আল কুরআন

الدر المنثور

Part 1 | Page 563

يَوْم النَّحْر بمنى حَتَّى ارْتَفع النَّهَار شَيْئا فَكبر وَكبر النَّاس بتكبيره حَتَّى بلغ تكبيرهم الْبَيْت ثمَّ خرج الثَّالِثَة من يَوْمه ذَلِك حِين زاغت الشَّمْس فَكبر وَكبر النَّاس بتكبيره فَعرف أَن عمر قد خرج يَرْمِي

وَأخرج الْبَيْهَقِيّ فِي سنَنه عَن سَالم بن عبد الله بن عمر أَنه رمى الْجَمْرَة بِسبع حَصَيَات يكبر مَعَ كل حَصَاة الله أكبر الله أكبر اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ حجا مبروراً وذنباً مغفوراً وَعَملا مشكوراً وَقَالَ: حَدثنِي أبي أَن النَّبِي صلى الله عليه وسلم كَانَ كلما رمى بحصاة يَقُول مثل مَا قلت

وَأخرج البُخَارِيّ وَالنَّسَائِيّ وَابْن ماجة عَن ابْن عمر أَنه كَانَ يَرْمِي الْجَمْرَة الدُّنْيَا بِسبع حَصَيَات يكبر على كل حَصَاة ثمَّ يتَقَدَّم حَتَّى يسهل فَيقوم مُسْتَقْبل الْقبْلَة فَيقوم طَويلا وَيَدْعُو وَيرْفَع يَدَيْهِ يقوم طَويلا ثمَّ يَرْمِي جَمْرَة ذَات الْعقبَة من بطن الْوَادي وَلَا يقف عِنْدهَا ثمَّ ينْصَرف وَيَقُول: هَكَذَا رَأَيْت رَسُول الله صلى الله عليه وسلم يَفْعَله

وَأخرج الْحَاكِم وَصَححهُ عَن عَائِشَة قَالَ أَفَاضَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم من آخر يَوْمه حِين صلى الظّهْر ثمَّ رَجَعَ فَمَكثَ بمنى ليَالِي أَيَّام التَّشْرِيق يَرْمِي الْجَمْرَة إِذا زَالَت الشَّمْس كل جَمْرَة بِسبع حَصَيَات يكبر مَعَ كل حَصَاة وَيقف عِنْد الأولى وَعند الثَّانِيَة فيطيل الْقيام ويتضرع ثمَّ يَرْمِي الثَّالِثَة وَلَا يقف عِنْدهَا

وَأخرج أَحْمد وَالنَّسَائِيّ وَالْحَاكِم وَصَححهُ عَن ابْن عَبَّاس قَالَ: قَالَ لي رَسُول الله صلى الله عليه وسلم غَدَاة الْعقبَة هَات القط لي حَصَيَات من حَصى الْخذف فَلَمَّا وضعن فِي يَده قَالَ: بأمثال هَؤُلَاءِ وَإِيَّاكُم والغلو فِي الدّين فَإِنَّمَا هلك من كَانَ قبلكُمْ بالغلو فِي الدّين

وَأخرج الْحَاكِم عَن أبي البداح بن عَاصِم بن عدي عَن أَبِيه أَن رَسُول الله صلى الله عليه وسلم رخص للرعاء أَن يرموا يَوْمًا ويدعوا يَوْمًا

وَأخرج الْأَزْرَقِيّ عَن ابْن الْكَلْبِيّ قَالَ: إِنَّمَا سميت الْجمار جمار لِأَن آدم كَانَ يَرْمِي إِبْلِيس فيتجمر بَين يَدَيْهِ والإِجمار الإِسراع

وَأخرج ابْن أبي شيبَة عَن أبي سعيد الْخُدْرِيّ قَالَ: مَا يقبل من حَصى الْجمار رفع

وَأخرج ابْن أبي شيبَة عَن أبي الطُّفَيْل قَالَ: قلت لِابْنِ عَبَّاس: رمى النَّاس

আদ দুররুল মানসূর

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 563


কুরবানির দিন মিনায় যখন রোদ কিছুটা ওপরে উঠল, তখন তিনি তাকবীর পাঠ করলেন এবং তাঁর তাকবীরের সাথে অন্য লোকেরাও তাকবীর দিল, এমনকি তাদের তাকবীরধ্বনি কাবাগৃহ পর্যন্ত পৌঁছে গেল। অতঃপর সেই দিনের তৃতীয় পর্যায়ে যখন সূর্য হেলে পড়ল, তিনি বের হলেন এবং তাকবীর দিলেন এবং লোকেরাও তাঁর তাকবীরের সাথে তাকবীর দিল। এর মাধ্যমে জানা গেল যে, উমর (রা.) পাথর নিক্ষেপ করতে বের হয়েছেন।

বায়হাকী তাঁর সুনান গ্রন্থে সালেম ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি সাতটি কঙ্কর দ্বারা জামরায় পাথর নিক্ষেপ করতেন এবং প্রতিটি কঙ্করের সাথে তাকবীর বলতেন: আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার। হে আল্লাহ! একে একটি মকবুল হজ, ক্ষমাপ্রাপ্ত পাপ এবং কবুলযোগ্য আমল হিসেবে গণ্য করুন। তিনি আরও বলেন, আমার পিতা আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন যে, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখনই একটি কঙ্কর নিক্ষেপ করতেন, তখনই আমি যা বললাম অনুরূপ বলতেন।

বুখারী, নাসাঈ এবং ইবনে মাজাহ ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি প্রথম জামরায় (জামরাতুল উলা) সাতটি কঙ্কর নিক্ষেপ করতেন এবং প্রতিটি কঙ্করের সাথে তাকবীর বলতেন। অতঃপর কিছুটা সামনে এগিয়ে গিয়ে সমতল জায়গায় কিবলামুখী হয়ে দীর্ঘক্ষণ দাঁড়িয়ে হাত তুলে দোয়া করতেন। অতঃপর তিনি বাতনে ওয়াদী থেকে জামরাতুল আকাবায় পাথর নিক্ষেপ করতেন এবং সেখানে দাঁড়াতেন না। এরপর তিনি ফিরে আসতেন এবং বলতেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে এভাবেই করতে দেখেছি।

হাকেম বর্ণনা করেছেন এবং একে সহীহ বলেছেন আয়েশা (রা.) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) দিনের শেষভাগে যোহরের সালাত আদায়ের পর তাওয়াফে ইফাযা সম্পন্ন করলেন। অতঃপর মিনায় ফিরে এসে তাশরীকের দিনগুলোতে অবস্থান করলেন। তিনি সূর্য হেলে পড়ার পর প্রতিটি জামরায় সাতটি করে কঙ্কর নিক্ষেপ করতেন এবং প্রতিটি কঙ্করের সাথে তাকবীর পাঠ করতেন। তিনি প্রথম ও দ্বিতীয় জামরার নিকট দীর্ঘক্ষণ দাঁড়িয়ে সবিনয় প্রার্থনা করতেন, অতঃপর তৃতীয় জামরায় পাথর নিক্ষেপ করতেন এবং সেখানে দাঁড়াতেন না।

আহমদ, নাসাঈ এবং হাকেম বর্ণনা করেছেন এবং একে সহীহ বলেছেন ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আকাবার সকালে আমাকে বললেন, "আমার জন্য কঙ্কর কুড়িয়ে আনো।" আমি তাঁর জন্য ছোট ছোট কঙ্কর কুড়িয়ে আনলাম। সেগুলো যখন তাঁর হাতে রাখা হলো, তখন তিনি বললেন: "এই ধরণের কঙ্করই ব্যবহার করো এবং দ্বীনের ব্যাপারে অতিরঞ্জন (চরমপন্থা) থেকে সাবধান থাকো। কেননা তোমাদের পূর্ববর্তী জাতিসমূহ দ্বীনের ব্যাপারে অতিরঞ্জনের কারণেই ধ্বংস হয়ে গিয়েছে।"

হাকেম আবু আল-বাদাহ ইবনে আসিম ইবনে আদি থেকে তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) রাখালদের জন্য একদিন পাথর নিক্ষেপ করার এবং একদিন বিরতি দেওয়ার অনুমতি প্রদান করেছিলেন।

আযরাকী ইবনে আল-কালবী থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: 'জিমার' (পাথর নিক্ষেপের স্থান) এর নামকরণ জিমার করা হয়েছে কারণ আদম (আ.) যখন ইবলিসকে পাথর নিক্ষেপ করতেন, তখন সে তাঁর সামনে দ্রুতবেগে পলায়ন করত। আর 'ইজমারা' অর্থ হলো দ্রুত বেগে চলা।

ইবনে আবি শায়বা আবু সাঈদ আল-খুদরী (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জিমারের যে কঙ্করগুলো কবুল করা হয়, সেগুলো তুলে নেওয়া হয়।

ইবনে আবি শায়বা আবু তুফাইল থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ইবনে আব্বাসকে বললাম: লোকেরা পাথর নিক্ষেপ করছে—