আদ দুররুল মানসূর

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 434

আবদ বিন হুমাইদ, আবু দাউদ (তাঁর নাসিখ গ্রন্থে), ইবনে জারীর, ইবনে আবি হাতিম, দারা কুতনী এবং বায়হাকী ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন: {এবং যাদের জন্য সিয়াম পালন অত্যন্ত কষ্টসাধ্য} আয়াতটি প্রসঙ্গে তিনি বলেন, এটি রহিত (মনসুখ) হয়নি। এটি এমন বৃদ্ধ ব্যক্তির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, যার সিয়াম পালন করার সামর্থ্য নেই। সে সিয়াম ভঙ্গ করবে এবং প্রতিদিনের বিনিময়ে আধা সা’ গম সদকা করবে; যার এক মুদ খাবারের জন্য এবং এক মুদ তরকারির জন্য।

ইবনে সাদ তাঁর ‘তাবাকাত’ গ্রন্থে মুজাহিদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এই আয়াতটি কাইস বিন সায়েবের আযাদকৃত দাসের ব্যাপারে অবতীর্ণ হয়েছে: {এবং যাদের জন্য সিয়াম পালন অত্যন্ত কষ্টসাধ্য, তাদের ফিদইয়া হলো একজন মিসকীনকে খাবার দান করা}। অতঃপর তিনি সিয়াম ভঙ্গ করতেন এবং প্রতিদিনের বিনিময়ে একজন মিসকীনকে খাবার খাওয়াতেন।

ইবনে জারীর ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন: {এবং যাদের জন্য সিয়াম পালন অত্যন্ত কষ্টসাধ্য} আয়াতটি প্রসঙ্গে তিনি বলেন: যে ব্যক্তি অত্যন্ত কষ্ট ও পরিশ্রম ছাড়া সিয়াম পালন করতে সক্ষম নয়, তার জন্য সিয়াম ভঙ্গ করা এবং প্রতিদিন একজন মিসকীনকে খাবার খাওয়ানো বৈধ। গর্ভবতী নারী, দুগ্ধদানকারী জননী, অতি বৃদ্ধ ব্যক্তি এবং যার রোগ স্থায়ী—তারা এই হুকুমের অন্তর্ভুক্ত।

ইবনে জারীর আলী বিন আবি তালিব থেকে বর্ণনা করেছেন: {এবং যাদের জন্য সিয়াম পালন অত্যন্ত কষ্টসাধ্য} আয়াতটি প্রসঙ্গে তিনি বলেন: এমন অতি বৃদ্ধ ব্যক্তি যে সিয়াম পালনে সক্ষম নয়, সে সিয়াম ভঙ্গ করবে এবং প্রতিদিনের পরিবর্তে একজন মিসকীনকে খাবার খাওয়াবে।

ইবনে আবি শাইবাহ, আবদ বিন হুমাইদ, আবু ইয়ালা, ইবনুল মুনযির, দারা কুতনী এবং বায়হাকী আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন—

মৃত্যুর এক বছর আগে তিনি সিয়াম পালনে অক্ষম হয়ে পড়েছিলেন। তখন তিনি এক বড় পাত্রে 'সারীদ' (ঝোলযুক্ত রুটি) প্রস্তুত করলেন এবং ত্রিশজন মিসকীনকে দাওয়াত দিয়ে তাদের পেট ভরে খাওয়ালেন।

তাবারানী কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন: এক ব্যক্তি তার মৃত্যুর এক বছর পূর্বে সিয়াম পালনে অক্ষম হয়ে পড়েছিলেন। ফলে তিনি সিয়াম ভঙ্গ করেন এবং প্রতিদিনের বিনিময়ে একজন মিসকীনকে খাবার খাওয়ান।

আবদ বিন হুমাইদ, ইবনে জারীর এবং দারা কুতনী (যিনি একে সহীহ বলেছেন) ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন—

ইবনে আব্বাস তাঁর এক উম্মে ওয়ালাদ (সন্তানের জননী ক্রীতদাসী)-কে, যিনি গর্ভবতী বা দুগ্ধবতী ছিলেন, বলেছিলেন: "তুমি তাদের সমপর্যায়ভুক্ত যারা সিয়াম পালনে সক্ষম নয়। তোমার ওপর কেবল খাবার খাওয়ানো আবশ্যক, কোনো কাযা আদায় করতে হবে না।"

