أُمِّي تُعْطِينِي من المَال حَاجَتي فأنفقه وأفسده وأبذره وَلَا تَسْأَلنِي أُمِّي عَنهُ فَلَمَّا طَال ذَلِك وَكَبرت أَحْبَبْت أَن أعلم من أَيْن لأمي هَذِه الْأَمْوَال فَقلت لَهَا يَوْمًا: من أَيْن لَك هَذِه الْأَمْوَال فَقَالَت: يَا بني كل وتنعم وَلَا تسْأَل فَهُوَ خير لَك فأححت عَلَيْهَا فَقَالَت: إِن أَبَاك كَانَ ساحراً فَلم أزل أسألها وألح فأدخلتني بَيْتا فِيهِ أَمْوَال كَثِيرَة فَقَالَت: يَا بني هَذَا كُله لَك فَكل وتنعم وَلَا تسْأَل عَنهُ
فَقلت: لَا بُد من أَن أعلم من أَيْن هَذَا
قَالَ: فَقَالَت: يَا بني كل وتنعم وَلَا تسْأَل فَهُوَ خير لَك
قَالَ: فألححت عَلَيْهَا فَقَالَت: إِن أَبَاك كَانَ ساحراً وَجمع هَذِه الْأَمْوَال من السحر
قَالَ: فَأكلت مَا أكلت وَمضى مَا مضى ثمَّ تفكرت قلت: يُوشك أَن يذهب هَذَا المَال ويفنى فَيَنْبَغِي أَن أتعلم السحر فأجمع كَمَا جمع أبي فَقلت لأمي: من كَانَ خَاصَّة أبي وَصديقه من أهل الأَرْض قَالَت: فلَان لرجل فِي مكانٍ مَا
فتجهزت فَأَتَيْته فَسلمت عَلَيْهِ فَقَالَ: من الرجل قلت: فلَان بن فلَان صديقك
قَالَ: نعم مرْحَبًا مَا جَاءَ بك فقد ترك أَبوك من المَال مَا لَا يحْتَاج إِلَى أحد قَالَ: فَقلت: جِئْت لأتعلم السحر
قَالَ: يَا بني لَا تريده لَا خير فِيهِ
قلت: لابد من أَن أتعلمه
قَالَ: فناشدني وألح عَليّ أَن لَا أطلبه وَلَا أريده
فَقلت: لَا بُد من أَن أتعلمه
قَالَ: أما إِذا أَبيت فَاذْهَبْ فَإِذا كَانَ يَوْم كَذَا وَكَذَا فوافن هَهُنَا
قَالَ: فَفعلت فوافيته قَالَ: فَأخذ يناشدني أَيْضا وينهاني وَيَقُول: لَا تُرِيدُ السحر لَا خير فِيهِ
فأبيت عَلَيْهِ فَلَمَّا رَآنِي قد أَبيت قَالَ: فَإِنِّي أدْخلك موضعا فإياك أَن تذكر الله فِيهِ
قَالَ: فَأَدْخلنِي فِي سرب تَحت الأَرْض
قَالَ: فَجعلت أَدخل ثلثمِائة وَكَذَا مرقاة وَلَا أنكر من ضوء النَّهَار شَيْئا قَالَ: فَلَمَّا بلغت أَسْفَله إِذا أَنا بهاروت وماروت معلقان بالسلاسل فِي الْهَوَاء قَالَ: فَإِذا أعينهما كالترسة ورؤوسهما ذكر شَيْئا لَا أحفظه وَلَهُمَا أَجْنِحَة فَلَمَّا نظرت إِلَيْهِمَا قلت: لَا إِلَه إِلَّا الله قَالَ: فضربا بأجنحتهما ضربا شَدِيدا وصاحا صياحاً شَدِيدا سَاعَة ثمَّ سكتا ثمَّ قلت: أَيْضا لَا إِلَه إِلَّا الله ففعلا مثل ذَلِك ثمَّ قلت الثَّالِثَة ففعلا مثل ذَلِك أَيْضا ثمَّ سكتا وَسكت فَنَظَرا إِلَيّ فَقَالَا لي: آدَمِيّ
فَقلت: نعم
قَالَ: قلت مَا بالكما حِين ذكرت الله فعلتما مَا فعلتما
قَالَا: إِن ذَلِك اسْم لم نَسْمَعهُ من حِين خرجنَا من تَحت الْعَرْش
আদ দুররুল মানসূর
খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 247
আমার মাতা আমাকে আমার প্রয়োজন অনুযায়ী অর্থ প্রদান করতেন, কিন্তু আমি তা অপচয় ও বিলাসিতায় উড়িয়ে দিতাম। মাতা এই বিষয়ে আমাকে কখনও কোনো প্রশ্ন করতেন না। দীর্ঘ সময় অতিবাহিত হওয়ার পর যখন আমি প্রাপ্তবয়স্ক হলাম, তখন মাতার এই বিপুল ধন-সম্পদের উৎস জানার কৌতূহল আমার মনে জাগল। একদিন আমি তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম: "আপনার নিকট এই অর্থ কোথা থেকে আসে?" তিনি বললেন: "হে বৎস, তুমি খাও এবং ভোগবিলাসে মত্ত থাকো, এই বিষয়ে প্রশ্ন কোরো না; এটাই তোমার জন্য উত্তম।" কিন্তু আমি যখন বারবার জেদ করতে লাগলাম, তখন তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তোমার পিতা একজন জাদুকর ছিলেন।" আমি ক্রমাগত তাঁকে পিড়াপিড়ি করতে থাকলে তিনি আমাকে এমন এক গৃহে নিয়ে গেলেন যেখানে প্রচুর ধন-সম্পদ ছিল। তিনি বললেন: "হে বৎস, এই সমস্তই তোমার; সুতরাং তুমি ভক্ষণ করো এবং সুখে থাকো, এই নিয়ে কোনো প্রশ্ন কোরো না।"
আমি বললাম: "এর উৎস কী, তা আমাকে জানতেই হবে।"
বর্ণনাকারী বলেন: তখন তিনি বললেন: "হে বৎস, তুমি ভক্ষণ করো এবং স্বাচ্ছন্দ্যে থাকো, প্রশ্ন কোরো না; এটাই তোমার জন্য মঙ্গলজনক।"
তিনি বলেন: আমি পুনরায় জেদ ধরলে তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তোমার পিতা একজন জাদুকর ছিলেন এবং তিনি জাদুর মাধ্যমেই এই সম্পদ পুঞ্জীভূত করেছিলেন।"
তিনি বলেন: এরপর আমি সেই সম্পদ ভোগ করতে থাকলাম এবং বেশ কিছুকাল অতিক্রান্ত হলো। অতঃপর আমি চিন্তা করলাম: এই ধন-সম্পদ তো অচিরেই শেষ হয়ে যাবে এবং বিলীন হয়ে যাবে। সুতরাং আমার উচিত জাদাবিদ্যা শিক্ষা করা, যাতে আমিও আমার পিতার ন্যায় সম্পদ সঞ্চয় করতে পারি। আমি আমার মাতাকে জিজ্ঞাসা করলাম: "এই পৃথিবীতে আমার পিতার বিশেষ ঘনিষ্ঠ ও বন্ধু কে ছিলেন?" তিনি একটি নির্দিষ্ট স্থানের এক ব্যক্তির নাম উল্লেখ করলেন।
অতঃপর আমি সফরের প্রস্তুতি নিয়ে তাঁর নিকট উপস্থিত হলাম এবং তাঁকে সালাম প্রদান করলাম। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: "এই ব্যক্তিটি কে?" আমি বললাম: "আমি অমুকের পুত্র অমুক, আপনার বন্ধুর সন্তান।"
তিনি বললেন: "হ্যাঁ, সুস্বাগতম। তোমার আগমনের কারণ কী? তোমার পিতা তো এত বিপুল পরিমাণ সম্পদ রেখে গেছেন যে, তোমার আর কারো মুখাপেক্ষী হওয়ার প্রয়োজন নেই।" আমি বললাম: "আমি জাদাবিদ্যা শিখতে এসেছি।"
তিনি বললেন: "হে বৎস, তুমি তা কামনা কোরো না; এর মধ্যে কোনো কল্যাণ নেই।"
আমি বললাম: "আমাকে অবশ্যই এটি শিখতে হবে।"
বর্ণনাকারী বলেন: তিনি আমাকে বিনীত অনুরোধ করলেন এবং অত্যন্ত পিড়াপিড়ি করলেন যেন আমি তা অনুসন্ধান না করি এবং এর আকাঙ্ক্ষা পরিত্যাগ করি।
আমি পুনরায় বললাম: "আমাকে অবশ্যই এটি শিক্ষা করতে হবে।"
তিনি বললেন: "তুমি যখন অস্বীকার করছোই, তবে যাও এবং অমুক অমুক দিনে এখানে উপস্থিত হয়ো।"
তিনি বলেন: আমি তা-ই করলাম এবং নির্দিষ্ট সময়ে তাঁর নিকট পৌঁছালাম। তিনি পুনরায় আমাকে বিনীতভাবে নিষেধ করতে থাকলেন এবং বললেন: "তুমি জাদু শিক্ষার ইচ্ছা কোরো না, এতে কোনো মঙ্গল নেই।"
কিন্তু আমি আমার সিদ্ধান্তে অটল থাকলাম। যখন তিনি দেখলেন যে আমি বিরত হচ্ছি না, তখন বললেন: "আমি তোমাকে এমন এক স্থানে নিয়ে যাব যেখানে তুমি আল্লাহর নাম স্মরণ করা থেকে কঠোরভাবে বিরত থাকবে।"
তিনি বলেন: অতঃপর তিনি আমাকে মাটির নিচে একটি সুড়ঙ্গে নিয়ে গেলেন।
তিনি বলেন: আমি প্রায় তিনশ বা ততোধিক সিঁড়ি বেয়ে নিচে নামতে থাকলাম, তবুও দিনের আলোর কোনো ঘাটতি অনুভব করলাম না। যখন আমি সর্বনিম্নে পৌঁছালাম, তখন দেখলাম হারুত ও মারুত শূন্যে শিকলবদ্ধ অবস্থায় ঝুলে আছে। তাদের চক্ষুদ্বয় ছিল ঢালের ন্যায় বৃহৎ এবং তাদের মস্তক সম্পর্কে তিনি এমন কিছু বর্ণনা করেছিলেন যা আমার স্মরণে নেই। তাদের ডানা ছিল। আমি যখন তাদের দিকে তাকালাম, তখন বলে উঠলাম: "লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ" (আল্লাহ ব্যতীত কোনো উপাস্য নেই)। তৎক্ষণাৎ তারা তাদের ডানা দিয়ে প্রচণ্ড আঘাত করতে লাগল এবং দীর্ঘ সময় ধরে বিকট চিৎকার করতে থাকল। অতঃপর তারা শান্ত হলে আমি পুনরায় বললাম: "লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ", তারা আবারও পূর্বের ন্যায় আচরণ করল। যখন আমি তৃতীয়বার তা পাঠ করলাম, তখনও তারা একইভাবে প্রতিক্রিয়া দেখাল। এরপর তারা নীরব হলো এবং আমিও স্তব্ধ হয়ে গেলাম। তারা আমার দিকে তাকিয়ে বলল: "তুমি কি আদম সন্তান?"
আমি বললাম: "হ্যাঁ।"
তিনি বলেন: আমি জিজ্ঞাসা করলাম, "আমি যখন আল্লাহর নাম স্মরণ করলাম, তখন আপনাদের কী হয়েছিল যে আপনারা এমন আচরণ করলেন?"
তারা বলল: "এটি এমন এক নাম যা আমরা আরশের নিচ থেকে বের হওয়ার পর আর কখনও শুনিনি।"