আল কুরআন

الدر المنثور

Part 1 | Page 380

وَأخرج الْبَزَّار بِسَنَد ضَعِيف وَالْبَيْهَقِيّ فِي شعب الإِيمان عَن أبي هُرَيْرَة عَن النَّبِي صلى الله عليه وسلم قَالَ إِذا انْقَطع شسع (زِمَام النَّعْل بَين الْأصْبع الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِيهَا) أحدكُم فليسترجع لِأَنَّهَا من المصائب

وَأخرج الْبَزَّار بِسَنَد ضَعِيف عَن شَدَّاد بن أَوْس مَرْفُوعا

مثله

وَأخرج ابْن أبي الدُّنْيَا فِي العزاء عَن شهر بن حَوْشَب رَفعه قَالَ من انْقَطع شسعه فَلْيقل إِنَّا لله وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُون فَإِنَّهَا مُصِيبَة

وَأخرج ابْن أبي شيبَة وَابْن أبي الدُّنْيَا عَن عَوْف بن عبد الله قَالَ: من انْقَطع شسعه فَلْيقل إِنَّا لله وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُون فَإِنَّهَا مُصِيبَة

وَأخرج ابْن أبي شيبَة وَابْن أبي الدُّنْيَا عَن عَوْف بن عبد الله قَالَ: كَانَ ابْن مَسْعُود يمشي فَانْقَطع شسعه فَاسْتَرْجع فَقيل: يسترجع على مثل هَذَا قَالَ: مُصِيبَة

وَأخرج ابْن سعد وَعبد بن حميد وَابْن أبي شيبَة وهناد وَعبد الله بن أَحْمد فِي زَوَائِد الزّهْد وَابْن الْمُنْذر وَالْبَيْهَقِيّ فِي شعب الإِيمان عَن عمر بن الْخطاب

أَنه انْقَطع شسعه فَقَالَ: إِنَّا لله وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُون

فَقيل لَهُ: مَالك فَقَالَ: انْقَطع شسعي فسائني وَمَا ساءك فَهُوَ لَك مُصِيبَة

وَأخرج ابْن أبي الدُّنْيَا فِي الأمل والديلمي عَن أنس أَن النَّبِي صلى الله عليه وسلم رأى رجلا اتخذ قبالاً من حَدِيد فَقَالَ: أما أَنْت أطلت الأمل إِن أحدكُم إِذا انْقَطع شسعه فَقَالَ: إِنَّا لله وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُون كَانَ عَلَيْهِ من ربه الصَّلَاة وَالْهدى وَالرَّحْمَة وَذَلِكَ خير لَهُ من الدُّنْيَا

وَأخرج عبد بن حميد وَابْن أبي الدُّنْيَا فِي العزاء عَن عِكْرِمَة قَالَ طفىء سراج النَّبِي صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: إِنَّا لله وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُون

فَقيل: يَا رَسُول الله أمُصِيبَة هِيَ قَالَ: نعم وكل مَا يُؤْذِي الْمُؤمن فَهُوَ مُصِيبَة لَهُ وَأجر

وَأخرج ابْن أبي الدُّنْيَا عَن عبد الْعَزِيز بن أبي رواد قَالَ بَلغنِي أَن الْمِصْبَاح طفىء فَاسْتَرْجع النَّبِي صلى الله عليه وسلم قَالَ: كل مَا ساءك مُصِيبَة

وَأخرج الطَّبَرَانِيّ وسمويه فِي فَوَائده عَن أبي أُمَامَة قَالَ خرجنَا مَعَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم فَانْقَطع شسع النَّبِي صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: إِنَّا لله وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُون

فَقَالَ لَهُ رجل: هَذَا الشسع فَقَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم: إِنَّهَا مُصِيبَة

وَأخرج ابْن السّني فِي عمل يَوْم وَلَيْلَة عَن أبي إِدْرِيس الْخَولَانِيّ قَالَ بَينا النَّبِي

আদ দুররুল মানসূর

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 380


ইমাম বাযযার দুর্বল সনদে এবং ইমাম বায়হাকি ‘শুআবুল ঈমান’-এ আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সা.) বলেছেন: যখন তোমাদের কারো জুতার ফিতা (যা মধ্যম ও পার্শ্ববর্তী আঙ্গুলের মাঝখানে থাকে) ছিঁড়ে যায়, তখন সে যেন ‘ইন্নালিল্লাহ’ পড়ে; কেননা এটিও বিপদের অন্তর্ভুক্ত।

ইমাম বাযযার দুর্বল সনদে শাদ্দাদ ইবনে আওস (রা.) থেকে মারফু সূত্রে বর্ণনা করেছেন

অনুরূপ হাদীস।

ইবন আবিদ দুনইয়া ‘আল-আযা’ গ্রন্থে শাহর ইবনে হাওশাব থেকে মারফু সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যার জুতার ফিতা ছিঁড়ে যায়, সে যেন বলে ‘নিশ্চয়ই আমরা আল্লাহর জন্য এবং নিশ্চয়ই আমরা তাঁরই দিকে প্রত্যাবর্তনকারী’; কেননা তা একটি বিপদ।

