وَكَانَ يجب أَن يُصَلِّي نَحْو الْكَعْبَة فَكَانَ يرفع رَأسه إِلَى السَّمَاء فَأنْزل الله (قد نرى تقلب وَجهك
) (الْبَقَرَة الْآيَة 144) الْآيَة
فَوجه نَحْو الْكَعْبَة وَقَالَ السُّفَهَاء من النَّاس وهم الْيَهُود مَا ولاهم عَن قبلتهم الَّتِي كَانُوا عَلَيْهَا فَأنْزل الله {قل لله الْمشرق وَالْمغْرب يهدي من يَشَاء إِلَى صِرَاط مُسْتَقِيم}
وَأخرج ابْن جرير وَابْن الْمُنْذر وَابْن أبي حَاتِم والنحاس فِي ناسخه وَالْبَيْهَقِيّ عَن ابْن عَبَّاس قَالَ أول مَا نسخ فِي الْقُرْآن الْقبْلَة وَذَلِكَ أَن رَسُول الله صلى الله عليه وسلم لما هَاجر إِلَى الْمَدِينَة وَكَانَ أَكثر أَهلهَا الْيَهُود أمره الله أَن يسْتَقْبل بَيت الْمُقَدّس فَفَرِحت الْيَهُود فَاسْتَقْبلهَا رَسُول الله صلى الله عليه وسلم بضعَة عشر شهرا وَكَانَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم يحب قبْلَة إِبْرَاهِيم وَكَانَ يَدْعُو الله وَينظر إِلَى السَّمَاء فَأنْزل الله (قد نرى تقلب وَجهك) (الْبَقَرَة الْآيَة 144) إِلَى قَوْله (فَوَلوا وُجُوهكُم شطره) يَعْنِي نَحوه فارتاب من ذَلِك الْيَهُود وَقَالُوا: مَا ولاهم عَن قبلتهم الني كَانُوا عَلَيْهَا فَأنْزل الله {قل لله الْمشرق وَالْمغْرب} وَقَالَ: (أَيْنَمَا توَلّوا فثم وَجه الله) (الْبَقَرَة الْآيَة 115)
وَأخرج ابْن أبي شيبَة وَأَبُو دَاوُد فِي ناسخه والنحاس وَالْبَيْهَقِيّ فِي سنَنه عَن ابْن عَبَّاس أَن النَّبِي صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ بِمَكَّة نَحْو بَيت الْمُقَدّس والكعبة بَين يَدَيْهِ وَبَعْدَمَا تحول إِلَى الْمَدِينَة سِتَّة عشر شهرا ثمَّ صرفه الله إِلَى الْكَعْبَة
وَأخرج أَبُو دَاوُد فِي ناسخه عَن ابْن عَبَّاس قَالَ: أول مَا نسخ من الْقُرْآن الْقبْلَة وَذَلِكَ أَن مُحَمَّدًا كَانَ يسْتَقْبل صَخْرَة بَيت الْمُقَدّس وَهِي قبْلَة الْيَهُود فَاسْتَقْبلهَا سَبْعَة عشر شهرا ليؤمنوا بِهِ وليتبعوه وليدعوا بذلك الْأُمِّيين من الْعَرَب
فَقَالَ الله (وَللَّه الْمشرق وَالْمغْرب فأينما توَلّوا فثم وَجه الله) وَقَالَ (قد نرى تقلب وَجهك) الْآيَة
وَأخرج ابْن جرير عَن عِكْرِمَة مُرْسلا
وَأخرج أَبُو دَاوُد فِي ناسخه عَن أبي الْعَالِيَة أَن رَسُول الله صلى الله عليه وسلم نظر نَحْو بَيت الْمُقَدّس فَقَالَ لجبريل وددت أَن الله صرفني عَن قبْلَة الْيَهُود إِلَى غَيرهَا فَقَالَ لَهُ
আদ দুররুল মানসূর
খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 343
এবং তাঁর আকাঙ্ক্ষা ছিল কাবার দিকে মুখ করে সালাত আদায় করার, তাই তিনি আকাশের দিকে মাথা তুলতেন। অতঃপর আল্লাহ অবতীর্ণ করলেন (নিশ্চয়ই আমি আপনার আকাশের দিকে বারবার মুখ ফিরানো লক্ষ্য করছি
) (সূরা আল-বাক্বারাহ, আয়াত ১৪৪) - শেষ পর্যন্ত।
অতঃপর তাঁকে কাবার দিকে অভিমুখী করা হলো এবং মানুষের মধ্যে যারা নির্বোধ—অর্থাৎ ইহুদিরা—তারা বলল, "তাদের যে কিবলার ওপর তারা ছিল, তা থেকে কিসে তাদের ফিরিয়ে দিল?" তখন আল্লাহ অবতীর্ণ করলেন {বলো, পূর্ব ও পশ্চিম আল্লাহরই; তিনি যাকে ইচ্ছা সরল পথ প্রদর্শন করেন।}
