্যাখ্যা]

 

৬১৩ - আমাদের নিকট আবু সাঈদ আল-আশাজ বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদাহ ইবনে সুলাইমান থেকে, তিনি আবু সাঈদ—অর্থাৎ সাঈদ ইবনে মারজুবান—থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: “ওয়া ফূমিহা” অর্থ রুটি। মুররাহ বলেন: গম।

 

৬১৪ - আমাদের নিকট ইউনুস ইবনে আবদিল আলা কিরাআত সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে ওয়াহাব থেকে, তিনি বলেন: নাফি ইবনে আবি নুয়াইম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, ইবনে আব্বাস (রা.)-কে আল্লাহর বাণী: “ওয়া ফূমিহা” সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে, “ফূম” কী? তিনি বলেন: গম। ইবনে আব্বাস (রা.) বলেন: তুমি কি উহাইহা ইবনে আল-জুলাহ-এর উক্তি শোনোনি যখন তিনি বলছিলেন:

“আমি একাই সকল মানুষের চেয়ে বিত্তশালী ব্যক্তি ছিলাম ... যে গম চাষের উদ্দেশ্যে মদিনায় আগমন করেছে।”

মুজাহিদ, হাসান, আবু মালিক, ইকরিমাহ, আতা ইবনে আবি রাবাহ, সুদ্দী এবং কাতাদাহ থেকেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে। অন্যরা তাঁদের বিরোধিতা করেছেন।

 

‌‌দ্বিতীয় ব্যাখ্যা:

৬১৫ - আমার নিকট আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, তিনি আমর ইবনে রাফে থেকে, তিনি আবু উমারা ইয়াকুব ইবনে ইসহাক আল-বাসরি থেকে, তিনি ইউনুস থেকে, তিনি হাসান থেকে আল্লাহর বাণী: “ওয়া ফূমিহা” সম্পর্কে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: ইবনে আব্বাস (রা.) বলেছেন: এটি হলো রসুন। সাঈদ ইবনে জুবাইর, রাবী এবং দাহহাক থেকেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।

 

‌‌আল্লাহর বাণী: “এবং এর মসুর ডাল ও এর পেঁয়াজ”

৬১৬ - আমাদের নিকট হাসান ইবনে আহমদ আবু ফাতিমা বর্ণনা করেছেন, তিনি ইব্রাহিম ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে বাশার আল-ওয়াসিতি থেকে, সারুর ইবনে আল-মুগিরা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আব্বাদ ইবনে মনসুর থেকে, তিনি হাসান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: তারা এর প্রতি অকৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেছিল।

---