তাফসীর ইবনু আবী হাতিম

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 109

৫২০ - আমাদের নিকট আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নাসর ইবনে আলী আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন খালিদ ইবনে কায়স থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেন: 'কিতাব'। তিনি বলেন: তা হলো তাওরাত।

 

‌‌তাঁর বাণী: এবং ফুরকান (পার্থক্যকারী), যাতে তোমরা হিদায়াত প্রাপ্ত হও

‌‌[প্রথম মত]

৫২১ - আমাদের নিকট ইসাম ইবনে রাওয়াদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আদম আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু জাফর আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আর-রাবি থেকে, তিনি আবুল আলিয়াহ থেকে তাঁর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেন: 'আর যখন আমি মূসাকে কিতাব ও ফুরকান দান করেছিলাম'। তিনি বলেন: এর মাধ্যমে তিনি সত্য ও মিথ্যার মধ্যে পার্থক্য করে দিয়েছেন। মুজাহিদ এবং রাবি ইবনে আনাস থেকেও অনুরুপ বর্ণিত হয়েছে।

 

‌‌দ্বিতীয় মত:

৫২২ - আমার নিকট সাঈদ ইবনে আবি মারিয়াম থেকে বর্ণিত হয়েছে, তিনি ইবনে লাহিয়াহ থেকে, তিনি আতা ইবনে দিনার থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেন: 'আমি মূসাকে কিতাব ও ফুরকান দান করেছি'—এর অর্থ কিতাবের জ্ঞান, তার সুস্পষ্ট বর্ণনা এবং তার হিকমত (প্রজ্ঞা)।

 

‌‌তাঁর বাণী: যাতে তোমরা হিদায়াত প্রাপ্ত হও

৫২৩ - আমাদের নিকট আবু যুরআহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বুকাইর আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে লাহিয়াহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আতা ইবনে দিনার আমার নিকট সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে মহান আল্লাহর বাণী 'লাআল্লাকুম' (যাতে তোমরা) সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন; এর অর্থ হলো 'লি-কায়' (যাতে করে)।

 

‌‌তাঁর বাণী: আর যখন মূসা তার সম্প্রদায়কে বলেছিল: হে আমার সম্প্রদায়! বাছুরকে উপাস্যরূপে গ্রহণ করে তোমরা নিশ্চয়ই নিজেদের প্রতি জুলুম করেছ

৫২৪ - আমাদের নিকট হাসান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আস-সাব্বাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শাবাবাহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ওয়ারকা আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন ইবনে আবি নাজিহ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে তাঁর এই বাণী 'তোমাদের গ্রহণ করার মাধ্যমে' সম্পর্কে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: (তা ছিল) অলঙ্কার যা তারা ফিরআউনের বংশধরদের থেকে ধার নিয়েছিল। হারুন তাদের বলেছিলেন: এটি পুড়িয়ে ফেলো তবেই তোমরা তা থেকে পবিত্র হতে পারবে।

 

৫২৫ - আমাদের নিকট হাসান ইবনে আহমদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইব্রাহিম ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বাশশার আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: সুরুর ইবনে মুগিরাহ আমার নিকট আব্বাদ ইবনে মনসুর থেকে, তিনি হাসান (বাসরী) থেকে তাঁর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন: 'আর যখন মূসা তার সম্প্রদায়কে বলেছিল: হে আমার সম্প্রদায়! বাছুরকে উপাস্যরূপে গ্রহণ করে তোমরা নিশ্চয়ই নিজেদের প্রতি জুলুম করেছ'। তিনি বলেন: এটি সেই সময়ের ঘটনা যখন তাদের অন্তরে বাছুর পূজার পরিণাম সম্পর্কে উপলদ্ধি জাগ্রত হয়েছিল, এবং যখন আল্লাহ বলেছিলেন: 'আর যখন তারা অনুতপ্ত হলো এবং দেখল যে তারা পথভ্রষ্ট হয়েছে, তখন তারা বলল, আমাদের প্রতিপালক যদি আমাদের প্রতি দয়া না করেন এবং আমাদের ক্ষমা না করেন...'। তিনি বলেন: এটি সেই সময়ের কথা যখন মূসা বলেছিলেন: 'হে আমার সম্প্রদায়! বাছুরকে উপাস্যরূপে গ্রহণ করে তোমরা নিশ্চয়ই নিজেদের প্রতি জুলুম করেছ'।