আল কুরআন

الدر المنثور

Part 1 | Page 478

النِّسَاء وَالطَّعَام بعد رقادهم وَكَانَت تِلْكَ خِيَانَة الْقَوْم أنفسهم فَأنْزل الله فِي ذَلِك الْقُرْآن {علم الله أَنكُمْ كُنْتُم تختانون} الْآيَة

وَأخرج عبد بن حميد وَابْن جرير عَن مُجَاهِد قَالَ: كَانَ أَصْحَاب مُحَمَّد يَصُوم الصَّائِم فِي شهر رَمَضَان فَإِذا أَمْسَى أكل وَشرب وجامع النِّسَاء فَإِذا رقد حرم ذَلِك عَلَيْهِ حَتَّى مثلهَا من الْقَابِلَة وَكَانَ مِنْهُم رجال يَخْتَانُونَ أنفسهم فِي ذَلِك فَعَفَا الله عَنْهُم أحل لَهُم ذَلِك بعد الرقاد وَقَبله فِي اللَّيْل كُله

وَأخرج عبد بن حميد عَن إِبْرَاهِيم التَّيْمِيّ قَالَ: كَانَ الْمُسلمُونَ فِي أول الإِسلام يَفْعَلُونَ كَمَا يفعل أهل الْكتاب إِذا نَام أحدهم لم يطعم حَتَّى يكون الْقَابِلَة فَنزلت {وكلوا وَاشْرَبُوا} إِلَى آخر الْآيَة

وَأخرج ابْن أبي شيبَة وَمُسلم وَأَبُو دَاوُد وَالتِّرْمِذِيّ وَالنَّسَائِيّ عَن عَمْرو بن الْعَاصِ أَن رَسُول الله صلى الله عليه وسلم قَالَ: فصل مَا بَين صيامنا وَصِيَام أهل الْكتاب أَكلَة السحر

وَأخرج وَكِيع وَابْن أبي شيبَة وَابْن جرير وَابْن الْمُنْذر وَابْن أبي حَاتِم من طَرِيق عَن ابْن عَبَّاس قَالَ: الرَّفَث الْجِمَاع

وَأخرج ابْن الْمُنْذر عَن ابْن عمر قَالَ: الرَّفَث الْجِمَاع

وَأخرج عبد الرَّزَّاق وَعبد بن حميد وَابْن الْمُنْذر وَالْبَيْهَقِيّ فِي سنَنه عَن ابْن عَبَّاس قَالَ: الدُّخُول والتغشي والإِفضاء والمباشرة والرفث واللمس والمس والمسيس: الْجِمَاع والرفث فِي الصّيام: الْجِمَاع والرفث فِي الْحَج: الإِغراء بِهِ

وَأخرج الْفرْيَابِيّ وَابْن جرير وَابْن أبي حَاتِم وَالْحَاكِم وَصَححهُ عَن ابْن عَبَّاس فِي قَوْله {هن لِبَاس لكم وَأَنْتُم لِبَاس لَهُنَّ} قَالَ: هن سكن لكم وَأَنْتُم سكن لَهُنَّ

وَأخرج الطستي عَن ابْن عَبَّاس أَن نَافِع بن الْأَزْرَق قَالَ لَهُ: أَخْبرنِي عَن قَوْله عز وجل {هن لِبَاس لكم} قَالَ: هن سكن لكم تسكنون إلَيْهِنَّ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَار قَالَ: وَهل تعرف الْعَرَب ذَلِك قَالَ: نعم

أما سَمِعت نَابِغَة بن ذبيان وَهُوَ يَقُول: إِذا مَا الضجيع ثنى عطفها تثنت عَلَيْهِ فَكَانَت لباسا وَأخرج عبد الرَّزَّاق فِي المُصَنّف عَن يحيى بن الْعَلَاء عَن ابْن أنعم أَن سعد بن مَسْعُود الْكِنْدِيّ قَالَ: أَتَى عُثْمَان بن مَظْعُون رَسُول الله صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: يَا رَسُول الله إِنِّي لأَسْتَحي أَن ترى أَهلِي عورتي

قَالَ: لم وَقد جعلك الله لَهُم لباساً وجعلهم لَك قَالَ: أكره ذَلِك

قَالَ: لإغنهم يرونه مني وَأرَاهُ مِنْهُم

قَالَ: أَنْت يَا رَسُول الله

আদ দুররুল মানসূর

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 478


স্ত্রীদের সাথে সহবাস এবং আহার তাদের ঘুমের পরে নিষিদ্ধ ছিল, আর এটি ছিল লোকজনের নিজেদের প্রতি খিয়ানত (বিশ্বাসঘাতকতা)। তখন আল্লাহ এ বিষয়ে কুরআনের আয়াত নাজিল করলেন: {আল্লাহ জানেন যে তোমরা তোমাদের নিজেদের সাথে খিয়ানত করছিলে...} (আয়াতের শেষ পর্যন্ত)।

আবদ ইবনে হুমাইদ ও ইবনে জারির মুজাহিদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ (সা.)-এর সাহাবীগণ রমজান মাসে রোজা রাখতেন। যখন সন্ধ্যা হতো, তখন তারা আহার ও পান করতেন এবং স্ত্রীদের সাথে সহবাস করতেন। কিন্তু যখন তারা ঘুমিয়ে যেতেন, তখন পরবর্তী দিনের সন্ধ্যা পর্যন্ত তাদের জন্য তা নিষিদ্ধ হয়ে যেত। তাদের মধ্যে কিছু লোক এ বিষয়ে নিজেদের সাথে খিয়ানত করেছিলেন। ফলে আল্লাহ তাদের ক্ষমা করে দিলেন এবং ঘুমের পরে ও আগে পুরো রাতেই তা তাদের জন্য বৈধ করে দিলেন।

আবদ ইবনে হুমাইদ ইব্রাহিম আত-তাইমি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসলামের সূচনালগ্নে মুসলমানরা আহলে কিতাবদের মতো আমল করতেন; তাদের কেউ যখন ঘুমিয়ে পড়তেন, তখন পরবর্তী দিনের সন্ধ্যা না হওয়া পর্যন্ত তিনি আর কিছুই খেতেন না। এরপর নাজিল হলো: {তোমরা আহার করো ও পান করো...} আয়াতের শেষ পর্যন্ত।

ইবনে আবি শায়বাহ, মুসলিম, আবু দাউদ, তিরমিযি ও নাসাঈ আমর ইবনুল আস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সা.) ইরশাদ করেছেন: আমাদের রোজা এবং আহলে কিতাবদের রোজার মধ্যে পার্থক্য হলো সাহরি খাওয়া।

ওয়াকি, ইবনে আবি শায়বাহ, ইবনে জারির, ইবনে মুনযির এবং ইবনে আবি হাতিম ইবনে আব্বাস (রা.)-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ‘রাফাস’ হলো সহবাস।

ইবনে মুনযির ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ‘রাফাস’ হলো সহবাস।

আবদুর রাজ্জাক, আবদ ইবনে হুমাইদ, ইবনে মুনযির এবং বায়হাকি তাঁর ‘সুনান’-এ ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ‘দুখুল’ (প্রবেশ), ‘তাগাশি’ (আচ্ছন্ন করা), ‘ইফদা’ (মিলিত হওয়া), ‘মুবাশারাত’ (স্পর্শ করা), ‘রাফাস’, ‘লামস’, ‘মাস’ ও ‘মাসিস’—এই সবকটি শব্দের অর্থই হলো সহবাস। রোজার ক্ষেত্রে ‘রাফাস’ মানে হলো সহবাস, আর হজের ক্ষেত্রে ‘রাফাস’ হলো সহবাসের প্রতি প্ররোচিত করা।

ফিরইয়াবি, ইবনে জারির, ইবনে আবি হাতিম ও হাকেম ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন এবং হাকেম একে সহিহ বলেছেন। আল্লাহর বাণী {তারা তোমাদের পোশাক এবং তোমরা তাদের পোশাক} প্রসঙ্গে তিনি বলেন: তারা তোমাদের জন্য প্রশান্তি এবং তোমরা তাদের জন্য প্রশান্তি।

তয়স্তি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নাফি ইবনুল আজরাক তাঁকে বললেন: আমাকে মহান আল্লাহর বাণী {তারা তোমাদের পোশাক} সম্পর্কে বলুন। তিনি বললেন: তারা তোমাদের জন্য প্রশান্তি, তোমরা রাত-দিন তাদের নিকট প্রশান্তি লাভ করো। নাফি বললেন: আরবরা কি এই অর্থ বোঝে? তিনি বললেন: হ্যাঁ।

তুমি কি নাবিগা বিন জুবইয়ানের কবিতা শোনোনি, যেখানে সে বলছে: যখন শয্যাসঙ্গী তার বাহু বাঁকিয়ে ধরে, তখন নারী তার ওপর নুয়ে পড়ে এবং একটি পোশাকে পরিণত হয়। আবদুর রাজ্জাক তাঁর ‘মুসান্নাফ’-এ ইয়াহইয়া বিন আলা’র সূত্রে ইবনে আনআম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, সাদ বিন মাসউদ আল-কিন্দি বলেছেন: উসমান বিন মাজউন (রা.) রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর কাছে এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমার স্ত্রী আমার উলঙ্গাবস্থা দেখবে—এতে আমি লজ্জা বোধ করি।

তিনি বললেন: কেন? অথচ আল্লাহ তোমাদের একে অপরের জন্য পোশাক বানিয়েছেন। তিনি বললেন: আমি এটি অপছন্দ করি।

রাসূলুল্লাহ (সা.) বললেন: তারা (আমার স্ত্রীরা) তো আমার তা দেখে এবং আমিও তাদের তা দেখি।

তিনি বললেন: আপনিও কি দেখেন, হে আল্লাহর রাসূল?