আল কুরআন

الدر المنثور

Part 1 | Page 508

وَأخرج ابْن أبي شيبَة عَن عمر قَالَ: من حج هَذَا الْبَيْت لَا يُرِيد غَيره خرج من ذنُوبه كَيَوْم وَلدته أمه

وَأخرج الْحَاكِم وَصَححهُ عَن أم معقل أَن زَوجهَا جعل بكرا فِي سَبِيل الله وَأَنَّهَا أَرَادَت الْعمرَة فَسَأَلت زَوجهَا الْبكر فَأبى عَلَيْهَا فَأَتَت رَسُول الله صلى الله عليه وسلم فَذكرت ذَلِك لَهُ فَأمره رَسُول الله صلى الله عليه وسلم أَن يُعْطِيهَا وَقَالَ: إِن الْحَج وَالْعمْرَة لمن سَبِيل الله وَأَن عمْرَة فِي رَمَضَان تعدل حجَّة أَو تجزىء بِحجَّة

وَأخرج الْحَاكِم وَصَححهُ عَن ابْن عَبَّاس قَالَ أَرَادَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم الْحَج فَقَالَت امْرَأَة لزَوجهَا: حج بِي

قَالَ: مَا عِنْدِي مَا أحج بك عَلَيْهِ

قَالَت: فحج بِي على ناضحك

قَالَ: ذَاك نعتقبه أَنا وولدك

قَالَت: فحج بِي على جملك فلَان

قَالَ: ذَاك احْتبسَ فِي سَبِيل الله قَالَت: فبع تمر رفك

قَالَ: ذَلِك قوتي وقوتك

فَلَمَّا رَجَعَ النَّبِي صلى الله عليه وسلم من مَكَّة أرْسلت إِلَيْهِ زَوجهَا فَقَالَت: اقرىء رَسُول الله صلى الله عليه وسلم مني السَّلَام وسله مَا يعدل حجَّة مَعَك فَأتى زَوجهَا النَّبِي صلى الله عليه وسلم فَأخْبرهُ فَقَالَ: أما أَنَّك لَو كنت حججْت بهَا على الْجمل الحبيس كَانَ فِي سَبِيل الله وَضحك رَسُول الله صلى الله عليه وسلم تَعَجبا من حرصها على الْحَج وَقَالَ: أقرءها مني السَّلَام وَرَحْمَة الله وأخبرها أَنَّهَا تعدل حجَّة معي عمْرَة فِي رَمَضَان

وَأخرج ابْن أبي شيبَة وَالْحَاكِم وَصَححهُ عَن عَائِشَة أَن النَّبِي صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا فِي عمرتها: إِن لَك من الْأجر على قدر نصبك ونفقتك

وَأخرج ابْن أبي شيبَة عَن حبيب

أَن قوما مروا بِأبي ذَر بالربذة فَقَالَ لَهُ: مَا أنصبكم إِلَّا الْحَج استأنفوا الْعَمَل

وَأخرج ابْن أبي شيبَة عَن إِبْرَاهِيم: أَن ابْن مَسْعُود قَالَ لقوم ذَلِك

وَأخرج ابْن أبي شيبَة عَن حبيب بن الزبير قَالَ: قلت لعطاء: أبلغك أَن رَسُول الله صلى الله عليه وسلم قَالَ: استقبلوا الْعَمَل بعد الْحَج قَالَ: لَا وَلَكِن عُثْمَان وَأَبُو ذَر

وَأخرج ابْن أبي شيبَة عَن كَعْب أَنه رأى قوما من الْحجَّاج فَقَالَ: لَو يعلم هَؤُلَاءِ مَا لَهُم بعد الْمَغْفِرَة لقرت عيونهم

وَأخرج ابْن أبي شيبَة عَن كَعْب قَالَ: إِذا كبر الْحَاج والمعتمر والغازي كبر الْمُرْتَفع الَّذِي يَلِيهِ ثمَّ الي يَلِيهِ حَتَّى يَنْقَطِع فِي الْأُفق

وَأخرج أَحْمد وَالْحَاكِم وَصَححهُ عَن ابْن عَبَّاس قَالَ: قَالَ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم

আদ দুররুল মানসূর

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 508


ইবনে আবি শায়বা উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যে ব্যক্তি অন্য কোনো উদ্দেশ্য ব্যতীত কেবল এই গৃহের (কাবা শরীফের) হজ সম্পন্ন করবে, সে তার পাপসমূহ থেকে এমনভাবে মুক্ত হয়ে বের হবে যেন আজই তার মা তাকে জন্ম দিয়েছেন।

ইমাম হাকেম বর্ণনা করেছেন এবং একে সহীহ বলে গণ্য করেছেন উম্মে মাকিল (রা.) থেকে যে, তার স্বামী একটি অল্পবয়স্ক উট আল্লাহর রাস্তায় (জিহাদের জন্য) দান করেছিলেন। উম্মে মাকিল উমরাহ করার ইচ্ছা পোষণ করলেন এবং তার স্বামীর নিকট সেই উটটি চাইলেন, কিন্তু তিনি তা দিতে অস্বীকার করলেন। অতঃপর তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বিষয়টি নিবেদন করলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে সেটি দিয়ে দেওয়ার আদেশ দিলেন এবং বললেন: "নিশ্চয়ই হজ ও উমরাহ আল্লাহর রাস্তারই অন্তর্ভুক্ত। আর রমজান মাসে উমরাহ করা হজের সমতুল্য অথবা হজের সওয়াব প্রদান করে।"

