هُوَ الرجل من أَصْحَاب مُحَمَّد كَانَ يحبس عَن الْبَيْت فيهدي إِلَى الْبَيْت وَيمْكث على إِحْرَامه حَتَّى يبلغ الْهَدْي مَحَله فَإِن بلغ الْهَدْي مَحَله حلق رَأسه
وَأخرج سعيد بن مَنْصُور وَعبد بن حميد وَابْن جرير وَابْن أبي حَاتِم من طَرِيق إِبْرَاهِيم عَن عَلْقَمَة عَن ابْن مَسْعُود فِي قَوْله {فَإِن أحصرتم} الْآيَة
يَقُول: إِذا أهل الرجل بِالْحَجِّ فأحصر بعث بِمَا اسْتَيْسَرَ من الْهَدْي فَإِن هُوَ عجل قبل أَن يبلغ الْهَدْي مَحَله فحلق رَأسه أَو مس طيبا أَو تداوى بدواء كَانَ عَلَيْهِ فديَة من صِيَام أَو صَدَقَة أَو نسك وَالصِّيَام ثَلَاثَة أَيَّام وَالصَّدَََقَة ثَلَاثَة أصوع على سِتَّة مَسَاكِين لكل مِسْكين نصف صَاع والنسك {فَإِذا أمنتم} يَقُول: فَإِذا برىء فَمضى من وَجهه ذَلِك الْبَيْت كَانَ عَلَيْهِ حجَّة وَعمرَة فَإِن رَجَعَ مُتَمَتِّعا فِي أشهر الْحَج كَانَ عَلَيْهِ مَا اسْتَيْسَرَ من الْهَدْي شَاة فَإِن هُوَ لم يجد فَصِيَام ثَلَاثَة أَيَّام فِي الْحَج وَسَبْعَة إِذا رجعتم
قَالَ إِبْرَاهِيم: فَذكرت هَذَا الحَدِيث لسَعِيد بن جُبَير فَقَالَ: هَكَذَا قَالَ ابْن عَبَّاس فِي هَذَا الحَدِيث كُله
وَأخرج ابْن جرير عَن مُجَاهِد قَالَ: الْحصْر حبس كُله
وَأخرج مَالك وَسَعِيد بن مَنْصُور وَابْن أبي شيبَة وَعبد بن حميد وَابْن جرير وَابْن الْمُنْذر وَابْن أبي حَاتِم وَالْبَيْهَقِيّ فِي سنَنه عَن عَليّ فِي قَوْله {فَمَا اسْتَيْسَرَ من الْهَدْي} قَالَ: شَاة
وَأخرج وَكِيع وسُفْيَان بن عَيْنِيَّة وَسَعِيد بن مَنْصُور وَابْن أبي شيبَة وَعبد بن حميد وَابْن جرير وَابْن الْمُنْذر وَابْن أبي حَاتِم من طرق عَن ابْن عمر {فَمَا اسْتَيْسَرَ من الْهَدْي} قَالَ: بقرة أَو جزور
قيل: أَو مَا يَكْفِيهِ شَاة قَالَ: لَا
وَأخرج وَكِيع وسُفْيَان بن عَيْنِيَّة وَعبد الرَّزَّاق وَالْفِرْيَابِي وَسَعِيد بن مَنْصُور وَعبد بن حميد عَن ابْن عَبَّاس {فَمَا اسْتَيْسَرَ من الْهَدْي} قَالَ: مَا يجد قد يستيسر على الرجل وَالْجَزُور والجزوران
وَأخرج وَكِيع وَسَعِيد بن مَنْصُور وَعبد بن حميد وَابْن جرير وَابْن أبي حَاتِم وَأَبُو الشَّيْخ عَن ابْن عَبَّاس فِي الْآيَة قَالَ: من الْأزْوَاج الثَّمَانِية من الإِبل وَالْبَقر والضان والمعز على قدر الميسرة وَمَا عظمت فَهُوَ أفضل
وَأخرج ابْن جرير وَابْن أبي حَاتِم عَن ابْن عَبَّاس {فَمَا اسْتَيْسَرَ من الْهَدْي} قَالَ: عَلَيْهِ هدي إِن كَانَ مُوسِرًا فَمن الإِبل وَإِلَّا فَمن الْبَقر وَإِلَّا فَمن الْغنم
আদ দুররুল মানসূর
খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 512
তিনি মুহাম্মাদ (সা.)-এর সেই সাহাবী, যাকে বায়তুল্লাহ যিয়ারত থেকে বাধা প্রদান করা হয়েছিল; এমতাবস্থায় তিনি বায়তুল্লাহর উদ্দেশ্যে ‘হাদি’ (কুরবানির পশু) প্রেরণ করেন এবং হাদি নিজ গন্তব্যে না পৌঁছানো পর্যন্ত ইহরাম অবস্থায় অবস্থান করেন। অতঃপর হাদি যখন যথাস্থানে পৌঁছে যায়, তখন তিনি স্বীয় মস্তক মুণ্ডন করেন।
সাঈদ ইবনে মানসুর, আবদ ইবনে হুমাইদ, ইবনে জারীর এবং ইবনে আবি হাতিম ইব্রাহীম-আলকামা সূত্রে ইবনে মাসউদ (রা.) থেকে আল্লাহর বাণী ‘যদি তোমরা অবরুদ্ধ হও’ আয়াতাংশ সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন।
তিনি বলেন: যখন কোনো ব্যক্তি হজের ইহরাম বাঁধে এবং অতঃপর অবরুদ্ধ হয়ে পড়ে, তবে সে সহজলভ্য হাদি (কুরবানির পশু) পাঠিয়ে দেবে। আর যদি সে হাদি যথাস্থানে পৌঁছার পূর্বেই তড়িঘড়ি করে মাথা মুণ্ডন করে ফেলে, অথবা সুগন্ধি মেখে নেয় কিংবা ঔষধ ব্যবহার করে, তবে তার ওপর রোজা, সদকা অথবা কুরবানি হিসেবে ফিদইয়া ওয়াজিব হবে। রোজা হলো তিন দিন, সদকা হলো তিন সা’ (খাদ্যদ্রব্য) যা ছয়জন মিসকিনের মধ্যে বণ্টন করতে হবে—প্রত্যেক মিসকিনের জন্য আধা সা’, আর ‘নুসুক’ হলো কুরবানি। ‘অতঃপর যখন তোমরা নিরাপদ হবে’—এ সম্পর্কে তিনি বলেন: যখন সে রোগমুক্ত হবে এবং বায়তুল্লাহর উদ্দেশ্যে রওনা হবে, তখন তার ওপর একটি হজ ও একটি উমরা ওয়াজিব। অতঃপর যদি সে হজের মাসসমূহে ‘তামাত্তু’ কারী হিসেবে ফিরে আসে, তবে তার ওপর সহজলভ্য হাদি অর্থাৎ একটি বকরী জবাই করা আবশ্যক। যদি সে তা না পায়, তবে হজের সময় তিন দিন এবং ফিরে যাওয়ার পর সাত দিন রোজা রাখতে হবে।
ইব্রাহীম বলেন: আমি এই হাদিসটি সাঈদ ইবনে জুবাইরের কাছে উল্লেখ করলাম। তিনি বললেন: ইবনে আব্বাস (রা.) এই পুরো হাদিসটি ঠিক এভাবেই বর্ণনা করেছেন।
ইবনে জারীর মুজাহিদ (রহ.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সকল প্রকার বাঁধাই ‘ইহসার’ বা অবরুদ্ধ হওয়ার অন্তর্ভুক্ত।
মালিক, সাঈদ ইবনে মানসুর, ইবনে আবি শায়বা, আবদ ইবনে হুমাইদ, ইবনে জারীর, ইবনে মুনযির, ইবনে আবি হাতিম এবং বায়হাকী তাঁর সুনানে আলী (রা.) থেকে আল্লাহর বাণী ‘অতঃপর সহজলভ্য হাদি’ সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: তা হলো একটি বকরী।
ওয়াকী, সুফিয়ান ইবনে উয়াইনা, সাঈদ ইবনে মানসুর, ইবনে আবি শায়বা, আবদ ইবনে হুমাইদ, ইবনে জারীর, ইবনে মুনযির এবং ইবনে আবি হাতিম বিভিন্ন সূত্রে ইবনে উমর (রা.) থেকে ‘অতঃপর সহজলভ্য হাদি’ সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: তা হলো একটি গরু অথবা একটি উট।
তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হলো: একটি বকরী কি তার জন্য যথেষ্ট নয়? তিনি বললেন: না।
ওয়াকী, সুফিয়ান ইবনে উয়াইনা, আবদুর রাজ্জাক, ফিরয়াবী, সাঈদ ইবনে মানসুর এবং আবদ ইবনে হুমাইদ ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে ‘অতঃপর সহজলভ্য হাদি’ সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: যা সে সহজলভ্য পায়; অনেক সময় কোনো ব্যক্তির জন্য একটি উট বা দুটি উটও সহজলভ্য হতে পারে।
ওয়াকী, সাঈদ ইবনে মানসুর, আবদ ইবনে হুমাইদ, ইবনে জারীর, ইবনে আবি হাতিম এবং আবুশ শাইখ ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে অত্র আয়াত সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: উট, গরু, মেষ ও ছাগল—এই আট প্রকারের জোড়া থেকে সামর্থ্য অনুযায়ী (হাদি দিতে হবে)। আর যা আকারে বড় ও হৃষ্টপুষ্ট হবে, তা-ই উত্তম।
ইবনে জারীর ও ইবনে আবি হাতিম ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে ‘অতঃপর সহজলভ্য হাদি’ সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: তার ওপর হাদি ওয়াজিব। যদি সে সচ্ছল হয় তবে উট, অন্যথায় গরু, আর যদি তাও সম্ভব না হয় তবে বকরী প্রদান করবে।