আল কুরআন

الدر المنثور

Part 1 | Page 246

وَأخرج ابْن جرير وَابْن أبي حَاتِم وَالْحَاكِم وَصَححهُ وَالْبَيْهَقِيّ فِي سنَنه عَن عَائِشَة أَنا قَالَت: قدمت على امْرَأَة من أهل دومة الجندل تبتغي رَسُول الله صلى الله عليه وسلم بعد مَوته حَدَاثَة ذَلِك تسأله عَن شَيْء دخلت فِيهِ من أَمر السحر وَلم تعْمل بِهِ

قَالَت: كَانَ لي زوج غَابَ عني فَدخلت على عَجُوز فشكوت إِلَيْهَا فَقَالَت: إِن فعلت مَا آمُرك فأجعله يَأْتِيك فَلَمَّا كَانَ اللَّيْل جَاءَتْنِي بكلبين أسودين فركبت أَحدهمَا وَركبت الآخر فَلم يكن كشيء حَتَّى وقفنا بِبَابِل فَإِذا أَنا برجلَيْن معلقين بِأَرْجُلِهِمَا فَقَالَا: مَا جَاءَ بك فَقلت: أتعلم السحر

فَقَالَا: إِنَّمَا نَحن فتْنَة فَلَا تكفري وارجعي

فأبيت وَقلت: لَا

قَالَا: فاذهبي إِلَى ذَلِك التَّنور فبولي بِهِ ثمَّ ائتي فَذَهَبت فاقشعر جلدي وَخفت ثمَّ رجعت إِلَيْهِمَا فَقلت: قد فعلت

فَقَالَا: مَا رَأَيْت فَقلت: لم أر شَيْئا

فَقَالَا: كذبت لم تفعلي ارجعي إِلَى بلادك وَلَا تكفري فَإنَّك على رَأس أَمرك فأبيت

فَقَالَا اذهبي إِلَى ذَلِك التَّنور فبولي بِهِ وَذَهَبت فبلت فِيهِ فَرَأَيْت فَارِسًا مقنعا بحديد خرج مني حَتَّى ذهب فِي السَّمَاء وَغَابَ عني حَتَّى مَا أرَاهُ وجئتهما فَقلت: قد فعلت

فَقَالَا: فَمَا رَأَيْت فَقلت: رَأَيْت فَارِسًا مقنعا خرج مني فَذهب فِي السَّمَاء حَتَّى مَا أرَاهُ

قَالَا: صدقت ذَلِك إيمانك خرج مِنْك اذهبي

فَقلت للْمَرْأَة: وَالله مَا أعلم شَيْئا وَلَا قَالَا لي شَيْئا

فَقَالَت: لَا لم تريدي شَيْئا إِلَّا كَانَ خذي هَذَا الْقَمْح فابذري فبذرت وَقلت اطلعِي فاطلعت قلت احقلي فاحقلت ثمَّ قلت افركي فأفركت ثمَّ قلت ايبسي فأيبست ثمَّ قلت اطحني فأطحنت ثمَّ قلت اخبزي فأخبزت فَلَمَّا رَأَيْت أَنِّي لَا أُرِيد شَيْئا إِلَّا كَانَ سقط فِي يَدي وندمت وَالله يَا أم الْمُؤمنِينَ مَا فعلت شَيْئا وَلَا أَفعلهُ أبدا فَسَأَلت رَسُول أَصْحَاب الله صلى الله عليه وسلم وهم يَوْمئِذٍ متوافرون فَمَا دروا مَا يَقُولُونَ لَهَا وَكلهمْ خَافَ أَن يفتيها بِمَا لَا يُعلمهُ إِلَّا أَنه قد قَالَ لَهَا ابْن عَبَّاس أَو بعض من كَانَ عِنْده لَو كَانَ أَبَوَاك حيين أَو أَحدهمَا لكانا يكفيانك

وَأخرج ابْن الْمُنْذر من طَرِيق الْأَوْزَاعِيّ عَن هَارُون بن ربَاب قَالَ: دخلت على عبد الْملك بن مَرْوَان وَعِنْده رجل قد ثنيت لَهُ وسَادَة وَهُوَ متكىء عَلَيْهَا فَقَالُوا هَذَا قد لَقِي هاروت وماروت

فَقلت: هَذَا

 

قَالُوا: نعم

فَقلت حَدثنَا رَحِمك الله

فأنشلأ يحدث فَلم يَتَمَالَك من الدُّمُوع فَقَالَ: كنت غُلَاما حَدثا وَلم أدْرك أبي وَكَانَت

আদ দুররুল মানসূর

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 246


ইবনে জারির, ইবনে আবি হাতিম, হাকেম (যিনি একে সহিহ বলেছেন) এবং বায়হাকি তাঁর সুনান গ্রন্থে আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: দুমাতুল জানদালের অধিবাসী এক মহিলা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর ওফাতের অল্প কিছুদিন পর তাঁর খোঁজে এলেন। তিনি জাদুর এমন একটি বিষয়ে লিপ্ত হয়ে পড়েছিলেন সে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলেন, যা তিনি তখনো বাস্তবে প্রয়োগ করেননি।

তিনি বললেন: আমার স্বামী আমার থেকে অনুপস্থিত ছিলেন, তাই আমি এক বৃদ্ধার কাছে গিয়ে তাঁর কাছে অভিযোগ জানালাম। তিনি বললেন: "আমি তোমাকে যা আদেশ করি তা যদি তুমি করো, তবে আমি তাঁকে তোমার কাছে নিয়ে আসব।" যখন রাত হলো, তিনি আমার কাছে দুটি কালো কুকুর নিয়ে এলেন; তিনি একটিতে সওয়ার হলেন এবং আমি অন্যটিতে। চোখের পলকে আমরা ব্যাবিলনে গিয়ে উপস্থিত হলাম। সেখানে আমি দু'জন লোককে তাদের পা ওপরের দিকে দিয়ে ঝুলন্ত অবস্থায় দেখতে পেলাম। তারা বলল: "তোমাকে কিসে নিয়ে এসেছে?" আমি বললাম: "আমি জাদু শিখতে চাই।"

তারা বলল: "আমরা তো কেবল এক পরীক্ষা, কাজেই তুমি কুফরি করো না এবং ফিরে যাও।"

আমি অস্বীকার করলাম এবং বললাম: "না।"

তারা বলল: "তবে ওই চুল্লিটির (তন্দুর) কাছে যাও এবং সেখানে পেশাব করো, তারপর ফিরে এসো।" আমি গেলাম, আমার গায়ের চামড়া শিউরে উঠল এবং আমি ভয় পেলাম; তারপর তাদের কাছে ফিরে এসে বললাম: "আমি তা করেছি।"

তারা বলল: "তুমি কী দেখলে?" আমি বললাম: "আমি কিছুই দেখিনি।"

তারা বলল: "তুমি মিথ্যা বলেছ, তুমি তা করোনি। তুমি তোমার দেশে ফিরে যাও এবং কুফরি করো না, কারণ তুমি এখনো তোমার বিষয়ের ওপর (ঈমানের ওপর) অটল আছ।" কিন্তু আমি অস্বীকার করলাম।

তারা বলল: "ওই চুল্লিটির কাছে যাও এবং সেখানে পেশাব করো।" আমি গেলাম এবং সেখানে পেশাব করলাম। তখন আমি দেখলাম একজন লৌহবর্ম পরিহিত অশ্বারোহী আমার ভেতর থেকে বের হয়ে আকাশের দিকে চলে গেল এবং আমার দৃষ্টির আড়ালে চলে গেল। আমি তাদের কাছে এসে বললাম: "আমি তা করেছি।"

তারা বলল: "তুমি কী দেখলে?" আমি বললাম: "আমি দেখলাম একজন শিরস্ত্রাণ পরিহিত অশ্বারোহী আমার ভেতর থেকে বের হয়ে আকাশের দিকে চলে গেল, এমনকি আমি তাকে আর দেখতে পাচ্ছিলাম না।"

তারা বলল: "তুমি সত্য বলেছ, ওটি ছিল তোমার ঈমান যা তোমার থেকে বেরিয়ে গেছে। এখন যাও।"

আমি সেই বৃদ্ধা মহিলাকে বললাম: "আল্লাহর কসম, আমি তো কিছুই জানি না এবং তারা আমাকে কিছুই বলেনি।"

সে বলল: "না, তুমি এখন যা চাইবে তা-ই হবে। এই গম নাও এবং বপন করো।" আমি তা বপন করলাম এবং বললাম "গজাও", অমনি তা গজিয়ে উঠল। আমি বললাম "শীষযুক্ত হও", অমনি তা শীষযুক্ত হলো। তারপর বললাম "মলন করো", তা মাড়াই হয়ে গেল। তারপর বললাম "শুকিয়ে যাও", তা শুকিয়ে গেল। তারপর বললাম "চূর্ণ করো", তা পেষা হয়ে গেল। তারপর বললাম "রুটি তৈরি করো", অমনি রুটি তৈরি হয়ে গেল। যখন আমি দেখলাম যে আমি যা-ই চাচ্ছি তা-ই হয়ে যাচ্ছে, তখন আমি অত্যন্ত লজ্জিত ও অনুতপ্ত হলাম। (তিনি বললেন:) "আল্লাহর কসম, হে উম্মুল মুমিনিন! আমি বাস্তবে এর মাধ্যমে কারো কোনো ক্ষতি করিনি এবং কখনো করবও না।" এরপর তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবীগণের কাছে মাসআলা জিজ্ঞাসা করলেন, তখন তাঁরা বিপুল সংখ্যায় উপস্থিত ছিলেন। কিন্তু তাঁরা তাকে কী বলবেন তা বুঝতে পারছিলেন না। তাঁরা সবাই না জেনে তাকে ফতোয়া দিতে ভয় পাচ্ছিলেন। তবে ইবনে আব্বাস (রা.) অথবা তাঁর কাছে উপস্থিত কেউ তাকে বলেছিলেন: "যদি তোমার পিতা-মাতা অথবা তাদের কেউ বেঁচে থাকতেন, তবে তাঁরা তোমার জন্য (কাফফারা হিসেবে) যথেষ্ট হতেন।"

ইবনুল মুনজির আওজায়ির সূত্রে হারুন ইবনে রিবাব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবদুল মালিক ইবনে মারওয়ানের কাছে প্রবেশ করলাম। তাঁর কাছে একজন লোক ছিলেন যার জন্য একটি বালিশ পেতে দেওয়া হয়েছিল এবং তিনি তাতে হেলান দিয়ে ছিলেন। তাঁরা বললেন: "ইনি হারুত ও মারুতের সাক্ষাৎ পেয়েছেন।"

আমি বললাম: "এই ব্যক্তি?"

 

তারা বলল: "হ্যাঁ।"

আমি বললাম: "আল্লাহ আপনার প্রতি রহম করুন, আমাদের কাছে বর্ণনা করুন।"

তখন তিনি বর্ণনা করতে শুরু করলেন এবং তাঁর অশ্রু সংবরণ করতে পারলেন না। তিনি বললেন: "আমি তখন অল্পবয়সী কিশোর ছিলাম এবং আমার পিতাকে পাইনি, আর..."