হাকেম বর্ণনা করেছেন এবং একে সহীহ বলেছেন ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হজের ইচ্ছা পোষণ করলেন। তখন এক মহিলা তার স্বামীকে বললেন: "আমাকে হজে নিয়ে চলুন।"

স্বামী বললেন: "তোমাকে হজে নিয়ে যাওয়ার মতো কোনো সওয়ারি আমার কাছে নেই।"

মহিলা বললেন: "আপনার পানি বহনকারী উটের পিঠে চড়িয়ে আমাকে নিয়ে চলুন।"

তিনি বললেন: "সেটি তো আমি এবং তোমার সন্তান পালাবদল করে ব্যবহার করি।"

মহিলা বললেন: "তবে আপনার অমুক উটে চড়িয়ে আমাকে নিয়ে চলুন।"

তিনি বললেন: "সেটি তো আল্লাহর রাস্তায় (জিহাদের জন্য) উৎসর্গ করা হয়েছে।" মহিলা বললেন: "তবে আপনার ভাণ্ডারের খেজুরগুলো বিক্রয় করুন।"

তিনি বললেন: "সেটি তো আমার ও তোমার জীবনোপকরণ।"

অতঃপর যখন নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কা থেকে প্রত্যাবর্তন করলেন, তখন সেই মহিলা তার স্বামীকে নবীজির নিকট পাঠালেন এবং বললেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে আমার পক্ষ থেকে সালাম জানাবেন এবং তাকে জিজ্ঞেস করবেন, আপনার সাথে হজ করার সমতুল্য আমল কোনটি?" স্বামী নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বিষয়টি জানালেন। তিনি বললেন: "তুমি যদি তাকে সেই উৎসর্গ করা উটের পিঠে চড়িয়ে হজ করাতে, তবে তাও আল্লাহর রাস্তারই অন্তর্ভুক্ত হতো।" হজ করার প্রতি মহিলার ব্যাকুলতা দেখে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বিস্ময়ে হাসলেন এবং বললেন: "তাকে আমার পক্ষ থেকে সালাম ও আল্লাহর রহমত পৌঁছে দাও এবং তাকে জানিয়ে দাও যে, রমজান মাসের একটি উমরাহ আমার সাথে হজ করার সমতুল্য।"

ইবনে আবি শায়বা এবং হাকেম বর্ণনা করেছেন এবং একে সহীহ বলেছেন আয়েশা (রা.) থেকে যে, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার উমরাহ সম্পর্কে তাকে বলেছিলেন: "নিশ্চয়ই তোমার পরিশ্রম এবং ব্যয়ের পরিমাণ অনুযায়ী তুমি সওয়াব লাভ করবে।"

ইবনে আবি শায়বা হাবীব থেকে বর্ণনা করেছেন

যে, একদল লোক রাবাযা নামক স্থানে আবু যার (রা.)-এর নিকট দিয়ে যাচ্ছিলেন। তিনি তাদের বললেন: "হজ তোমাদের যে পরিশ্রম করিয়েছে তার বিনিময়ে তোমরা নতুনভাবে আমল শুরু করো (অর্থাৎ তোমাদের পূর্বের গুনাহ মাফ হয়ে গেছে)।"

ইবনে আবি শায়বা ইবরাহীম থেকে বর্ণনা করেছেন: ইবনে মাসউদ (রা.)-ও একদল লোককে অনুরূপ কথা বলেছিলেন।

ইবনে আবি শায়বা হাবীব ইবনুল জুবায়ের থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আতাকে জিজ্ঞেস করলাম, আপনার নিকট কি এই সংবাদ পৌঁছেছে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "হজের পর পুনরায় আমল শুরু করো?" তিনি বললেন, "না, তবে উসমান ও আবু যার (রা.) থেকে এমনটি বর্ণিত হয়েছে।"

ইবনে আবি শায়বা কাব (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি একদল হাজীকে দেখে বললেন: "ক্ষমা লাভের পর তাদের জন্য কী পুরস্কার নির্ধারিত রয়েছে তা যদি তারা জানত, তবে তাদের চক্ষু জুড়িয়ে যেত।"

ইবনে আবি শায়বা কাব (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "যখন কোনো হাজী, উমরাহকারী বা আল্লাহর রাস্তার মুজাহিদ তাকবীর পাঠ করে, তখন তার নিকটবর্তী উচ্চভূমি এবং তার পরবর্তী উচ্চভূমিগুলোও তাকবীর পাঠ করে, এমনকি দিগন্ত পর্যন্ত তা প্রসারিত হয়।"

ইমাম আহমদ ও হাকেম বর্ণনা করেছেন এবং একে সহীহ বলেছেন ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন...