الجزء الأول
بسم الله الرحمن الرحيم
مقدمة الناشرالحمد لله رب العالمين، والصلاة والسلام على سيدنا محمد خاتم الأنبياء والمرسلين، النبي الأمى العربي المكي الهادي الأمين، وعلى آله وأصحابه ومن تبعهم بإحسان إلى يوم الدين وبعد، قال تعالى:
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَى عَبْدِهِ الكتاب ولم يجعل له عوجا قيما لِيُنْذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِنْ لَدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أجرا حسنا ماكثين فيه أبدا ف له الحمد في الأولى والآخرة اللهم ربنا لك الحمد ملء السموات وملء الأرض وملء ما شئت من شيء بعد.
الحمد لله الذي أرسل رسله مُّبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ لِئَلَاّ يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى اللهِ حُجَّةٌ بَعْدَ الرسل.
فقد بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى جميع الثقلين الإنس والجن مبلغا لهم عن الله عز وجل ما أوحاه إليه من هذا الكتاب العزيز الذي لا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَلا من خلفه تنزيل من حكيم حميد وقد أعلمهم فيه عن الله تعالى أنه ندبهم إلى فهمه فقال تعالى: أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِنْدِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فيه اختلافا كثيرا وقال تعالى: كتاب أنزلناه إليك مبارك ليدبروا آياته وليتذكر أولوا الألباب فالواجب على العلماء الكشف عن معاني كلام الله وتفسير ذلك وطلبه من مظانه وتعلم ذلك وتعليمه.
فعلينا أيها المسلمون أن نأتمر بما أمرنا الله به من تعلم كتاب الله المنزل إلينا وتعليمه، وتفهمه وتفهيمه، فعلى الله تعالى لين القلوب وهداها بالإيمان وتخليصها من الذنوب والمعاصي، والله المؤول المسئول أن يفعل بنا هذا إنه جواد كريم.
তাফসীর আবী হাতিম
খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 3
প্রথম খণ্ড
পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।
প্রকাশকের ভূমিকাসকল প্রশংসা জগতসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য। দরুদ ও সালাম বর্ষিত হোক আমাদের নেতা মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর প্রতি, যিনি নবী ও রাসূলগণের মোহর, উম্মী, আরবীয়, মক্কী, হিদায়াতকারী ও বিশ্বস্ত নবী। আরও বর্ষিত হোক তাঁর পরিবারবর্গ, সাহাবীগণ এবং কিয়ামত পর্যন্ত যারা নিষ্ঠার সাথে তাঁদের অনুসরণ করবেন তাঁদের সবার প্রতি। অতঃপর মহান আল্লাহ বলেন:
সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি তাঁর বান্দার প্রতি কিতাব অবতীর্ণ করেছেন এবং তাতে কোনো বক্রতা রাখেননি। একে করেছেন সুপ্রতিষ্ঠিত, যাতে তিনি তাঁর পক্ষ থেকে এক কঠিন শাস্তি সম্পর্কে সতর্ক করতে পারেন এবং মুমিনদেরকে, যারা সৎকর্ম করে, সুসংবাদ দিতে পারেন যে, তাদের জন্য রয়েছে উত্তম প্রতিদান, যাতে তারা চিরকাল অবস্থান করবে। সুতরাং ইহকাল ও পরকালে সমস্ত প্রশংসা তাঁরই। হে আল্লাহ, আমাদের পালনকর্তা! আপনার জন্যই সকল প্রশংসা; আকাশমন্ডলী পূর্ণ করে, পৃথিবী পূর্ণ করে এবং এরপর আপনি যা চান তা পূর্ণ করে।
সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি তাঁর রাসূলগণকে সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারীরূপে প্রেরণ করেছেন, যাতে রাসূলগণের পর আল্লাহর বিরুদ্ধে মানুষের কোনো অজুহাত না থাকে।
নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মানুষ ও জিন—উভয় সম্প্রদায়ের নিকট প্রেরিত হয়েছেন। তিনি তাদের কাছে পরাক্রমশালী মহান আল্লাহর পক্ষ থেকে সেই মহাগ্রন্থ পৌঁছে দিয়েছেন যা তিনি তাঁর প্রতি ওহী করেছেন। এটি এমন এক মহাগ্রন্থ যার কাছে কোনো মিথ্যা আসতে পারে না—না তার সম্মুখ থেকে, আর না তার পেছন থেকে; এটি প্রজ্ঞাময়, চিরপ্রশংসিত আল্লাহর পক্ষ থেকে অবতীর্ণ। আল্লাহ তাআলা এতে তাঁদেরকে জানিয়েছেন যে, তিনি তাঁদেরকে এই কিতাব অনুধাবনের প্রতি আহ্বান জানিয়েছেন। মহান আল্লাহ বলেন: "তবে কি তারা কুরআন নিয়ে চিন্তা-গবেষণা করে না? যদি তা আল্লাহ ব্যতীত অন্য কারও পক্ষ থেকে হতো, তবে তারা এতে অনেক মতভেদ দেখতে পেত।" আল্লাহ তাআলা আরও বলেন: "এটি একটি বরকতময় কিতাব, যা আমি আপনার প্রতি নাযিল করেছি, যাতে তারা এর আয়াতসমূহ নিয়ে চিন্তা-গবেষণা করে এবং যাতে বোধসম্পন্ন ব্যক্তিগণ উপদেশ গ্রহণ করে।" অতএব, আলেমদের ওপর আবশ্যিক কর্তব্য হলো আল্লাহর বাণীর মর্মার্থ উন্মোচন করা, তার ব্যাখ্যা প্রদান করা, উপযুক্ত উৎস থেকে তা অনুসন্ধান করা এবং তা শিক্ষা করা ও শিক্ষা দেওয়া।
হে মুসলিম সম্প্রদায়! আমাদের প্রতি অবতীর্ণ আল্লাহর কিতাব শিক্ষা করা ও শিক্ষা দেওয়া এবং তা অনুধাবন করা ও অনুধাবন করানোর ব্যাপারে আল্লাহ আমাদের যে নির্দেশ দিয়েছেন, তা পালন করা আমাদের কর্তব্য। হৃদয়ের কোমলতা দান করা, ঈমানের মাধ্যমে তাকে সঠিক পথ দেখানো এবং গুনাহ ও পাপাচার থেকে তাকে মুক্ত করা মহান আল্লাহরই কাজ। আল্লাহর কাছেই আমাদের একান্ত প্রত্যাশা ও প্রার্থনা যে, তিনি যেন আমাদের জন্য এটি কবুল করেন; নিশ্চয়ই তিনি অত্যন্ত দাতা ও মহানুভব।