আল কুরআন

الدر المنثور

Part 1 | Page 471

وَأخرج أَحْمد وَأَبُو دَاوُد وَالتِّرْمِذِيّ وحسنة وَابْن ماجة وَالْحَاكِم وَصَححهُ وَالْبَيْهَقِيّ فِي الْأَسْمَاء وَالصِّفَات عَن سلمَان الْفَارِسِي عَن النَّبِي صلى الله عليه وسلم قَالَ إِن ربكُم حَيّ كريم يستحي من عَبده إِذا رفع يَدَيْهِ إِلَيْهِ أَن يردهما صفراً

وَفِي لفظ: يستحي أَن يبسط العَبْد إِلَيْهِ فَيَرُدهُمَا خائبين

وَأخرج الْبَيْهَقِيّ عَن سلمَان قَالَ: إِنِّي أجد فِي التَّوْرَاة

أَن الله حَيّ كريم يستحي أَن يرد يدين خائبتين يسْأَل بهما خيرا

وَأخرج عبد الرَّزَّاق وَالْحَاكِم عَن أنس قَالَ: قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم إِن ربكُم حَيّ كريم يستحي إِذا رفع العَبْد يَدَيْهِ إِلَيْهِ أَن يردهما حَتَّى يَجْعَل فيهمَا خيرا

وَأخرج أَبُو نعيم فِي الْحِلْية عَن أنس قَالَ: قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم إِن الله جواد كريم يستحي من العَبْد الْمُسلم إِذا دَعَاهُ أَن يرد يَدَيْهِ صفراً لَيْسَ فيهمَا شَيْء

وَأخرج الطَّبَرَانِيّ فِي الْكَبِير عَن ابْن عمر قَالَ: قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم أَن الله حَيّ كريم يستحي أَن يرفع العَبْد يَدَيْهِ فَيَرُدهُمَا صفراً لَا خير فيهمَا فَإِذا رفع أحدكُم يَدَيْهِ فَلْيقل: يَا حَيّ يَا قيوم لَا إِلَه إِلَّا أَنْت يَا أرْحم الرَّاحِمِينَ ثَلَاث مَرَّات ثمَّ إِذا أَرَادَ رد يَدَيْهِ فليفرغ الْخَيْر على وَجهه

وَأخرج الطَّبَرَانِيّ عَن سلمَان قَالَ: قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم مَا رفع قوم أكفهم إِلَى الله عز وجل يسألونه شَيْئا إِلَّا كَانَ حَقًا على الله أَن يضع فِي أَيْديهم الَّذِي سَأَلُوهُ

وَأخرج الطَّبَرَانِيّ عَن جَابر قَالَ: قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم إِن الله عز وجل حَيّ كريم يستحي من عَبده أَن يرفع يَدَيْهِ فَيَرُدهُمَا صفراً لَيْسَ فيهمَا شَيْء

وَأخرج الطَّبَرَانِيّ فِي الدُّعَاء عَن الْوَلِيد بن عبد الله بن أبي مغيث قَالَ: قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم إِذا دَعَا أحدكُم فَرفع يَدَيْهِ فَإِن الله جَاعل فِي يَدَيْهِ بركَة وَرَحْمَة فَلَا يردهما حَتَّى يمسح بهما وَجهه

وَأخرج الْبَزَّار وَالْبَيْهَقِيّ فِي شعب الإِيمان عَن أنس عَن النَّبِي صلى الله عليه وسلم قَالَ يَقُول الله تَعَالَى: يَا ابْن آدم وَاحِدَة لي وَوَاحِدَة لَك وَوَاحِدَة فِيمَا بيني وَبَيْنك وَوَاحِدَة فِيمَا بَيْنك وَبَين عبَادي

فَأَما الَّتِي لي فتعبدني لَا تشرك بِي شَيْئا وَأما الَّتِي لَك فَمَا عملت من شَيْء أَو من عمل وفيتكه وَأما الَّتِي بيني وَبَيْنك فمنك الدُّعَاء وعليّ الاجابة وَأما الَّتِي بَيْنك وَبَين عبَادي فارض لَهُم مَا ترْضى لنَفسك

وَأخرج ابْن أبي شيبَة وَأحمد وَالْبُخَارِيّ فِي الْأَدَب الْمُفْرد وَالْحَاكِم عَن أبي سعيد

আদ দুররুল মানসূর

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 471


ইমাম আহমদ, আবু দাউদ, তিরমিযী (যিনি একে হাসান বলেছেন), ইবনে মাজাহ, হাকেম (যিনি একে সহিহ বলেছেন) এবং বায়হাকী তাঁর 'আল-আসমা ওয়াস-সিফাত' গ্রন্থে সালমান আল-ফারসি (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সা.) বলেছেন: "নিশ্চয় তোমাদের প্রতিপালক চিরঞ্জীব ও অতিশয় দয়ালু। যখন কোনো বান্দা তাঁর কাছে হাত তোলে, তখন তিনি সেই হাত শূন্য অবস্থায় ফিরিয়ে দিতে লজ্জাবোধ করেন।"

অন্য এক বর্ণনায় রয়েছে: "বান্দা যখন তাঁর দিকে হাত প্রসারিত করে, তখন তিনি তা বিফল ও রিক্ত অবস্থায় ফিরিয়ে দিতে লজ্জাবোধ করেন।"

বায়হাকী সালমান (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "আমি তাওরাতে পেয়েছি যে,

নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা চিরঞ্জীব ও অতিশয় দয়ালু। তিনি এমন হাতদ্বয়কে বিফলভাবে ফিরিয়ে দিতে লজ্জাবোধ করেন, যা তাঁর কাছে কল্যাণের প্রার্থনা করে।"

আবদুর রাজ্জাক ও হাকেম আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "নিশ্চয় তোমাদের প্রতিপালক চিরঞ্জীব ও অতিশয় দয়ালু। যখন বান্দা তাঁর দিকে হাত উত্তোলন করে, তখন তিনি তা রিক্তভাবে ফিরিয়ে দিতে লজ্জাবোধ করেন, যতক্ষণ না তাতে কোনো কল্যাণ দান করেন।"

আবু নুআইম 'আল-হিলইয়া' গ্রন্থে আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "নিশ্চয় আল্লাহ অত্যন্ত দানশীল ও দয়ালু। তিনি যখন কোনো মুসলিম বান্দা তাঁর কাছে দোয়া করে, তখন তার হাত দুখানি শূন্য অবস্থায়—যাতে কিছুই নেই—ফিরিয়ে দিতে লজ্জাবোধ করেন।"

তাবারানি 'আল-কাবীর' গ্রন্থে ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "নিশ্চয় আল্লাহ চিরঞ্জীব ও পরম দয়ালু। বান্দা যখন হাত তোলে, তখন তিনি তা কল্যাণহীন ও রিক্ত অবস্থায় ফিরিয়ে দিতে লজ্জাবোধ করেন। সুতরাং তোমাদের কেউ যখন হাত তোলে, সে যেন তিনবার বলে: 'হে চিরঞ্জীব, হে মহাপ্রাণ, আপনি ব্যতীত কোনো উপাস্য নেই, হে পরম দয়ালু।' এরপর যখন সে হাত ফিরিয়ে নিতে চাইবে, তখন যেন সেই কল্যাণ তার চেহারার ওপর মুছে নেয়।"

তাবারানি সালমান (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "কোনো সম্প্রদায় যখন মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর দরবারে হাত তুলে কোনো কিছু প্রার্থনা করে, তখন আল্লাহ তাআলার ওপর এটি হক হয়ে যায় যে, তিনি তাদের যা চেয়েছিল তা তাদের হাতে অর্পণ করেন।"

তাবারানি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "নিশ্চয় মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ চিরঞ্জীব ও দয়ালু। তিনি তাঁর বান্দার প্রতি লজ্জাবোধ করেন যখন সে হাত তোলে, অতঃপর তিনি তা রিক্ত ও শূন্য অবস্থায় ফিরিয়ে দেন।"

তাবারানি 'আদ-দুয়া' গ্রন্থে ওয়ালিদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবি মুগীস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন দোয়া করে এবং হাত তোলে, তখন নিশ্চয় আল্লাহ তার উভয় হাতে বরকত ও রহমত দান করেন; সুতরাং সে যেন হাত দুটি না নামায় যতক্ষণ না তা দিয়ে নিজ মুখমন্ডল মুছে নেয়।"

বাযযার এবং বায়হাকী 'শুআবুল ঈমান'-এ আনাস (রা.) থেকে এবং তিনি নবী (সা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহ তাআলা বলেন: "হে আদম সন্তান! একটি বিষয় আমার জন্য, একটি বিষয় তোমার জন্য, একটি বিষয় আমার ও তোমার মাঝে এবং একটি বিষয় তোমার ও আমার বান্দাদের মাঝে।"

"যা আমার জন্য তা হলো—তুমি আমার ইবাদত করবে এবং আমার সাথে কাউকে শরিক করবে না। আর যা তোমার জন্য তা হলো—তুমি যে আমলই করবে, আমি তোমাকে তার পূর্ণ প্রতিদান দান করব। আর যা আমার ও তোমার মাঝে তা হলো—তোমার পক্ষ থেকে থাকবে দোয়া এবং আমার পক্ষ থেকে থাকবে কবুলিয়াত। আর যা তোমার ও আমার বান্দাদের মাঝে তা হলো—তুমি তাদের জন্য তা-ই পছন্দ করবে যা তুমি নিজের জন্য পছন্দ করো।"

ইবনে আবি শায়বাহ, আহমদ, বুখারী 'আল-আদাবুল মুফরাদ'-এ এবং হাকেম আবু সাঈদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন...