আল কুরআন

الدر المنثور

Part 1 | Page 553

ثمَّ يفرق الْمَغْفِرَة فِي الأَرْض فَيَقَع على كل تائب مِمَّن حفظ لِسَانه وَيَده وإبليس وَجُنُوده بِالْوَيْلِ وَالثُّبُور

وَأخرج ابْن ماجة والحكيم التِّرْمِذِيّ فِي نَوَادِر الْأُصُول وَعبد الله بن أَحْمد فِي زَوَائِد الْمسند وَابْن جرير وَالطَّبَرَانِيّ وَالْبَيْهَقِيّ فِي سنَنه والضياء الْمَقْدِسِي فِي المختارة عَن الْعَبَّاس بن مرداس السّلمِيّ أَن رَسُول الله صلى الله عليه وسلم دَعَا عَشِيَّة عَرَفَة لأمته بالمغفرة وَالرَّحْمَة فَأكْثر الدُّعَاء فَأوحى الله إِلَيْهِ: إِنِّي قد فعلت إِلَّا ظلم بَعضهم بَعْضًا وَأما ذنوبهم فِيمَا بيني وَبينهمْ فقد غفرتها

فَقَالَ: يَا رب إِنَّك قَادر على أَن تثيب هَذَا الْمَظْلُوم خيرا من مظلمته وَتغْفر لهَذَا الظَّالِم

فَلم يجبهُ تِلْكَ العشية فَلَمَّا كَانَ غَدَاة الْمزْدَلِفَة أعَاد الدُّعَاء فَأَجَابَهُ الله أَنِّي قد غفرت لَهُم

فَتَبَسَّمَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ أَصْحَابه قَالَ: تبسمت من عدوّ الله إِبْلِيس إِنَّه لما علم أَن الله قد اسْتَجَابَ لي فِي أمتِي أَهْوى يَدْعُو بِالْوَيْلِ وَالثُّبُور ويحثو التُّرَاب على رَأسه

وَأخرج ابْن أبي الدُّنْيَا فِي الْأَضَاحِي وَأَبُو يعلى عَن أنس سَمِعت رَسُول الله صلى الله عليه وسلم يَقُول: إِن الله تطوّل على أهل عَرَفَات يباهي بهم الْمَلَائِكَة فَيَقُول: يَا ملائكتي انْظُرُوا إِلَى عبَادي شعثاً غبراً أَقبلُوا يضْربُونَ إِلَيّ من كل فج عميق فاشهدكم أَنِّي قد أجبْت دعاءهم وشفعت رغبتهم ووهبت مسيئهم لمحسنهم وَأعْطيت لمحسنهم جَمِيع مَا سَأَلُونِي غير التَّبعَات الَّتِي بَينهم فَإِذا أَفَاضَ الْقَوْم إِلَى جمع ووقفوا وعادوا فِي الرَّغْبَة والطلب إِلَى الله فَيَقُول: يَا ملائكتي عبَادي وقفُوا فعادوا فِي الرَّغْبَة والطلب فاشهدكم أَنِّي قد أجبْت دعاءهم وشفعت رغبتهم ووهبت مسيئهم لمحسنهم وَأعْطيت محسنيهم جَمِيع مَا سَأَلُونِي وكفلت عَنْهُم التَّبعَات الَّتِي بَينهم

وَأخرج ابْن الْمُبَارك عَن أنس بن مَالك قَالَ وقف النَّبِي صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَات وَقد كَادَت الشَّمْس أَن تؤوب فَقَالَ: يَا بِلَال أنصت لي النَّاس

فَقَامَ بِلَال فَقَالَ: انصتوا لرَسُول الله صلى الله عليه وسلم

فنصت النَّاس فَقَالَ: يَا معاشر النَّاس أَتَانِي جِبْرِيل آنِفا فأقرأني من رَبِّي السَّلَام وَقَالَ: إِن الله عز وجل غفر لأهل عَرَفَات وَأهل الْمشعر وَضمن عَنْهُم التَّبعَات

فَقَامَ عمر بن الْخطاب فَقَالَ: يَا رَسُول الله هَذَا لنا خَاصَّة قَالَ: هَذَا لكم وَلمن أَتَى من بعدكم إِلَى يَوْم الْقِيَامَة

فَقَالَ عمر بن الْخطاب: كثر خير الله وطاب

وَأخرج ابْن ماجة عَن بِلَال بن رَبَاح أَن النَّبِي صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ غَدَاة جمع:

আদ দুররুল মানসূর

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 553


এরপর তিনি জমিনে ক্ষমা বণ্টন করে দেন, যা এমন প্রত্যেক তাওবাকারীর ওপর আপতিত হয় যে তার জিহ্বা ও হাতকে (গুনাহ থেকে) রক্ষা করেছে; এমতাবস্থায় ইবলিস ও তার বাহিনী ধ্বংস ও বিপদের জন্য চিৎকার করতে থাকে।

ইবনে মাজাহ, 'নাওয়াদিরুল উসুল'-এ হাকিম তিরমিজি, 'জাওয়াইদুল মুসনাদ'-এ আবদুল্লাহ ইবনে আহমদ, ইবনে জারির, তাবারানি, 'সুনান'-এ বাইহাকি এবং 'আল-মুখতারা'-য় জিয়া আল-মাকদিসি আব্বাস ইবনে মিরদাস আস-সুলামি (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসুলুল্লাহ (সা.) আরাফার সন্ধ্যায় তাঁর উম্মতের জন্য ক্ষমা ও রহমতের প্রার্থনা করেছিলেন এবং প্রচুর দোয়া করেছিলেন। তখন আল্লাহ তাআলা তাঁর কাছে ওহি পাঠালেন: "আমি (তাদের ক্ষমা) করেছি, তবে তাদের একে অপরের প্রতি জুলুম ব্যতীত। আর আমার ও তাদের মধ্যকার গুনাহসমূহ আমি ক্ষমা করে দিয়েছি।"

তখন তিনি (রাসুলুল্লাহ) বললেন: হে আমার প্রতিপালক, আপনি এই মজলুমকে (অত্যাচারিতকে) তার হকের বিনিময়ে তার চেয়ে উত্তম প্রতিদান দিতে এবং এই জালিমকে (অত্যাচারীকে) ক্ষমা করতে সক্ষম।

সেই সন্ধ্যায় আল্লাহ তাঁকে কোনো উত্তর দিলেন না। অতঃপর যখন মুজদালিফার সকাল হলো, তিনি পুনরায় সেই দোয়া করলেন। তখন আল্লাহ উত্তর দিলেন যে, আমি তাদের ক্ষমা করে দিয়েছি।

তখন রাসুলুল্লাহ (সা.) মুচকি হাসলেন। তাঁর সাহাবীগণ তাঁকে (হাসির কারণ) জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: আমি আল্লাহর শত্রু ইবলিসের অবস্থা দেখে হেসেছি; কেননা সে যখন জানতে পারল যে আল্লাহ আমার উম্মতের বিষয়ে আমার দোয়া কবুল করেছেন, তখন সে আক্ষেপ ও ধ্বংসের চিৎকার করতে করতে নিজের মাথায় মাটি নিক্ষেপ করতে শুরু করল।

ইবনে আবিদ দুনিয়া 'আল-আজাহি'-তে এবং আবু ইয়ালা আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি রাসুলুল্লাহ (সা.)-কে বলতে শুনেছি: আল্লাহ তাআলা আরাফাবাসীদের প্রতি অনুগ্রহ করেন এবং ফেরেশতাদের কাছে তাদের নিয়ে গর্ব করে বলেন: হে আমার ফেরেশতারা! তোমরা আমার বান্দাদের দিকে তাকাও, তারা উস্কোখুস্কো চুলে ও ধুলামলিন অবস্থায় দূর-দূরান্ত থেকে পথ অতিক্রম করে আমার কাছে এসেছে। আমি তোমাদের সাক্ষী রাখছি যে, আমি তাদের দোয়া কবুল করেছি, তাদের আকাঙ্ক্ষা পূরণ করেছি, তাদের নেককারদের সুপারিশে গুনাহগারদের ক্ষমা করে দিয়েছি এবং তাদের নেককাররা যা কিছু চেয়েছে আমি তাদের তা দান করেছি—পরস্পরের পাওনা (হক) ব্যতীত। অতঃপর যখন তারা মুজদালিফার দিকে অগ্রসর হয় এবং সেখানে অবস্থান করে পুনরায় আল্লাহর কাছে আরজি ও প্রার্থনা জানায়, তখন আল্লাহ বলেন: হে আমার ফেরেশতারা! আমার বান্দারা অবস্থান নিয়েছে এবং পুনরায় প্রার্থনা ও আরজি পেশ করছে; আমি তোমাদের সাক্ষী রাখছি যে, আমি তাদের দোয়া কবুল করেছি, তাদের আকাঙ্ক্ষা পূরণ করেছি, তাদের নেককারদের উসিলায় গুনাহগারদের ক্ষমা করেছি, তাদের নেককারদের যা কিছু চেয়েছে সব দান করেছি এবং তাদের মধ্যকার হকের পাওনাগুলোর দায়ভার আমি নিজে গ্রহণ করেছি।

ইবনুল মুবারক আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী করীম (সা.) আরাফাতের ময়দানে অবস্থান করছিলেন, তখন সূর্য প্রায় অস্তমিত হওয়ার পথে। এমতাবস্থায় তিনি বললেন: হে বিলাল! লোকদের আমার কথা শোনার জন্য চুপ করাও।

বিলাল (রা.) দাঁড়িয়ে বললেন: আপনারা রাসুলুল্লাহ (সা.)-এর কথা শোনার জন্য নিরবতা অবলম্বন করুন।

মানুষ চুপ করলে তিনি বললেন: হে লোকসকল! এইমাত্র জিবরাঈল (আ.) আমার কাছে এসেছিলেন এবং আমার প্রতিপালকের পক্ষ থেকে আমাকে সালাম পৌঁছে দিয়েছেন এবং বলেছেন: আল্লাহ তাআলা আরাফাত ও মাশআরের (মুজদালিফা) লোকদের ক্ষমা করে দিয়েছেন এবং তাদের হকের পাওনাগুলোর দায়ভার গ্রহণ করেছেন।

তখন উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.) দাঁড়িয়ে জিজ্ঞাসা করলেন: হে আল্লাহর রাসুল! এটি কি শুধু আমাদের জন্য নির্দিষ্ট? তিনি বললেন: এটি তোমাদের জন্য এবং কিয়ামত পর্যন্ত তোমাদের পরে যারা আসবে তাদের সবার জন্য।

তখন উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.) বললেন: আল্লাহর কল্যাণ অনেক এবং তা অতি পবিত্র।

ইবনে মাজাহ বিলাল ইবনে রাবাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী করীম (সা.) মুজদালিফার সকালে তাঁকে বলেছিলেন: