আল কুরআন

الدر المنثور

Part 1 | Page 482

وَأخرج ابْن أبي شيبَة وَأحمد وَأَبُو دَاوُد وَالتِّرْمِذِيّ وَحسنه عَن طلق بن عَليّ أَن رَسُول الله صلى الله عليه وسلم قَالَ: كلوا وَاشْرَبُوا وَلَا يمنعكم الساطع المصعد وكلوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يعْتَرض لكم الْأَحْمَر

وَأخرج أَحْمد: لَيْسَ الْفجْر المستطيل فِي الْأُفق وَلكنه الْمُعْتَرض الْأَحْمَر

وَأخرج وَكِيع وَابْن أبي شيبَة وَالدَّارَقُطْنِيّ وَالْبَيْهَقِيّ عَن مُحَمَّد بن عبد الرَّحْمَن عَن ثَوْبَان أَنه بلغه أَن رَسُول الله صلى الله عليه وسلم قَالَ: الْفجْر فجران فَأَما الَّذِي كَأَنَّهُ ذَنْب السرحان فَإِنَّهُ لَا يحل شَيْئا وَلَا يحرمه وَأما المستطيل الَّذِي يَأْخُذ الْأُفق فانه يحل الصَّلَاة وَيحرم الطَّعَام وَأخرجه الْحَاكِم من طَرِيقه عَن جَابر مَوْصُولا

وَأخرج الدَّارَقُطْنِيّ وَالْحَاكِم وَصَححهُ وَالْبَيْهَقِيّ عَن ابْن عَبَّاس أَن النَّبِي صلى الله عليه وسلم قَالَ: الْفجْر فجران فجر يحرم فِيهِ الطَّعَام وَالشرَاب وَيحل فِيهِ الصَّلَاة وفجر يحل فِيهِ الطَّعَام وَيحرم فِيهِ الصَّلَاة

وَأخرج ابْن أبي شيبَة وَالْبُخَارِيّ وَمُسلم وَالتِّرْمِذِيّ وَالنَّسَائِيّ عَن أنس قَالَ: قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم من أَرَادَ أَن يَصُوم فليتسحر وَلَو بِشَيْء

وَأخرج {ثمَّ أَتموا الصّيام إِلَى اللَّيْل}

وَأخرج ابْن أبي شيبَة وَالْبُخَارِيّ وَمُسلم وَأَبُو دَاوُد وَالتِّرْمِذِيّ وَالنَّسَائِيّ عَن عمر قَالَ: قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم إِذا أقبل اللَّيْل من هَهُنَا وَأدبر النَّهَار من هَهُنَا وغربت الشَّمْس فقد أفطر الصَّائِم

وَأخرج ابْن أبي شيبَة عَن مُجَاهِد

فِيمَن أفطر ثمَّ طلعت الشَّمْس قَالَ: يقْضِي لِأَن الله يَقُول {أَتموا الصّيام إِلَى اللَّيْل}

وَأخرج الْحَاكِم وَصَححهُ عَن أبي أُمَامَة سَمِعت رَسُول الله صلى الله عليه وسلم يَقُول: بَينا أَنا نَائِم إِذْ أَتَانِي رجلَانِ فأخذا بضبعي فأتياني جبلا وعراً فَقَالَا لي: اصْعَدْ

فَقلت: إِنِّي لَا أُطِيقهُ

فَقَالَا: إِنَّا سنسهله لَك فَصَعدت حَتَّى إِذا كنت فِي سَوَاء الْجَبَل إِذا أَنا بِأَصْوَات شَدِيدَة فَقلت: مَا هَذِه الْأَصْوَات قَالُوا: هَذَا عواء أهل النَّار ثمَّ انْطَلقَا بِي فَإِذا أَنا بِقوم معلقين بعراقيبهم مشققة أشداقهم تسيل أشداقهم دَمًا

قلت: من هَؤُلَاءِ قَالَ: هَؤُلَاءِ الَّذين يفطرون قبل تَحِلَّة صومهم

وَأخرج أَحْمد وَعبد بن حميد وَابْن أبي حَاتِم وَالطَّبَرَانِيّ عَن ليلى امْرَأَة بشير بن الخصاصية قَالَت أردْت أَن أَصوم يَوْمَيْنِ مُوَاصلَة فَمَنَعَنِي بشير وَقَالَ: أَن رَسُول

আদ দুররুল মানসূর

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 482


ইবনে আবি শায়বা, আহমাদ, আবু দাউদ এবং তিরমিজি—যিনি একে হাসান বলেছেন—তালক ইবনে আলী থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা আহার ও পান করো; ঊর্ধ্বমুখী প্রলম্বিত শুভ্র আভা যেন তোমাদের (পানাহার থেকে) বিরত না করে। বরং তোমরা আহার ও পান করতে থাকো যতক্ষণ না তোমাদের সম্মুখে লোহিত আভা আড়াআড়িভাবে প্রকাশ পায়।"

