يَا أَيهَا النَّاس أجِيبُوا ربكُم ثَلَاث مَرَّات فَأجَاب الْعباد لبيْك اللَّهُمَّ رَبنَا لبيْك فَمن أجَاب إِبْرَاهِيم يَوْمئِذٍ من الْخلق فَهُوَ حَاج
وَأخرج ابْن جرير من طَرِيق ابْن الْمسيب عَن عَليّ قَالَ: لما فرغ إِبْرَاهِيم من بِنَاء الْبَيْت قَالَ: قد فعلت أَي رب فأرنا مناسكنا أبرزها لنا علمناها فَبعث الله جِبْرِيل فحج بِهِ
وَأخرج سعيد بن مَنْصُور الْأَزْرَقِيّ عَن مُجَاهِد قَالَ: حج إِبْرَاهِيم واسماعيل وهما ماشيان
وَأخرج ابْن الْمُنْذر عَن ابْن عَبَّاس قَالَ: كَانَ الْمقَام من أصل الْكَعْبَة فَقَامَ عَلَيْهِ إِبْرَاهِيم فتفرجت عَنهُ هَذِه الْجبَال أَبُو قبيس وصواحبه إِلَى مابينه وَبَين عَرَفَات فَأرَاهُ مَنَاسِكه حَتَّى انْتهى إِلَيْهِ فَقَالَ: عرفت قَالَ: نعم
فسميت عَرَفَات
وَأخرج ابْن أبي شيبَة عَن أبي مجلز فِي قَوْله (وَإِذ يرفع إِبْرَاهِيم الْقَوَاعِد من الْبَيْت وَإِسْمَاعِيل) (الْبَقَرَة الْآيَة 127) قَالَ: لما فرغ إِبْرَاهِيم من الْبَيْت جَاءَهُ جِبْرِيل أرَاهُ الطّواف بِالْبَيْتِ والصفا والمروة ثمَّ انْطَلقَا إِلَى الْعقبَة فَعرض لَهما الشَّيْطَان فَأخذ جِبْرِيل سبع حَصَيَات وَأعْطى إِبْرَاهِيم سبع حَصَيَات فَرمى وكبَّر وَقَالَ لإِبراهيم: ارْمِ وَكبر مَعَ كل رمية حَتَّى أمل الشَّيْطَان ثمَّ انْطَلقَا إِلَى الْجَمْرَة الْوُسْطَى فَعرض لَهما الشَّيْطَان فَأخذ جِبْرِيل سبع حَصَيَات فرميا وكبرا مَعَ كل رمية حَتَّى أمل الشَّيْطَان ثمَّ أَتَيَا الْجَمْرَة القصوى فَعرض لَهما الشَّيْطَان فَأخذ جِبْرِيل سبع حَصَيَات وَأعْطى إِبْرَاهِيم سبع حَصَيَات وَقَالَ: ارْمِ وَكبر
فرميا وكبرا مَعَ كل رمية حَتَّى أقل ثمَّ أَتَى بِهِ إِلَى منى فَقَالَ: هَهُنَا يحلق النَّاس رؤوسهم ثمَّ أَتَى بِهِ جمعا فَقَالَ: هَهُنَا يجمع النَّاس الصَّلَاة ثمَّ أَتَى بِهِ عَرَفَات فَقَالَ: عرفت
قَالَ: نعم
فَمن ثمَّ سميت عَرَفَات
واخرج الْأَزْرَقِيّ عَن زُهَيْر بن مُحَمَّد قَالَ: لما فرغ إِبْرَاهِيم من الْبَيْت الْحَرَام قَالَ: أَي رب قد فعلت فأرنا مناسكنا فَبعث الله إِلَيْهِ جِبْرِيل فحج بِهِ حَتَّى إِذا جَاءَ يَوْم النَّحْر عرض لَهُ إِبْلِيس فَقَالَ: احصب
فحصب سبع حَصَيَات ثمَّ الْغَد ثمَّ الْيَوْم الثَّالِث فَمَلَأ مَا بَين الجبلين ثمَّ علا على مِنْبَر فَقَالَ: يَا عباد الله أجِيبُوا ربكُم فَسمع دَعوته من بَين الأبحر مِمَّن فِي قلبه مِثْقَال ذرة من إِيمَان قَالُوا: لبيْك اللَّهُمَّ لبيْك
قَالَ: وَلم يزل على وَجه الأَرْض سَبْعَة مُسلمُونَ فَصَاعِدا وَلَوْلَا ذَلِك
আদ দুররুল মানসূর
খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 332
"হে মানবজাতি! তোমরা তোমাদের রবের আহ্বানে সাড়া দাও"—এভাবে তিনি তিনবার বললেন। তখন বান্দারা উত্তর দিল: "আমরা হাজির, হে আল্লাহ, আমাদের প্রতিপালক, আমরা আপনার দরবারে হাজির।" সেদিন সৃষ্টির মধ্যে যারা ইবরাহীমের ডাকে সাড়া দিয়েছিল, তারাই হজ সম্পাদনকারী।
ইবনে জারীর ইবনুল মুসায়্যিবের সূত্রের মাধ্যমে আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ইবরাহীম (আ.) যখন কা'বা গৃহ নির্মাণের কাজ সমাপ্ত করলেন, তখন তিনি আরজ করলেন: "হে আমার প্রতিপালক! আমি নির্দেশ পালন করেছি, এখন আমাদের হজের নিয়ম-পদ্ধতি দেখিয়ে দিন, আমাদের সামনে তা সুস্পষ্ট করুন এবং আমাদের তা শিখিয়ে দিন।" তখন আল্লাহ তাআলা জিবরাঈল (আ.)-কে পাঠালেন এবং তিনি তাঁকে সাথে নিয়ে হজ সম্পাদন করলেন।
সাঈদ ইবনে মানসুর ও আজরাকী মুজাহিদ (রহ.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ইবরাহীম ও ইসমাইল (আলাইহিমাস সালাম) পায়ে হেঁটে হজ সম্পাদন করেছিলেন।
ইবনুল মুনযির ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: মাকামে ইবরাহীম মূলত কা'বা গৃহের সংলগ্ন ছিল। ইবরাহীম (আ.) যখন এর ওপর দাঁড়ালেন, তখন আবু কুবাইস ও তার পার্শ্ববর্তী পাহাড়গুলো তাঁর সামনে থেকে সরে গেল, ফলে তাঁর থেকে আরাফাত পর্যন্ত সব কিছু দৃশ্যমান হলো। তাঁকে হজের যাবতীয় নিয়মাবলি দেখানো হলো এবং যখন তিনি সেখানে পৌঁছালেন, তখন জিবরাঈল (আ.) জিজ্ঞেস করলেন: "আপনি কি চিনতে পেরেছেন?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।"
আর এ কারণেই এর নাম 'আরাফাত' রাখা হয়েছে।
ইবনে আবী শায়বাহ আবু মিজলায থেকে আল্লাহর এই বাণী—"আর স্মরণ করো, যখন ইবরাহীম ও ইসমাইল কা'বা গৃহের ভিত্তি উত্তোলন করছিল" (সূরা বাকারা, আয়াত ১২৭)—এর ব্যাখ্যায় বর্ণনা করেন: ইবরাহীম (আ.) যখন কা'বা নির্মাণের কাজ শেষ করলেন, তখন জিবরাঈল (আ.) তাঁর কাছে এসে তাঁকে কা'বা ঘরের তাওয়াফ এবং সাফা ও মারওয়ার সায়ী দেখালেন। অতঃপর তাঁরা উভয়ে জামরাতুল আকাবার দিকে রওয়ানা হলেন, সেখানে শয়তান তাদের সামনে এসে বাধা দিতে চাইল। তখন জিবরাঈল (আ.) সাতটি কঙ্কর নিলেন এবং ইবরাহীম (আ.)