ইবনে জারীর, ইবনে মুনযির, ইবনে আবি হাতিম, তাঁর 'নাসিখ' গ্রন্থে নাহহাস এবং বায়হাকী ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কুরআনে প্রথম যে বিষয়টি রহিত করা হয়েছিল তা হলো কিবলা। আর তা এভাবে যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন মদিনায় হিজরত করলেন এবং সেখানকার অধিবাসীদের অধিকাংশ ছিল ইহুদি, তখন আল্লাহ তাঁকে বায়তুল মুকাদ্দাসের দিকে মুখ করার নির্দেশ দিলেন। এতে ইহুদিরা আনন্দিত হলো। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দশ মাসের কিছু বেশি সময় সেদিকে মুখ করে সালাত আদায় করলেন। তবে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইব্রাহিম (আলাইহিস সালাম)-এর কিবলা পছন্দ করতেন এবং তিনি আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করতেন ও আকাশের দিকে তাকিয়ে থাকতেন। তখন আল্লাহ অবতীর্ণ করলেন (নিশ্চয়ই আমি আপনার আকাশের দিকে বারবার মুখ ফিরানো লক্ষ্য করছি) (সূরা আল-বাক্বারাহ, আয়াত ১৪৪) তাঁর এই বাণী পর্যন্ত (অতএব তোমরা তোমাদের মুখ সেদিকে ফিরাও), অর্থাৎ কাবার অভিমুখে। এতে ইহুদিরা সংশয়ে নিপতিত হলো এবং বলল: "তাদের যে কিবলার ওপর তারা ছিল, তা থেকে কিসে তাদের ফিরিয়ে দিল?" তখন আল্লাহ অবতীর্ণ করলেন {বলো, পূর্ব ও পশ্চিম আল্লাহরই} এবং তিনি বললেন: (তোমরা যেদিকেই মুখ ফিরাও, সেদিকেই আল্লাহর চেহারা বিদ্যমান) (সূরা আল-বাক্বারাহ, আয়াত ১১৫)।
ইবনে আবি শায়বাহ, আবু দাউদ তাঁর 'নাসিখ' গ্রন্থে, নাহহাস এবং বায়হাকী তাঁর 'সুনান' গ্রন্থে ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মক্কায় থাকাকালীন বায়তুল মুকাদ্দাসের দিকে মুখ করে সালাত আদায় করতেন এবং কাবা তাঁর সামনে থাকত। মদিনায় হিজরতের পর ষোলো মাস (সেদিকে মুখ করে থাকেন), এরপর আল্লাহ তাঁকে কাবার দিকে ফিরিয়ে দেন।
আবু দাউদ তাঁর 'নাসিখ' গ্রন্থে ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কুরআন থেকে প্রথম যা রহিত করা হয়েছিল তা হলো কিবলা। আর তা ছিল এই যে, মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বায়তুল মুকাদ্দাসের পাথরের (সাখরা) দিকে মুখ করতেন, যা ছিল ইহুদিদের কিবলা। তিনি সতেরো মাস সেদিকে মুখ করেন যাতে তারা তাঁর ওপর ঈমান আনে ও তাঁর অনুসরণ করে এবং এর মাধ্যমে আরবের নিরক্ষরদেরও যেন (ইসলামের দিকে) আহ্বান জানানো যায়।
অতঃপর আল্লাহ বললেন (আর পূর্ব ও পশ্চিম আল্লাহরই, সুতরাং তোমরা যেদিকেই মুখ ফিরাও, সেদিকেই আল্লাহর সত্তা বিদ্যমান) এবং তিনি বললেন (নিশ্চয়ই আমি আপনার মুখ ফিরানো লক্ষ্য করছি) আয়াতটি।
ইবনে জারীর ইকরিমাহ থেকে মুরসাল হিসেবে এটি বর্ণনা করেছেন।
আবু দাউদ তাঁর 'নাসিখ' গ্রন্থে আবুল আলিয়াহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বায়তুল মুকাদ্দাসের দিকে তাকালেন এবং জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম)-কে বললেন: আমি আকাঙ্ক্ষা করি যে, আল্লাহ যদি আমাকে ইহুদিদের কিবলা থেকে পরিবর্তন করে অন্য কিছুর দিকে ফিরিয়ে দিতেন। তখন জিবরাঈল তাঁকে বললেন: