الْخَيل والإِبل
قَالَ: فَمَا رَأَيْتهَا رَافِعَة يَديهَا عَادِية حَتَّى أَتَى جمعا ثمَّ أرْدف الْفضل ابْن الْعَبَّاس فَقَالَ: أَيهَا النَّاس إِن الْبر لَيْسَ بايجاف الْخَيل والإِبل فَعَلَيْكُم بِالسَّكِينَةِ
قَالَ: فَمَا رَأَيْتهَا رَافِعَة يَديهَا حَتَّى أَتَى منى
وَأخرج البُخَارِيّ عَن ابْن عَبَّاس أَنه دفع مَعَ النَّبِي صلى الله عليه وسلم يَوْم عَرَفَة فَسمع النَّبِي صلى الله عليه وسلم وَرَاءه زجرا شَدِيدا وَضَربا للإِبل فَأَشَارَ بِسَوْطِهِ إِلَيْهِم وَقَالَ: يَا أَيهَا النَّاس عَلَيْكُم بِالسَّكِينَةِ فَإِن الْبر لَيْسَ بالإِيضاع
وَأخرج الْحَاكِم وَصَححهُ عَن ابْن عَبَّاس قَالَ إِنَّمَا كَانَ بَدْء الإِيضاع من أهل الْبَادِيَة كَانُوا يقفون حافتي النَّاس قد عَلقُوا الْعقَاب والعصي فَإِذا أفاضوا تقعقعوا فانفرت النَّاس فَلَقَد رَأَيْت رَسُول الله صلى الله عليه وسلم وَإِن ظفري نَاقَته لَا يمس الأَرْض حاركها وَهُوَ يَقُول: يَا أَيهَا النَّاس عَلَيْكُم بِالسَّكِينَةِ
وَأخرج البُخَارِيّ وَمُسلم وَأَبُو دَاوُد وَالنَّسَائِيّ وَابْن ماجة عَن أُسَامَة بن زيد أَنه سَأَلَ كَيفَ كَانَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم يسير حِين أَفَاضَ من عَرَفَة وَكَانَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم أردفه من عَرَفَات قَالَ: كَانَ يسير الْعُنُق فَإِذا وجد فجوة نَص
وَأخرج ابْن خُزَيْمَة عَن ابْن عمر أَن رَسُول الله صلى الله عليه وسلم وقف حَتَّى غربت الشَّمْس فَأقبل يكبر الله ويهلله ويعظمه ويمجده حَتَّى انْتهى إِلَى الْمزْدَلِفَة
وَأخرج الطَّبَرَانِيّ فِي الْأَوْسَط عَن ابْن عمر أَن رَسُول الله صلى الله عليه وسلم أَفَاضَ من عَرَفَات وَهُوَ يَقُول: إِلَيْك تعدو قلقاً وضينها مُخَالفا دين النَّصَارَى دينهَا وَأخرج الشَّافِعِي فِي الْأُم وَعبد الرَّزَّاق فِي المُصَنّف وَسَعِيد بن مَنْصُور عَن عُرْوَة بن الزبير أَن عمر بن الْخطاب حِين دفع من عَرَفَة قَالَ: إِلَيْك تعدو قلقاً وضينها مُخَالفا دين النَّصَارَى دينهَا وَأخرج عبد الرَّزَّاق عَن عبد الْملك بن أبي بكر قَالَ: رَأَيْت أَبَا بكر بن عبد الرَّحْمَن بن الْحَرْث بن هِشَام وَأَبا سَلمَة بن سُفْيَان واقفين على طرف بطن عَرَفَة فوقفت مَعَهُمَا فَلَمَّا دفع الإِمام دفعا وَقَالا
إِلَيْك تعدو قلقاً وضينها مُخَالفا دين النَّصَارَى دينهَا يكثران من ذَلِك وَزعم أَنه سمع أَبَا بكر عبد الرَّحْمَن يذكر أَن رَسُول الله صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولهَا إِذا دفع
আদ দুররুল মানসূর
খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 538
ঘোড়া ও উট
তিনি বলেন: আমি উটটিকে দ্রুতগতিতে তার সম্মুখপদ তুলে দৌড়াতে দেখিনি যতক্ষণ না তিনি মুজদালিফায় পৌঁছলেন। এরপর তিনি ফাদল ইবনে আব্বাসকে নিজের পেছনে বসালেন এবং বললেন: হে লোকসকল! ঘোড়া ও উটকে দ্রুত ছুটিয়ে নিয়ে যাওয়ার মধ্যে কোনো পুণ্য নেই; সুতরাং আপনারা ধীরস্থিরতা অবলম্বন করুন।
তিনি বলেন: আমি উটটিকে তার সম্মুখপদ তুলে দ্রুত চলতে দেখিনি যতক্ষণ না তিনি মিনায় পৌঁছলেন।
ইমাম বুখারী ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আরাফার দিন নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে রওনা হলেন। তখন নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর পেছনে উটের প্রতি উচ্চৈঃস্বরে ধমক ও প্রহারের শব্দ শুনতে পেলেন। তিনি স্বীয় চাবুক দ্বারা তাদের দিকে ইশারা করলেন এবং বললেন: হে লোকসকল! আপনারা ধীরস্থিরতা বজায় রাখুন, কেননা দ্রুত উট চালনার মধ্যে কোনো পুণ্য নেই।
ইমাম হাকিম ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেছেন এবং একে সহীহ বলেছেন। তিনি বলেন: দ্রুত উট চালনার এই রীতি মূলত মরুবাসীদের (বেদুইন) মাধ্যমে শুরু হয়েছিল। তারা মানুষের দুই পাশে দাঁড়িয়ে থাকত এবং তাদের সাথে লাঠি ও দণ্ড ঝুলানো থাকত। যখন মানুষ প্রস্থান শুরু করত, তখন তারা শব্দ সৃষ্টি করত, ফলে মানুষের সওয়ারিগুলো ভীত হয়ে ছুটত। আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে দেখেছি, এমতাবস্থায় যে তাঁর উটের গ্রীবা উঁচু হয়ে থাকত এবং তিনি বলছিলেন: হে লোকসকল! আপনারা ধীরস্থিরতা অবলম্বন করুন।
ইমাম বুখারী, মুসলিম, আবু দাউদ, নাসাঈ এবং ইবনে মাজাহ উসামা ইবনে যায়েদ (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আরাফাহ থেকে প্রস্থানের সময় কীভাবে চলতেন? রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে আরাফাত থেকে নিজের পেছনে বসিয়েছিলেন। তিনি বললেন: তিনি মধ্যম গতিতে চলতেন, আর যখন সামনে ফাঁকা জায়গা পেতেন, তখন গতি বাড়িয়ে দিতেন।
ইমাম ইবনে খুযাইমা ইবনে উমর (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সূর্য অস্ত যাওয়া পর্যন্ত অবস্থান করলেন। এরপর তিনি আল্লাহর বড়ত্ব (তাকবীর), একত্ব (তাহলীল), মহিমা ও শ্রেষ্ঠত্ব বর্ণনা করতে করতে মুজদালিফা পর্যন্ত পৌঁছলেন।
ইমাম তাবারানী 'আল-আওসাত'-এ ইবনে উমর (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আরাফাত থেকে প্রস্থান করার সময় বলছিলেন: "আপনারই অভিমুখে এটি দ্রুত ধাবমান, যার পিঠের বাঁধন শিথিল, তার ধর্ম নাসারাদের ধর্মের পরিপন্থী।" ইমাম শাফিঈ 'আল-উম্ম'-এ, আবদুর রাজ্জাক 'আল-মুসান্নাফ'-এ এবং সাঈদ ইবনে মানসুর উরওয়াহ ইবনে যুবাইর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, উমর ইবনুল খাত্তাব (রাযি.) যখন আরাফাহ থেকে রওনা হলেন তখন বললেন: "আপনারই অভিমুখে এটি দ্রুত ধাবমান, যার পিঠের গদি শিথিল, তার ধর্ম নাসারাদের ধর্মের পরিপন্থী।" আবদুর রাজ্জাক আব্দুল মালিক ইবনে আবু বকর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আবু বকর ইবনে আবদুর রহমান ইবনুল হারিস ইবনে হিশাম এবং আবু সালামাহ ইবনে সুফিয়ানকে আরাফার প্রান্তরে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখেছি। আমি তাঁদের সাথে দাঁড়ালাম; অতঃপর যখন ইমাম রওনা হলেন, তাঁরাও রওনা হলেন এবং বললেন:
"আপনারই অভিমুখে এটি দ্রুত ধাবমান, যার পিঠের গদি শিথিল, তার ধর্ম নাসারাদের ধর্মের পরিপন্থী।" তাঁরা এটি বারবার বলছিলেন এবং তিনি উল্লেখ করেন যে, তিনি আবু বকর ইবনে আবদুর রহমানকে বলতে শুনেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) প্রস্থানের সময় এটি বলতেন।