-কেও সাতটি কঙ্কর দিলেন। জিবরাঈল (আ.) কঙ্কর নিক্ষেপ করলেন ও তাকবীর দিলেন এবং ইবরাহীম (আ.)-কে বললেন: "কঙ্কর নিক্ষেপ করুন এবং প্রতিটি নিক্ষেপের সাথে তাকবীর পাঠ করুন।" এভাবে তাঁরা শয়তানকে ক্লান্ত ও বিতাড়িত করলেন। এরপর তাঁরা মধ্যম জামরার দিকে গেলেন, সেখানেও শয়তান সামনে এল। জিবরাঈল (আ.) সাতটি কঙ্কর নিয়ে নিক্ষেপ করলেন এবং উভয়ে প্রতিটি নিক্ষেপের সাথে তাকবীর দিলেন যতক্ষণ না শয়তান দূর হলো। সবশেষে তাঁরা প্রান্তবর্তী জামরার কাছে এলেন এবং সেখানেও শয়তান তাদের সামনে উপস্থিত হলো। জিবরাঈল (আ.) সাতটি কঙ্কর নিলেন এবং ইবরাহীম (আ.)-কে সাতটি কঙ্কর দিয়ে বললেন: "নিক্ষেপ করুন এবং তাকবীর পাঠ করুন।"
তাঁরা উভয়ে প্রতিটি নিক্ষেপের সাথে তাকবীর দিয়ে কঙ্কর ছুড়লেন যতক্ষণ না শয়তান হটে গেল। এরপর তিনি তাঁকে মিনায় নিয়ে এলেন এবং বললেন: "এখানে মানুষ তাদের মাথা মুণ্ডন করবে।" অতঃপর তাঁকে 'জাম' (মুযদালিফা)-এ নিয়ে এলেন এবং বললেন: "এখানে মানুষ সালাতসমূহ একত্রে আদায় করবে।" এরপর তাঁকে আরাফাতে নিয়ে এলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন: "আপনি কি চিনতে পেরেছেন?"
তিনি বললেন: "হ্যাঁ।"
আর মূলত এ কারণেই স্থানটির নাম 'আরাফাত' রাখা হয়েছে।
আজরাকী যুহাইর ইবনে মুহাম্মদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ইবরাহীম (আ.) যখন বায়তুল্লাহর নির্মাণ কাজ শেষ করলেন, তখন তিনি আরজ করলেন: "হে আমার রব! আমি কাজ সম্পন্ন করেছি, এখন আমাদের হজের নিয়মগুলো দেখিয়ে দিন।" তখন আল্লাহ তাঁর কাছে জিবরাঈল (আ.)-কে পাঠালেন এবং তিনি তাঁকে নিয়ে হজ পালন করালেন। যখন কুরবানির দিন এল, তখন ইবলীস তাঁর সামনে উপস্থিত হলো। জিবরাঈল (আ.) বললেন: "পাথর নিক্ষেপ করুন।"
তখন তিনি সাতটি কঙ্কর নিক্ষেপ করলেন। এরপর পরের দিন এবং তৃতীয় দিনও একইভাবে করলেন, এমনকি দুই পাহাড়ের মধ্যবর্তী স্থান কঙ্করে পূর্ণ হয়ে গেল। এরপর তিনি একটি মিম্বরের ওপর আরোহণ করে ঘোষণা করলেন: "হে আল্লাহর বান্দারা! তোমরা তোমাদের রবের আহ্বানে সাড়া দাও।" সমুদ্রের ওপার থেকেও যার অন্তরে তিল পরিমাণ ঈমান ছিল, সেও এই ডাক শুনতে পেল। তারা উত্তরে বলল: "আমরা আপনার দরবারে হাজির, হে আল্লাহ, আমরা হাজির।"
বর্ণনাকারী বলেন: পৃথিবীতে সর্বদা অন্তত সাতজন বা তার বেশি মুসলিম বিদ্যমান থাকেন, আর যদি তা না হতো তবে পৃথিবী ধ্বংস হয়ে যেত।