قَوْله تَعَالَى: سَيَقُولُ السُّفَهَاء من النَّاس مَا ولاهم عَن قبلتهم الَّتِي كَانُوا عَلَيْهَا قل لله الْمشرق وَالْمغْرب يهدي من يَشَاء إِلَى صِرَاط مُسْتَقِيم
أخرج ابْن سعد وَابْن أبي شيبَة وَعبد بن حميد وَالْبُخَارِيّ وَمُسلم وَأَبُو دَاوُد فِي ناسخه وَالتِّرْمِذِيّ وَالنَّسَائِيّ وَابْن جرير وَابْن حبَان وَالْبَيْهَقِيّ فِي سنَنه عَن الْبَراء بن عَازِب أَن النَّبِي صلى الله عليه وسلم كَانَ أول مَا قدم الْمَدِينَة نزل على أَخْوَاله من الْأَنْصَار وَأَنه صلى إِلَى بَيت الْمُقَدّس سِتَّة أَو سَبْعَة عشر شهرا وَكَانَ يُعجبهُ أَن تكون قبلته إِلَى الْبَيْت وَأَن أول صَلَاة صلاهَا صَلَاة الْعَصْر وَصلى مَعَه قوم فَخرج رجل مِمَّن كَانَ صلى مَعَه فَمر على أهل الْمَسْجِد وهم رَاكِعُونَ فَقَالَ: أشهد بِاللَّه لقد صليت مَعَ النَّبِي صلى الله عليه وسلم قبل الْكَعْبَة فَدَارُوا كَمَا هم قبل الْبَيْت ثمَّ أَنْكَرُوا ذَلِك وَكَانَ الَّذِي مَاتَ على الْقبْلَة قبل أَن تحوّل قبل الْبَيْت رجَالًا وَقتلُوا فَلم ندر مَا نقُول فيهم فَأنْزل الله (وَمَا كَانَ الله لِيُضيع إيمَانكُمْ إِن الله بِالنَّاسِ لرؤوف رَحِيم) (الْبَقَرَة الْآيَة 143)
وَأخرج ابْن إِسْحَاق وَعبد بن حميد وَابْن أبي حَاتِم عَن الْبَراء قَالَ كَانَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي نَحْو بَيت الْمُقَدّس وَيكثر النّظر إِلَى السَّمَاء ينْتَظر أَمر الله فَأنْزل الله (قد نرى تقلب وَجهك فِي السَّمَاء فلنولينك قبْلَة ترضاها فول وَجهك شطر الْمَسْجِد الْحَرَام) (الْبَقَرَة الْآيَة 144) فَقَالَ رجال من الْمُسلمين: وَدِدْنَا لَو علمنَا من مَاتَ منا قبل أَن نصرف إِلَى الْقبْلَة وَكَيف بصلاتنا نَحْو بَيت الْمُقَدّس فَأنْزل الله (وَمَا كَانَ الله لِيُضيع إيمَانكُمْ) (الْبَقَرَة الْآيَة 143) وَقَالَ السُّفَهَاء من النَّاس وهم من أهل الْكتاب: مَا ولاهم عَن قبلتهم الَّتِي كَانُوا عَلَيْهَا فَأنْزل الله {سَيَقُولُ السُّفَهَاء من النَّاس} إِلَى آخر الْآيَة
وَأخرج التِّرْمِذِيّ وَالنَّسَائِيّ وَابْن الْمُنْذر وَابْن أبي حَاتِم وَالدَّارَقُطْنِيّ وَالْبَيْهَقِيّ عَن الْبَراء قَالَ كَانَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم قد صلى نَحْو بَيت الْمُقَدّس سِتَّة عشر أَو سَبْعَة عشر شهرا
আদ দুররুল মানসূর
খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 342
মহান আল্লাহর বাণী: মানুষের মধ্যে যারা নির্বোধ তারা শীঘ্রই বলবে, 'কিসে তাদের সে কিবলা থেকে ফিরিয়ে দিল যার ওপর তারা ছিল?' আপনি বলুন, 'পূর্ব ও পশ্চিম আল্লাহরই। তিনি যাকে ইচ্ছা করেন সরল পথের দিকে পরিচালিত করেন।'
ইবনে সাদ, ইবনে আবি শাইবা, আবদ ইবনে হুমাইদ, বুখারী, মুসলিম, আবু দাউদ (তাঁর নাসিখ গ্রন্থে), তিরমিজি, নাসায়ি, ইবনে জারির, ইবনে হিব্বান এবং বায়হাকি তাঁর সুনান গ্রন্থে বারা বিন আজিব রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদিনায় আগমনের পর সর্বপ্রথম তাঁর আনসার মাতুলদের (মামার বংশের লোক) কাছে অবতরণ করেন। তিনি ষোলো বা সতেরো মাস বাইতুল মুকাদ্দাসের দিকে মুখ করে সালাত আদায় করেছিলেন। তবে কিবলা কাবার দিকে হওয়াটাই তাঁর নিকট পছন্দনীয় ছিল। প্রথম যে সালাতটি তিনি (কাবার দিকে) আদায় করেছিলেন তা ছিল আসরের সালাত। তাঁর সাথে একদল লোকও সালাত আদায় করেছিলেন। এরপর তাঁর সাথে সালাত আদায়কারী ব্যক্তিদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বের হয়ে একটি মসজিদের লোকদের নিকট দিয়ে যাচ্ছিলেন, যখন তারা রুকু অবস্থায় ছিলেন। তখন তিনি বললেন: 'আমি আল্লাহর নামে সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে কাবার দিকে মুখ করে সালাত আদায় করেছি।' কথাটি শুনে তারা যে অবস্থায় ছিলেন সে অবস্থাতেই কাবার দিকে ঘুরে গেলেন। কিবলা কাবার দিকে পরিবর্তিত হওয়ার আগে কিছু লোক পূর্ববর্তী কিবলার ওপর থাকাবস্থায় ইন্তেকাল করেছিলেন এবং কেউ কেউ নিহত হয়েছিলেন। আমরা তাদের ব্যাপারে কী বলব তা বুঝতে পারছিলাম না। তখন আল্লাহ তাআলা অবতীর্ণ করলেন: 'আল্লাহ তোমাদের ঈমান (সালাত) বিনষ্ট করবেন না। নিশ্চয়ই আল্লাহ মানুষের প্রতি অত্যন্ত মমতাময়, পরম দয়ালু।' (সূরা আল-বাকারা, আয়াত ১৪৩)
ইবনে ইসহাক, আবদ ইবনে হুমাইদ এবং ইবনে আবি হাতিম বারা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বাইতুল মুকাদ্দাসের দিকে মুখ করে সালাত আদায় করতেন এবং আল্লাহর নির্দেশের অপেক্ষায় বারবার আকাশের দিকে তাকাতেন। তখন আল্লাহ তাআলা অবতীর্ণ করলেন: 'নিশ্চয়ই আমি আপনার বারবার আকাশের দিকে তাকানো লক্ষ্য করি। সুতরাং আমি অবশ্যই আপনাকে এমন কিবলার দিকে ফিরিয়ে দেব যা আপনি পছন্দ করেন। অতএব আপনি আপনার মুখ মসজিদে হারামের দিকে ফিরান।' (সূরা আল-বাকারা, আয়াত ১৪৪)। তখন মুসলিমদের মধ্য থেকে কিছু লোক বললেন: 'আমরা যদি জানতে পারতাম আমাদের মধ্যে যারা কিবলা পরিবর্তনের আগে মারা গিয়েছেন তাদের কী অবস্থা এবং বাইতুল মুকাদ্দাসের দিকে আমাদের সালাতের হুকুমই বা কী হবে?' তখন আল্লাহ অবতীর্ণ করলেন: 'আল্লাহ তোমাদের ঈমান বিনষ্ট করবেন না।' (সূরা আল-বাকারা, আয়াত ১৪৩)। আর মানুষের মধ্যে যারা নির্বোধ—অর্থাৎ আহলে কিতাবগণ—তারা বলল: 'কিসে তাদের সে কিবলা থেকে ফিরিয়ে দিল যার ওপর তারা ছিল?' তখন আল্লাহ তাআলা অবতীর্ণ করলেন: 'মানুষের মধ্যে যারা নির্বোধ তারা শীঘ্রই বলবে...' আয়াতের শেষ পর্যন্ত।
তিরমিজি, নাসায়ি, ইবনে মুনজির, ইবনে আবি হাতিম, দারা কুতনি এবং বায়হাকি বারা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ষোলো বা সতেরো মাস বাইতুল মুকাদ্দাসের দিকে মুখ করে সালাত আদায় করেছিলেন।