আল কুরআন

الدر المنثور

Part 1 | Page 490

قَوْله تَعَالَى: يَسْأَلُونَك عَن الْأَهِلّة قل هِيَ مَوَاقِيت للنَّاس وَالْحج وَلَيْسَ الْبر بِأَن تَأْتُوا الْبيُوت من ظُهُورهَا وَلَكِن الْبر من اتَّقى وَأتوا الْبيُوت من أَبْوَابهَا وَاتَّقوا الله لَعَلَّكُمْ تفلحون

أخرج ابْن عَسَاكِر بِسَنَد ضَعِيف عَن ابْن عَبَّاس فِي قَوْله {يَسْأَلُونَك عَن الْأَهِلّة} قَالَ: نزلت فِي معَاذ بن جبل وثعلبة بن غنمة وهما رجلَانِ من الْأَنْصَار قَالَا: يَا رَسُول الله مَا بَال الْهلَال يَبْدُو ويطلع دَقِيقًا مثل الْخَيط ثمَّ يزِيد حَتَّى يعظم وَيَسْتَوِي ويستدير ثمَّ لَا يزَال ينقص ويدق حَتَّى يعود كَمَا كَانَ لَا يكون على حَال وَاحِد فَنزلت {يَسْأَلُونَك عَن الْأَهِلّة قل هِيَ مَوَاقِيت للنَّاس} فِي مَحل دينهم ولصومهم ولفطرهم وعدة نِسَائِهِم والشروط الَّتِي تَنْتَهِي إِلَى أجل مَعْلُوم

وَأخرج عبد بن حميد وَابْن جرير عَن قَتَادَة قَالَ سَأَلُوا النَّبِي صلى الله عليه وسلم: لم جعلت الْأَهِلّة فَأنْزل الله {يَسْأَلُونَك عَن الْأَهِلّة} الْآيَة

فَجَعلهَا لصوم الْمُسلمين ولإِفطارهم ولمناسكهم وحجهم ولعدة نِسَائِهِم وَمحل دينهم فِي أَشْيَاء وَالله أعلم بِمَا يصلح خلقه

وَأخرج ابْن أبي حَاتِم عَن أبي الْعَالِيَة قَالَ ذكر لنا أَنهم قَالُوا للنَّبِي صلى الله عليه وسلم: لم خلقت الْأَهِلّة فَأنْزل الله {يَسْأَلُونَك عَن الْأَهِلّة} الْآيَة

جعلهَا الله مَوَاقِيت لصوم الْمُسلمين وإفطارهم ولحجهم ومناسكهم ولعدة نِسَائِهِم وَمحل دينهم

وَأخرج ابْن جرير عَن الرّبيع بن أنس مثله

وَأخرج ابْن جرير وَابْن أبي حَاتِم عَن ابْن عَبَّاس قَالَ سَأَلَ النَّاس رَسُول الله صلى الله عليه وسلم عَن الْأَهِلّة فَنزلت هَذِه الْآيَة {يَسْأَلُونَك عَن الْأَهِلّة قل هِيَ مَوَاقِيت للنَّاس} يعلمُونَ بهَا حل دينهم وعدة نِسَائِهِم وَوقت حجهم

وَأخرج عبد بن حميد عَن مُجَاهِد فِي قَوْله {يَسْأَلُونَك عَن الْأَهِلّة قل هِيَ مَوَاقِيت للنَّاس} قَالَ: لحجكم وصومكم وَقَضَاء ديونكم وعدة نِسَائِكُم

وَأخرج الطستي عَن ابْن عَبَّاس

أَن نَافِع بن الْأَزْرَق قَالَ لَهُ: أَخْبرنِي عَن قَوْله عز وجل {مَوَاقِيت للنَّاس} قَالَ: فِي عدَّة نِسَائِهِم وَمحل دينهم وشروط النَّاس قَالَ: وَهل تعرف العربُ ذَلِك قَالَ: نعم أما سَمِعت قَول الشَّاعِر وَهُوَ يَقُول:

আদ দুররুল মানসূর

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 490


মহান আল্লাহর বাণী: “তারা আপনাকে নতুন চাঁদসমূহ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে; আপনি বলুন, এগুলো মানুষের জন্য এবং হজের জন্য সময়ের নির্ধারক। আর ঘরের পেছন দিক দিয়ে তোমাদের প্রবেশ করার মধ্যে কোনো পুণ্য নেই, বরং পুণ্যবান তো সেই ব্যক্তি যে আল্লাহকে ভয় করে। সুতরাং তোমরা ঘরে তার দরজা দিয়ে প্রবেশ করো এবং আল্লাহকে ভয় করো যাতে তোমরা সফলকাম হতে পারো।”

ইবনে আসাকির একটি দুর্বল সনদে ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, মহান আল্লাহর বাণী— {তারা আপনাকে নতুন চাঁদসমূহ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে} প্রসঙ্গে তিনি বলেন: এটি মুয়াজ ইবনে জাবাল এবং সালাবা ইবনে গনামা নামক আনসার গোত্রের দুই ব্যক্তি সম্পর্কে অবতীর্ণ হয়েছে। তারা বলেছিলেন, ‘হে আল্লাহর রাসূল! চাঁদের কী হলো যে, এটি সুতার মতো সূক্ষ্ম হয়ে উদিত হয়, তারপর ক্রমশ বৃদ্ধি পেয়ে বড় হয় এবং পূর্ণ বৃত্তাকার রূপ ধারণ করে; এরপর আবার কমতে কমতে আগের মতো সূক্ষ্ম হয়ে যায়, কিন্তু কখনও একই অবস্থায় থাকে না?’ তখন অবতীর্ণ হলো— {তারা আপনাকে নতুন চাঁদসমূহ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে; আপনি বলুন, এগুলো মানুষের জন্য সময়ের নির্ধারক} অর্থাৎ তাদের ঋণের মেয়াদ পূর্ণ হওয়ার ক্ষেত্রে, তাদের রোজা ও ইফতারের জন্য, নারীদের ইদ্দত গণনার ক্ষেত্রে এবং নির্দিষ্ট মেয়াদে সম্পন্ন হয় এমন শর্তাবলির জন্য।

আবদ ইবনে হুমাইদ এবং ইবনে জারীর কাতাদা (রহ.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: লোকেরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন, ‘কেন নতুন চাঁদসমূহ সৃষ্টি করা হয়েছে?’ তখন আল্লাহ তাআলা এই আয়াত নাযিল করেন— {তারা আপনাকে নতুন চাঁদসমূহ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে...} আয়াতটি।

অতঃপর আল্লাহ তাআলা এগুলোকে মুসলমানদের রোজা, ইফতার, ইবাদতের পদ্ধতি (মানাসিক), হজ, নারীদের ইদ্দত এবং বিভিন্ন বিষয়ের ঋণের মেয়াদের নির্ধারক করেছেন। আর আল্লাহই ভালো জানেন কোনটি তাঁর সৃষ্টির জন্য কল্যাণকর।

ইবনে আবি হাতিম আবুল আলিয়া (রহ.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: আমাদের কাছে উল্লেখ করা হয়েছে যে, তারা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলেছিলেন, ‘কেন নতুন চাঁদগুলো সৃষ্টি করা হয়েছে?’ তখন আল্লাহ এই আয়াত নাযিল করেন— {তারা আপনাকে নতুন চাঁদসমূহ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে...} আয়াতটি।

আল্লাহ এগুলোকে মুসলমানদের রোজা, ইফতার, হজ, মানাসিক, নারীদের ইদ্দত এবং ঋণের মেয়াদের নির্ধারক করেছেন।

ইবনে জারীর রাবী ইবনে আনাস (রহ.) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

ইবনে জারীর এবং ইবনে আবি হাতিম ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লোকেরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে নতুন চাঁদসমূহ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন, তখন এই আয়াত নাযিল হয়— {তারা আপনাকে নতুন চাঁদসমূহ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে; আপনি বলুন, এগুলো মানুষের জন্য সময়ের নির্ধারক} যেন এর মাধ্যমে তারা তাদের ঋণের মেয়াদ পূর্ণ হওয়ার সময়, নারীদের ইদ্দত এবং হজের সময় জানতে পারে।

আবদ ইবনে হুমাইদ মুজাহিদ (রহ.) থেকে বর্ণনা করেছেন, আল্লাহর বাণী— {তারা আপনাকে নতুন চাঁদসমূহ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে; আপনি বলুন, এগুলো মানুষের জন্য সময়ের নির্ধারক} প্রসঙ্গে তিনি বলেন: এগুলো তোমাদের হজ, রোজা, ঋণ পরিশোধের মেয়াদ এবং নারীদের ইদ্দত গণনার জন্য।

তুস্তি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে,

নাফে ইবনুল আজরাক তাঁকে বললেন: মহান আল্লাহর বাণী {মানুষের জন্য সময়ের নির্ধারক} সম্পর্কে আমাকে অবহিত করুন। তিনি বলেন: এটি নারীদের ইদ্দত গণনা, ঋণের মেয়াদ পূর্ণ হওয়া এবং মানুষের বিভিন্ন শর্তাবলির মেয়াদের জন্য। তিনি (নাফে) জিজ্ঞাসা করলেন: আরবরা কি এটি জানত? তিনি বললেন: হ্যাঁ, তুমি কি কবির কথা শোনোনি যখন তিনি বলছেন: