তাফসীর ইবনু আবী হাতিম

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 118

‌‌‌‌দ্বিতীয় দিক:

৫৭৭ - আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু গাসসান মালিক ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যুহাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: খুসাইফকে আল্লাহর বাণী 'এবং দরজায় সিজদাবনত হয়ে প্রবেশ করো' সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলেন, ইকরিমা বলেছেন যে, ইবনে আব্বাস (রা.) বলেছেন: তারা পার্শ্বভর দিয়ে (হামাগুড়ি দিয়ে) প্রবেশ করেছিল।

 

৫৭৮ - আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে আব্দুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে আবি জাফর তার পিতা থেকে, তিনি রাবী ইবনে আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন আল্লাহর বাণী 'সিজদাবনত হয়ে' প্রসঙ্গে; তিনি বলেন: তাদের সিজদা ছিল গালের ওপর।

 

‌‌‌‌তৃতীয় দিক:

৫৭৯ - আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে মুকাতিল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াকি সুফিয়ান থেকে, তিনি সুদ্দি থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-আযদি থেকে, তিনি আবু আল-কানুদ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: তাদের বলা হয়েছিল, 'দরজায় সিজদাবনত হয়ে প্রবেশ করো', কিন্তু তারা তাদের মাথা উঁচু করে প্রবেশ করেছিল।

আবু মুহাম্মদ (ইবনে আবি হাতিম) বলেন: তাবিঈগণ এ বিষয়ে মতভেদ করেছেন। মুজাহিদ থেকে ইকরিমা কর্তৃক ইবনে আব্বাস (রা.)-এর বর্ণিত মতের অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে এবং সুদ্দি থেকে ইবনে মাসউদ (রা.)-এর বর্ণিত মতের অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।

 

‌‌তাঁর বাণী: এবং বলো 'হিত্তাহ' (ক্ষমা চাই)

‌‌[প্রথম দিক]

 

৫৮০ - আবু আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আদম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আল-আ’মাশ থেকে, তিনি মিনহাল থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে আল্লাহর বাণী 'এবং বলো হিত্তাহ' প্রসঙ্গে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এর অর্থ হলো মার্জনা, অর্থাৎ তোমরা ক্ষমা প্রার্থনা করো। আবু মুহাম্মদ বলেন: আতা, হাসান, কাতাদাহ এবং রাবী ইবনে আনাস থেকেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।

 

দ্বিতীয় দিক:

৫৮১ - আবু যুরআ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মিনজাব ইবনুল হারিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বিশর আবু রওক থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি দাহহাক থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে আল্লাহর বাণী 'এবং বলো হিত্তাহ' প্রসঙ্গে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: (এর অর্থ হলো) তোমরা বলো, 'এই বিষয়টি সত্য', যেমনটি তোমাদের বলা হয়েছে।

ইকরিমা থেকে তৃতীয় একটি মত বর্ণিত হয়েছে।

 

[তৃতীয় দিক]

৫৮২ - আবু আব্দুল্লাহ আত-তিহরানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাফস ইবনে উমর আল-আদানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাকাম ইবনে আবান ইকরিমা থেকে আল্লাহর বাণী 'এবং বলো হিত্তাহ' প্রসঙ্গে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: তোমরা বলো 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' (আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই)।

 

‌‌চতুর্থ দিক:

৫৮৩ - আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মাহমুদ ইবনে খালিদ আদ-দিমাশকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উমর ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আওযাঈকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: ইবনে আব্বাস (রা.) জনৈক ব্যক্তির নিকট (যার নাম তিনি উল্লেখ করেছিলেন) লিখেছিলেন এবং তাকে আল্লাহর বাণী 'এবং বলো হিত্তাহ' সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন। তখন তিনি তাকে লিখে জানান যে, (এর অর্থ হলো) তোমরা পাপ স্বীকার করো।

---