আবদ বিন হুমাইদ, ইবনে আবি হাতিম এবং দারা কুতনী নাফে থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে উমরের এক মেয়ে ইবনে উমরের কাছে লোক পাঠিয়ে রমযানের সিয়াম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন, তখন তিনি গর্ভবতী ছিলেন। তিনি বললেন: "সে সিয়াম ভঙ্গ করবে এবং প্রতিদিনের বিনিময়ে একজন মিসকীনকে খাবার খাওয়াবে।"

আবদুর রাজ্জাক ও আবদ বিন হুমাইদ সাঈদ বিন জুবাইর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যে গর্ভবতী নারী তার প্রসবের মাসে পদার্পণ করেছে এবং যে দুগ্ধদানকারী জননী তার সন্তানের ক্ষতির আশঙ্কা করে—তারা উভয়ে সিয়াম ভঙ্গ করবে এবং প্রতিদিনের বিনিময়ে একজন মিসকীনকে খাবার খাওয়াবে। তাদের কাউকেই কাযা আদায় করতে হবে না।

আবদ বিন হুমাইদ উসমান বিন আসওয়াদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি মুজাহিদকে আমার স্ত্রীর ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করেছিলাম, সে গর্ভবতী ছিল এবং সিয়াম পালন তার জন্য অত্যন্ত কষ্টকর হয়ে দাঁড়িয়েছিল। তিনি বললেন: "তাকে সিয়াম ভঙ্গ করতে বলো এবং প্রতিদিনের জন্য একজন মিসকীনকে খাবার খাওয়াতে বলো। পরবর্তীতে সে সুস্থ হলে যেন কাযা আদায় করে নেয়।"

আবদ বিন হুমাইদ হাসান (বসরী) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: দুগ্ধদানকারী নারী যদি (সন্তানের জন্য) আশঙ্কা করে তবে সিয়াম ভঙ্গ করবে এবং খাবার খাওয়াবে। আর গর্ভবতী নারী যদি নিজের প্রাণের আশঙ্কা করে তবে সিয়াম ভঙ্গ করবে এবং কাযা আদায় করবে; সে অসুস্থ ব্যক্তির সমপর্যায়ভুক্ত।

আবদুর রাজ্জাক ও আবদ বিন হুমাইদ হাসান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: তারা উভয়ে সিয়াম ভঙ্গ করবে এবং পরবর্তীতে সিয়ামের কাযা আদায় করবে।

আবদ বিন হুমাইদ নাখঈ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: গর্ভবতী ও দুগ্ধবতী নারী যদি আশঙ্কা করে, তবে সিয়াম ভঙ্গ করবে এবং তার পরিবর্তে সিয়ামের কাযা আদায় করবে।

আবদ বিন হুমাইদ ইব্রাহীম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যদি মানুষ রমযান মাসে নিজের প্রাণের আশঙ্কা করে, তবে সে যেন সিয়াম ভঙ্গ করে।

আর মহান আল্লাহর বাণী: {মিসকীনের খাবার দান করা} প্রসঙ্গে—

সাঈদ বিন মানসুর ইবনে সীরীন থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে আব্বাস মিম্বারের ওপর সূরা বাকারাহ তিলাওয়াত করছিলেন। যখন তিনি এই আয়াতে পৌঁছালেন, তখন তিনি 'মিসকীনের খাবার' (একবচন অর্থে) পাঠ করলেন।

আবদ বিন হুমাইদ মুজাহিদ থেকে {মিসকীনের খাবার ফিদইয়া স্বরূপ} আয়াতটি প্রসঙ্গে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: একজন (মিসকীন)।

ওয়াকী আতা থেকে {মিসকীনের খাবার ফিদইয়া স্বরূপ} আয়াতটি প্রসঙ্গে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মক্কাবাসীদের মাপকাঠিতে এক 'মুদ'।

আবদুর রাজ্জাক ও আবদ বিন হুমাইদ ইকরিমা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি তাউসকে আমার মায়ের ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করেছিলাম—