ইবনে আবি শায়বাহ এবং ইবন আবিদ দুনইয়া আউফ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যার জুতার ফিতা ছিঁড়ে যায়, সে যেন বলে ‘নিশ্চয়ই আমরা আল্লাহর জন্য এবং নিশ্চয়ই আমরা তাঁরই দিকে প্রত্যাবর্তনকারী’; কেননা তা একটি বিপদ।

ইবনে আবি শায়বাহ এবং ইবন আবিদ দুনইয়া আউফ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে মাসউদ (রা.) হাঁটছিলেন, এমতাবস্থায় তাঁর জুতার ফিতা ছিঁড়ে গেল। তখন তিনি ‘ইন্নালিল্লাহ’ পড়লেন। তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো: এমন সামান্য বিষয়েও কি ‘ইন্নালিল্লাহ’ পড়তে হয়? তিনি বললেন: এটি একটি বিপদ।

ইবনে সাদ, আবদ ইবনে হুমাইদ, ইবনে আবি শায়বাহ, হান্নাদ, আবদুল্লাহ ইবনে আহমদ ‘যাওয়ায়েদুজ জুহদ’-এ, ইবনুল মুনযির এবং বায়হাকি ‘শুআবুল ঈমান’-এ উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন

যে, তাঁর জুতার ফিতা ছিঁড়ে গিয়েছিল, তখন তিনি বলেছিলেন: নিশ্চয়ই আমরা আল্লাহর জন্য এবং নিশ্চয়ই আমরা তাঁরই দিকে প্রত্যাবর্তনকারী।

তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো: আপনার কী হয়েছে? তিনি বললেন: আমার জুতার ফিতা ছিঁড়ে গেছে এবং এটি আমাকে ব্যথিত করেছে; আর যা কিছু তোমাকে ব্যথিত করে, তা-ই তোমার জন্য বিপদ।

ইবন আবিদ দুনইয়া ‘আল-আমাল’ গ্রন্থে এবং দায়লামি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সা.) এক ব্যক্তিকে লোহার তৈরি জুতার ফিতা ব্যবহার করতে দেখে বললেন: তুমি তো দীর্ঘ আশা পোষণ করেছ; তোমাদের কারো যখন জুতার ফিতা ছিঁড়ে যায় এবং সে বলে—‘নিশ্চয়ই আমরা আল্লাহর জন্য এবং নিশ্চয়ই আমরা তাঁরই দিকে প্রত্যাবর্তনকারী’, তবে তার প্রতি তার রবের পক্ষ থেকে অনুগ্রহ, হেদায়েত ও রহমত বর্ষিত হয় এবং তা তার জন্য দুনিয়া অপেক্ষা উত্তম।

আবদ ইবনে হুমাইদ এবং ইবন আবিদ দুনইয়া ‘আল-আযা’ গ্রন্থে ইকরিমা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী (সা.)-এর প্রদীপ নিভে গেল, তখন তিনি বললেন: নিশ্চয়ই আমরা আল্লাহর জন্য এবং নিশ্চয়ই আমরা তাঁরই দিকে প্রত্যাবর্তনকারী।

জিজ্ঞেস করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! এটিও কি বিপদ? তিনি বললেন: হ্যাঁ, মুমিনকে যা কিছু কষ্ট দেয়, তা-ই তার জন্য বিপদ এবং প্রতিদানের কারণ।

ইবন আবিদ দুনইয়া আবদুল আজিজ ইবনে আবি রাওয়াদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার কাছে খবর পৌঁছেছে যে, প্রদীপ নিভে গিয়েছিল এবং নবী (সা.) ‘ইন্নালিল্লাহ’ পড়েছিলেন। তিনি বললেন: যা কিছু তোমাকে ব্যথিত করে তা-ই বিপদ।

তাবারানি এবং সামুয়াইহ তাঁর ‘ফাওয়াইদ’ গ্রন্থে আবু উমামা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর সঙ্গে বের হলাম, এমতাবস্থায় নবী (সা.)-এর জুতার ফিতা ছিঁড়ে গেল। তখন তিনি বললেন: নিশ্চয়ই আমরা আল্লাহর জন্য এবং নিশ্চয়ই আমরা তাঁরই দিকে প্রত্যাবর্তনকারী।

জনৈক ব্যক্তি তাঁকে বলল: এটি তো সামান্য ফিতা! রাসূলুল্লাহ (সা.) বললেন: এটিও একটি বিপদ।

ইবনুস সুন্নি ‘আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ’ গ্রন্থে আবু ইদরিস আল-খাওলানি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: একদা নবী...