فَانْطَلق الْفَتى وَحفظ وَصِيَّة والدته وَسَار فِي الْبَريَّة يَوْمَيْنِ أَو ثَلَاثًا حَتَّى إِذا كَانَ صَبِيحَة ذَلِك الْيَوْم انْصَرف فصاح بهَا فَقَالَ: بإله إِبْرَاهِيم وَإِسْمَاعِيل واسحق وَيَعْقُوب إِلَّا مَا أتيتني فَأَقْبَلت الْبَقَرَة عَلَيْهِ وَتركت الرَّعْي فَقَامَتْ بَين يَدي الْفَتى فَأخذ بعنقها فتكلمت الْبَقَرَة وَقَالَت: يَا أَيهَا الْفَتى الْبر بوالدته اركبني فَإِنَّهُ أَهْون عَلَيْك
قَالَ الْفَتى: لم تَأْمُرنِي والدتي أَن أركب عَلَيْك وَلكنهَا أَمرتنِي أَن أسوقك سوقاً فَأحب أَن أبلغ قَوْلهَا
فَقَالَت: بإله إِسْرَائِيل لَو ركبتني مَا كنت لتقدر عَليّ فَانْطَلق يَا أَيهَا الْفَتى الْبر بوالدته لَو أَنَّك أمرت هَذَا الْجَبَل أَن ينقلع لَك من أَصله لانقلع لبرك بوالدتك ولطاعتك إلهك
فَانْطَلق حَتَّى إِذا كَانَ من مسيرَة يَوْم من منزله استقبله عدوّ الله إِبْلِيس فتمثل لَهُ على صُورَة رَاع من رُعَاة الْبَقر فَقَالَ: يَا أَيهَا الْفَتى من أَيْن جِئْت بِهَذِهِ الْبَقَرَة أَلا تركبها فَإِنِّي أَرَاك قد أعييت أَظُنك لَا تملك من الدُّنْيَا مَالا غير هَذِه الْبَقَرَة فَإِنِّي أُعْطِيك الْأجر ينفعك وَلَا يَضرهَا فَإِنِّي رجل من رُعَاة الْبَقر اشْتقت إِلَى أَهلِي فَأخذت ثوراً من ثيراني فَحملت عَلَيْهِ طَعَامي وزادي حَتَّى غذا بلغت شطر الطَّرِيق أَخَذَنِي وجع بَطْني فَذَهَبت لأقضي حَاجَتي فَعدا وسط الْجَبَل وَتَرَكَنِي وَأَنا أطلبه وَلست أقدر عَلَيْهِ فَأَنا أخْشَى على نَفسِي الْهَلَاك وَلَيْسَ معي زَاد وَلَا مَاء فَإِن رَأَيْت أَن تحملنِي على بقرتك فتبلغني مرَاعِي وتنجيني من الْمَوْت وَأُعْطِيك أجرهَا بقرتين
قَالَ الْفَتى: إِن بني آدم لَيْسَ بِالَّذِي يقتلهُمْ الْيَقِين وتهلكهم أنفسهم فَلَو علم الله مِنْك الْيَقِين لبلغك بِغَيْر زَاد وَلَا مَاء وَلست بِرَاكِب أمرا لم أومر بِهِ إِنَّمَا أَنا عبد مَأْمُور وَلَو علم سَيِّدي أَنِّي عصيته فِي هَذِه الْبَقَرَة لأهلكني وعاقبني عُقُوبَة شَدِيدَة وَمَا أَنا بمؤثر هَوَاك على هوى سَيِّدي فَانْطَلق يَا أَيهَا الرجل بِسَلام فَقَالَ لَهُ إِبْلِيس: أُعْطِيك بِكُل خطْوَة تخطوها إِلَى منزلي درهما فَذَلِك مَال عَظِيم وتفدي نَفسِي من الْمَوْت فِي هَذِه الْبَقَرَة
قَالَ الْفَتى: إِن سَيِّدي لَهُ ذهب الأَرْض وفضتها فَإِن أَعْطَيْتنِي شَيْئا مِنْهَا علم أَنه من مَاله وَلَكِن أَعْطِنِي من ذهب السَّمَاء وفضتها فَأَقُول أَنه لَيْسَ هَذَا من مَالك فَقَالَ إِبْلِيس: وَهل فِي السَّمَاء ذهب وَفِضة أَو هِيَ يقدر أحد على هَذَا قَالَ الْفَتى: أَو هَل يَسْتَطِيع العَبْد بِمَا لم يَأْمر بِهِ سَيّده كَمَا لَا تَسْتَطِيع أَنْت ذهب السَّمَاء وفضتها