আহমাদ বর্ণনা করেছেন: "দিগন্তে প্রলম্বিত শুভ্রতা ফজর নয়, বরং আড়াআড়িভাবে বিস্তৃত লাল আভাই হলো ফজর।"

ওয়াকি, ইবনে আবি শায়বা, দারা কুতনি এবং বায়হাকি মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি সাওবান থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তাঁর নিকট সংবাদ পৌঁছেছে যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "ফজর দুই প্রকার; যে ফজর নেকড়ের লেজের মতো (লম্বাটে), তা কোনো কিছুকে হালালও করে না, হারামও করে না। আর যে ফজর দিগন্তজুড়ে আড়াআড়িভাবে বিস্তৃত হয়, তা সালাতকে হালাল করে এবং আহারকে হারাম করে।" হাকিম একে জাবির থেকে 'মাওসুল' (সংযুক্ত সনদ) হিসেবে বর্ণনা করেছেন।

দারা কুতনি, হাকিম—যিনি একে সহিহ বলেছেন—এবং বায়হাকি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "ফজর দুই প্রকার; এক প্রকার ফজরে আহার ও পানীয় হারাম হয়ে যায় এবং সালাত হালাল হয়। আর অন্য প্রকার ফজরে আহার হালাল থাকে এবং সালাত হারাম হয়ে যায়।"

ইবনে আবি শায়বা, বুখারি, মুসলিম, তিরমিজি এবং নাসায়ি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি রোজা রাখার ইচ্ছা করে, সে যেন সাহরি খায়, যদিও তা সামান্য কিছু দিয়েও হয়।"

এবং বর্ণনা করা হয়েছে: {অতঃপর রাত পর্যন্ত সিয়াম পূর্ণ করো।}

ইবনে আবি শায়বা, বুখারি, মুসলিম, আবু দাউদ, তিরমিজি এবং নাসায়ি উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যখন এদিক থেকে রাত ঘনিয়ে আসে, ওদিক থেকে দিন চলে যায় এবং সূর্য অস্তমিত হয়, তখন রোজাদার ইফতার করল।"

ইবনে আবি শায়বা মুজাহিদ থেকে বর্ণনা করেছেন

এমন ব্যক্তি সম্পর্কে যে ইফতার করল কিন্তু এরপর সূর্য দেখা গেল; তিনি বললেন: "তাকে কাজা করতে হবে, কারণ আল্লাহ তাআলা বলেছেন—{রাত পর্যন্ত সিয়াম পূর্ণ করো}।"

হাকিম বর্ণনা করেছেন এবং একে সহিহ বলেছেন আবু উমামা থেকে; তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "আমি ঘুমন্ত অবস্থায় ছিলাম, এমন সময় দুই ব্যক্তি এসে আমার বাহু ধরে আমাকে একটি দুর্গম পাহাড়ে নিয়ে এলেন। তাঁরা আমাকে বললেন: উপরে উঠুন

আমি বললাম: আমি তো এতে সক্ষম নই

তাঁরা বললেন: আমরা আপনার জন্য এটি সহজ করে দেব। তখন আমি উপরে উঠলাম, যখন পাহাড়ের সমতলে (চূড়ায়) পৌঁছালাম, তখন প্রচণ্ড চিৎকার শুনতে পেলাম। আমি জিজ্ঞেস করলাম: এসব কিসের শব্দ? তাঁরা বললেন: এটি জাহান্নামিদের আর্তনাদ। এরপর তাঁরা আমাকে নিয়ে চললেন। হঠাৎ আমি এমন কিছু লোক দেখতে পেলাম যাদেরকে তাদের পায়ের গোড়ালি দিয়ে ঝুলিয়ে রাখা হয়েছে, তাদের গাল ফেটে চৌচির হয়ে গেছে এবং সেখান থেকে রক্ত ঝরছে

আমি জিজ্ঞেস করলাম: এরা কারা? তাঁরা বললেন: এরা তারাই, যারা রোজা পূর্ণ হওয়ার (ইফতারের সময় হওয়ার) আগেই ইফতার করে ফেলত।

আহমাদ, আব্দ ইবনে হুমাইদ, ইবনে আবি হাতিম এবং তাবারানি বাশির ইবনে খাসাসিয়ার স্ত্রী লায়লা থেকে বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: আমি একাধারে দুই দিন রোজা রাখতে চেয়েছিলাম, কিন্তু বাশির আমাকে নিষেধ করলেন এবং বললেন: নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ...