আল কুরআন

الدر المنثور

Part 1 | Page 58

أَخطب فِي رجال من الْيَهُود فَقَالَ: تعلمُونَ - وَالله - لقد سَمِعت مُحَمَّدًا يَتْلُو فِيمَا أنزل عَلَيْهِ {الم ذَلِك الْكتاب} فَقَالُوا أَنْت سمعته قَالَ: نعم

فَمشى حييّ فِي أُولَئِكَ النَّفر إِلَى رَسُول الله صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا: قد جَاءَك بِهَذَا جِبْرِيل من عِنْد الله قَالَ: نعم

قَالُوا: لقد بعث الله قبلك أَنْبيَاء مانعلمه بَين لنَبِيّ لَهُم مَا مُدَّة ملكه وَمَا أجل أمته غَيْرك فَقَالَ حييّ بن أَخطب: وَأَقْبل على من مَعَه الْألف وَاحِدَة وَاللَّام ثَلَاثُونَ وَالْمِيم أَرْبَعُونَ فَهَذِهِ احدى وَسَبْعُونَ سنة

أفتدخلون فِي دين نَبِي إِنَّمَا مُدَّة ملكه وَأجل أمته إِحْدَى وَسَبْعُونَ سنة ثمَّ أقبل على رَسُول الله صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: يَا مُحَمَّد هَل مَعَ هَذَا غَيره قَالَ: نعم

قَالَ: وَمَا ذَاك قَالَ (المص) قَالَ: هَذِه أثقل وأطول

الأف وَاحِدَة وَاللَّام ثَلَاثُونَ وَالْمِيم أَرْبَعُونَ وَالصَّاد تسعون فَهَذِهِ مائَة واحدى وَسِتُّونَ

هَل مَعَ هَذَا يَا مُحَمَّد غَيره قَالَ: نعم

قَالَ: مَاذَا قَالَ (الر) قَالَ: هَذِه أثقل وأطول

الْألف وَاحِدَة وَاللَّام ثَلَاثُونَ وَالرَّاء مِائَتَان فَهَذِهِ إِحْدَى وَثَلَاثُونَ وَمِائَتَا سنة

فَهَل مَعَ هَذَا غَيره قَالَ: نعم

(المر) قَالَ: فَهَذِهِ أثقل وأطول

الْألف وَاحِدَة وَاللَّام ثَلَاثُونَ وَالْمِيم أَرْبَعُونَ وَالرَّاء مِائَتَان فَهَذِهِ إِحْدَى وَسَبْعُونَ سنة ومائتان

ثمَّ قَالَ: لقد لبس علينا أَمرك يَا مُحَمَّد حَتَّى مَا نَدْرِي أقليلا أَعْطَيْت أم كثيرا ثمَّ قَامُوا فَقَالَ أَبُو يَاسر لِأَخِيهِ حييّ وَمن مَعَه من الْأَحْبَار: مَا يدريكم لَعَلَّه قد جمع هَذَا لمُحَمد كُله

إِحْدَى وَسَبْعُونَ وَإِحْدَى وَسِتُّونَ وَمِائَة وَإِحْدَى وَثَلَاثُونَ ومائتان وَإِحْدَى وَسَبْعُونَ ومائتان فَذَلِك سَبْعمِائة وَأَرْبع وَثَلَاثُونَ

فَقَالُوا: لقد تشابه علينا أمره

فيزعمون أَن هَذِه الْآيَات نزلت فيهم (هُوَ الَّذِي أنزل عَلَيْك الْكتاب مِنْهُ آيَات محكمات هن أم الْكتاب وَأخر متشابهات) (آل عمرَان الْآيَة 7)

وَأخرج ابْن المنذرعن ابْن جريج قَالَ: إِن الْيَهُود كَانُوا يَجدونَ مُحَمَّدًا وَأمته (فِي كِتَابهمْ اصحفنا لمعْرِفَة المعج) إِن مُحَمَّدًا مَبْعُوث وَلَا يَدْرُونَ مَا مُدَّة أمة مُحَمَّد

فَلَمَّا بعث الله مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم وَأنزل {الم} قَالُوا: قد كُنَّا نعلم أَن هَذِه الْأمة مبعوثة وَكُنَّا لاندري كم مدَّتهَا فَإِن كَانَ مُحَمَّد

আদ দুররুল মানসূর

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 58


হুয়াই ইবনে আখতাব ইহুদিদের এক দলের মাঝে বক্তব্য দিচ্ছিলেন, তখন তিনি বললেন: "আল্লাহর শপথ, তোমরা জানো যে আমি মুহাম্মদকে তাঁর প্রতি যা অবতীর্ণ হয়েছে তা থেকে তিলাওয়াত করতে শুনেছি: 'আলিফ-লাম-মীম, এটি সেই কিতাব'।" তারা বলল: "আপনি কি স্বয়ং এটি শুনেছেন?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।"

অতঃপর হুয়াই সেই দলটি নিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট গেলেন এবং তারা জিজ্ঞাসা করল: "আপনার নিকট কি জিবরাঈল আল্লাহর পক্ষ থেকে এটি নিয়ে এসেছেন?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।"

তারা বলল: "আল্লাহ আপনার পূর্বে বহু নবী পাঠিয়েছেন, কিন্তু আপনার ব্যতীত অন্য কোনো নবীর রাজত্বের সময়কাল বা তাঁর উম্মতের আয়ুষ্কাল আমাদের জানা মতে স্পষ্ট করে দেওয়া হয়নি।" অতঃপর হুয়াই ইবনে আখতাব তাঁর সঙ্গীদের দিকে ফিরে বললেন: "আলিফ সমান এক, লাম সমান ত্রিশ এবং মীম সমান চল্লিশ; সুতরাং এটি হলো একাত্তর বছর।"

"তোমরা কি এমন এক নবীর দ্বীনে প্রবেশ করবে যার রাজত্বের সময়কাল এবং উম্মতের আয়ুষ্কাল মাত্র একাত্তর বছর?" অতঃপর তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর দিকে ফিরে বললেন: "হে মুহাম্মদ, এর সাথে কি অন্য কিছু আছে?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।"

তিনি বললেন: "সেটি কী?" তিনি বললেন: "(আলিফ-লাম-মীম-সদ)"। তিনি বললেন: "এটি আরও ভারী এবং দীর্ঘতর।"

"আলিফ সমান এক, লাম সমান ত্রিশ, মীম সমান চল্লিশ এবং সদ সমান নব্বই; সুতরাং এটি হলো একশত একষট্টি।"

"হে মুহাম্মদ, এর সাথে কি অন্য কিছু আছে?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।"

তিনি বললেন: "সেটি কী?" তিনি বললেন: "(আলিফ-লাম-রা)"। তিনি বললেন: "এটি আরও ভারী এবং দীর্ঘতর।"

"আলিফ সমান এক, লাম সমান ত্রিশ এবং রা সমান দুইশত; সুতরাং এটি হলো দুইশত একত্রিশ বছর।"

"এর সাথে কি আরও কিছু আছে?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।"

"(আলিফ-লাম-মীম-রা)"। তিনি বললেন: "এটি তো আরও ভারী এবং দীর্ঘতর।"

"আলিফ সমান এক, লাম সমান ত্রিশ, মীম সমান চল্লিশ এবং রা সমান দুইশত; সুতরাং এটি হলো দুইশত একাত্তর বছর।"

অতঃপর তিনি বললেন: "হে মুহাম্মদ, আপনার বিষয়টি আমাদের কাছে অস্পষ্ট হয়ে গেছে, এমনকি আমরা বুঝতে পারছি না আপনাকে অল্প সময় দেওয়া হয়েছে নাকি বেশি।" অতঃপর তারা উঠে দাঁড়ালেন, তখন আবু ইয়াসির তাঁর ভাই হুয়াই এবং সাথে থাকা ইহুদি পণ্ডিতদের বললেন: "তোমরা কীভাবে জানলে? হতে পারে মুহাম্মদের জন্য এই সবগুলোকে একত্রিত করা হয়েছে।"

"একাত্তর, একশত একষট্টি, দুইশত একত্রিশ এবং দুইশত একাত্তর; এর সমষ্টি হলো সাতশত চৌত্রিশ।"

তারা বলল: "তাঁর বিষয়টি আমাদের কাছে অস্পষ্ট হয়ে গেছে।"

বর্ণনাকারীরা ধারণা করেন যে, তাদের ব্যাপারেই এই আয়াতগুলো নাযিল হয়েছে: "তিনিই আপনার প্রতি কিতাব নাযিল করেছেন, যার কিছু আয়াত মুহকাম (সুস্পষ্ট), যা কিতাবের মূল ভিত্তি; আর অন্যগুলো মুতাশাবিহ (অস্পষ্ট)।" (সূরা আলে ইমরান, আয়াত: ৭)

ইবনুল মুনযির ইবনে জুরাইজ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "ইহুদিরা তাদের কিতাবসমূহে মুহাম্মদ এবং তাঁর উম্মতের বর্ণনা পেত যে, মুহাম্মদকে রাসূল হিসেবে প্রেরণ করা হবে; কিন্তু তারা মুহাম্মদের উম্মতের সময়কাল সম্পর্কে জানত না।"

অতঃপর আল্লাহ যখন মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে প্রেরণ করলেন এবং 'আলিফ-লাম-মীম' অবতীর্ণ করলেন, তখন তারা বলল: "আমরা জানতাম যে এই উম্মতকে প্রেরণ করা হবে, কিন্তু আমরা জানতাম না তাদের সময়কাল কতটুকু। এখন যদি মুহাম্মদ..."