وَأخرج أَحْمد وَالطَّبَرَانِيّ وَالْبَيْهَقِيّ عَن أبي أُمَامَة قَالَ: قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم إِن لله عِنْد كل فطر عُتَقَاء من النَّار
وَأخرج مُسلم وَالْبَيْهَقِيّ عَن أبي هُرَيْرَة أَن رَسُول الله صلى الله عليه وسلم قَالَ: الصَّلَوَات الْخمس وَالْجُمُعَة إِلَى الْجُمُعَة ورمضان إِلَى رَمَضَان مكفرات لما بَينهُنَّ إِذا اجْتنبت الْكَبَائِر
وَأخرج ابْن حبَان وَالْبَيْهَقِيّ عَن أبي سعيد الْخُدْرِيّ قَالَ: قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم من صَامَ رَمَضَان وَعرف حُدُوده وَحفظ مِمَّا يَنْبَغِي أَن يحفظ مِنْهُ كفر مَا قبله
وَأخرج ابْن ماجة عَن جَابر قَالَ: قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم إِن لله عِنْد كل فطر عُتَقَاء وَذَلِكَ فِي كل لَيْلَة
وَأخرج التِّرْمِذِيّ وَالنَّسَائِيّ وَابْن ماجة وَابْن خُزَيْمَة وَالْحَاكِم وَصَححهُ وَالْبَيْهَقِيّ عَن أبي هُرَيْرَة قَالَ: قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم إِذا كَانَ أول لَيْلَة من شهر رَمَضَان صفدت الشَّيَاطِين ومردة الْجِنّ وغلقت أَبْوَاب النَّار فَلم يفتح مِنْهَا بَاب وَفتح أَبْوَاب الْجنَّة فَلم يغلق مِنْهَا بَاب وينادي مُنَاد كل لَيْلَة: يَا باغي الْخَيْر أقبل وَيَا باغي الشَّرّ أقصر
وَللَّه عز وجل عُتَقَاء من النَّار وَذَلِكَ عِنْد كل لَيْلَة
وَأخرج ابْن أبي شيبَة وَالنَّسَائِيّ وَالْبَيْهَقِيّ عَن أبي هُرَيْرَة أَن رَسُول الله صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَصْحَابه: نبشركم قد جَاءَكُم رَمَضَان شهر مبارك افْترض الله عَلَيْكُم صِيَامه تفتح فِيهِ أَبْوَاب الْجنَّة وتغلق فِيهِ أَبْوَاب الْجَحِيم وتغل فِيهِ الشَّيَاطِين فِيهِ لَيْلَة خير من ألف شهر من حرم خَيرهَا فقد حرم
وَأخرج أَحْمد وَالْبَزَّار وَأَبُو الشَّيْخ فِي الثَّوَاب وَالْبَيْهَقِيّ والأصبهاني فِي التَّرْغِيب عَن أبي هُرَيْرَة قَالَ: قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم أَعْطَيْت أمتِي فِي شهر رَمَضَان خمس خِصَال لم تعط أمة قبلهم: خلوف فَم الصَّائِم أطيب عِنْد الله من ريح الْمسك وَتَسْتَغْفِر لَهُم الْمَلَائِكَة حَتَّى يفطروا ويزين الله كل يَوْم جنته ثمَّ قَالَ: يُوشك عبَادي الصالحون أَن يلْقوا عَنْهُم الْمُؤْنَة والأذى ويصيروا إِلَيْك وتصفد الشَّيَاطِين وَلَا يخلصوا فِيهِ إِلَى مَا يخلصون فِي غَيره وَيغْفر لَهُم آخر لَيْلَة
قيل: يَا رَسُول الله أَهِي لَيْلَة الْقدر قَالَ: لَا وَلَكِن الْعَامِل إِنَّمَا يُوفى أجره إِذا قضى عمله
وَأخرج الْبَيْهَقِيّ والأصبهاني عَن جَابر بن عبد الله قَالَ: قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم أَعْطَيْت أمتِي فِي شهر رَمَضَان خمْسا لم يُعْطهنَّ نَبِي قبلي: أما وَاحِدَة فَإِنَّهُ إِذا كَانَ
আদ দুররুল মানসূর
খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 445
ইমাম আহমদ, তাবারানি এবং বায়হাকি আবু উমামা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) ইরশাদ করেছেন, "নিশ্চয়ই প্রতিটি ইফতারের সময় আল্লাহর পক্ষ থেকে জাহান্নাম থেকে মুক্তিপ্রাপ্ত একদল লোক থাকে।"
ইমাম মুসলিম এবং বায়হাকি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সা.) ইরশাদ করেছেন: "পাঁচ ওয়াক্ত নামাজ, এক জুমা থেকে অন্য জুমা এবং এক রমজান থেকে অন্য রমজান—এগুলো তাদের মধ্যবর্তী সময়ের গুনাহসমূহের কাফফারা (মোচনকারী) স্বরূপ, যদি কবিরা গুনাহসমূহ থেকে বিরত থাকা হয়।"
ইমাম ইবনে হিব্বান এবং বায়হাকি আবু সাঈদ খুদরী (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) ইরশাদ করেছেন, "যে ব্যক্তি রমজানের রোজা পালন করল, এর সীমারেখাগুলো অনুধাবন করল এবং যা থেকে বেঁচে থাকা প্রয়োজন তা থেকে নিজেকে হিফাজত করল, তবে এটি তার পূর্ববর্তী গুনাহসমূহের কাফফারা হয়ে যাবে।"
ইমাম ইবনে মাজাহ জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) ইরশাদ করেছেন, "নিশ্চয়ই আল্লাহর পক্ষ থেকে প্রতিটি ইফতারের সময় জাহান্নাম থেকে মুক্তিপ্রাপ্ত একদল লোক থাকে এবং এটি প্রতি রাতেই ঘটে থাকে।"
ইমাম তিরমিজি, নাসাঈ, ইবনে মাজাহ, ইবনে খুজাইমা, হাকেম (যিনি একে সহিহ বলেছেন) এবং বায়হাকি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) ইরশাদ করেছেন, "যখন রমজান মাসের প্রথম রাত উপস্থিত হয়, তখন শয়তান এবং অবাধ্য জিনদের শৃঙ্খলাবদ্ধ করা হয়, জাহান্নামের দরজাসমূহ বন্ধ করে দেওয়া হয় এবং তার কোনো দরজাই খোলা হয় না। আর জান্নাতের দরজাসমূহ উন্মুক্ত করে দেওয়া হয় এবং তার কোনো দরজাই বন্ধ রাখা হয় না। প্রতি রাতে একজন ঘোষণাকারী এই বলে আহ্বান করতে থাকেন: হে কল্যাণের অন্বেষণকারী, অগ্রসর হও! হে মন্দের অন্বেষণকারী, নিবৃত্ত হও!"
আর মহান আল্লাহর পক্ষ থেকে জাহান্নাম থেকে মুক্তিপ্রাপ্ত একদল লোক থাকে এবং তা প্রতি রাতেই ঘটে থাকে।
ইমাম ইবনে আবি শাইবা, নাসাঈ এবং বায়হাকি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সা.) তাঁর সাহাবীদের উদ্দেশ্যে বলেন: "আমি তোমাদের সুসংবাদ দিচ্ছি যে, তোমাদের নিকট রমজান মাস এসেছে, যা এক বরকতময় মাস। আল্লাহ তায়ালা তোমাদের ওপর এর রোজা ফরজ করেছেন। এতে জান্নাতের দরজাসমূহ উন্মুক্ত করা হয়, জাহান্নামের দরজাসমূহ বন্ধ করে দেওয়া হয় এবং শয়তানদের শৃঙ্খলিত করা হয়। এই মাসে এমন একটি রাত রয়েছে যা হাজার মাসের চেয়েও উত্তম; যে ব্যক্তি এর কল্যাণ থেকে বঞ্চিত হলো, সে প্রকৃত অর্থেই বঞ্চিত হলো।"
ইমাম আহমদ, বাজ্জার, 'আস-সাওয়াব' গ্রন্থে আবুশ শাইখ, বায়হাকি এবং 'আত-তারগিব' গ্রন্থে আসবাহানি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) ইরশাদ করেছেন, "রমজান মাসে আমার উম্মতকে পাঁচটি বৈশিষ্ট্য দান করা হয়েছে, যা পূর্ববর্তী কোনো উম্মতকে দেওয়া হয়নি: রোজাদারের মুখের গন্ধ আল্লাহর নিকট কস্তুরীর সুগন্ধির চেয়েও অধিক প্রিয়; ফেরেশতারা তাদের জন্য ইফতার পর্যন্ত ক্ষমা প্রার্থনা করতে থাকে; আল্লাহ তায়ালা প্রতিদিন তাঁর জান্নাতকে সুশোভিত করেন এবং বলেন: 'আমার নেককার বান্দারা অচিরেই তাদের দুঃখ-কষ্ট ও বিড়ম্বনা ছুড়ে ফেলে তোমার কাছে পৌঁছে যাবে'; শয়তানদের শৃঙ্খলাবদ্ধ করা হয় ফলে তারা রমজানে সেই সকল পাপে লিপ্ত হতে পারে না যা অন্য সময়ে পারে; এবং রমজানের শেষ রাতে তাদের ক্ষমা করে দেওয়া হয়।"
জিজ্ঞাসা করা হলো: "হে আল্লাহর রাসূল! এটি কি লাইলাতুল কদর?" তিনি বললেন: "না, বরং শ্রমিক যখন তার কাজ সমাপ্ত করে, তখনই তাকে তার পারিশ্রমিক পূর্ণরূপে প্রদান করা হয়।"
ইমাম বায়হাকি এবং আসবাহানি জাবির বিন আব্দুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) ইরশাদ করেছেন, "রমজান মাসে আমার উম্মতকে পাঁচটি বস্তু দান করা হয়েছে যা আমার পূর্ববর্তী কোনো নবীকে দেওয়া হয়নি: প্রথমটি হলো যখন...