قَالَ لَهُ إِبْلِيس: أَرَاك أعجز العبيد فِي أَمرك
قَالَ لَهُ الْفَتى: إِن الْعَاجِز من
আদ দুররুল মানসূর
খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 195
অতঃপর যুবকটি যাত্রা করল এবং তার জননীর উপদেশ পালন করল। সে দুই বা তিন দিন নির্জনে পথ চলল। অবশেষে যখন সেই দিনের প্রভাত হলো, সে ফিরে এল এবং গাভীটিকে ডেকে বলল: "ইব্রাহিম, ইসমাইল, ইসহাক ও ইয়াকুবের ইলাহের শপথ, তুমি অবশ্যই আমার নিকট চলে এসো।" তখন গাভীটি ঘাস খাওয়া ছেড়ে তার দিকে এগিয়ে এল এবং যুবকটির সামনে এসে দাঁড়াল। সে তার ঘাড় ধরল, তখন গাভীটি কথা বলে উঠল এবং বলল: "হে জননীর প্রতি সদাচারী যুবক, তুমি আমার ওপর আরোহণ করো, কেননা এটি তোমার জন্য অধিক সহজ হবে।"
যুবকটি বলল: "আমার জননী আমাকে তোমার ওপর আরোহণ করতে নির্দেশ দেননি, বরং তিনি আমাকে তোমাকে চালিয়ে নিয়ে যাওয়ার নির্দেশ দিয়েছেন। তাই আমি তাঁর নির্দেশই পালন করতে পছন্দ করি।"
গাভীটি বলল: "ইসরাঈলের ইলাহের শপথ, তুমি যদি আমার ওপর আরোহণ করতে তবে তুমি আমাকে আয়ত্ত করতে পারতে না। হে জননীর প্রতি সদাচারী যুবক, তুমি এগিয়ে চলো; তুমি যদি এই পাহাড়কে তার মূল থেকে উপড়ে যাওয়ার নির্দেশ দিতে, তবে তোমার জননীর প্রতি সদাচরণ এবং তোমার ইলাহের আনুগত্যের কারণে তা অবশ্যই উপড়ে যেত।"
সে চলতে লাগল, অবশেষে যখন তার ঘর থেকে একদিনের পথ দূরত্বে পৌঁছাল, তখন আল্লাহর শত্রু ইবলিস তার সামনে এল। সে গো-পালকদের একজনের রূপ ধরে আত্মপ্রকাশ করল এবং বলল: "হে যুবক, এই গাভীটি তুমি কোথা থেকে নিয়ে এসেছ? তুমি কেন এর ওপর আরোহণ করছ না? আমি তোমাকে পরিশ্রান্ত দেখছি। আমার ধারণা, এই গাভীটি ছাড়া পৃথিবীতে তোমার আর কোনো সম্পদ নেই। আমি তোমাকে এমন পারিশ্রমিক দেব যা তোমার উপকারে আসবে এবং এতে গাভীটিরও কোনো ক্ষতি হবে না। আমি একজন গো-পালক, আমার পরিবার-পরিজনের জন্য মন ব্যাকুল হয়েছিল, তাই আমি আমার বলদগুলোর মধ্য থেকে একটি বলদ নিয়েছিলাম এবং তাতে আমার খাদ্য ও পাথেয় বহন করেছিলাম। যখন পথের অর্ধাংশে পৌঁছালাম, তখন আমার উদরপীড়া শুরু হলো। আমি শৌচকার্য সারতে গেলে বলদটি পাহাড়ের মধ্যস্থলে পালিয়ে গেল এবং আমাকে ফেলে চলে গেল। আমি তাকে খুঁজছি কিন্তু পাচ্ছি না। আমি নিজের প্রাণের আশঙ্কায় আছি এবং আমার কাছে কোনো খাদ্য বা পানীয় নেই। তুমি যদি আমাকে তোমার গাভীতে বহন করে আমার চারণভূমি পর্যন্ত পৌঁছে দাও এবং আমাকে মৃত্যুর হাত থেকে রক্ষা করো, তবে আমি তোমাকে এর বিনিময়ে দুটি গাভী দেব।"
যুবকটি বলল: "নিশ্চয়ই আদম সন্তান এমন নয় যে, ইয়াকিন (দৃঢ় বিশ্বাস) তাদের সংহার করবে এবং তাদের প্রবৃত্তি তাদের ধ্বংস করবে। যদি আল্লাহ তোমার মধ্যে ইয়াকিন জানতেন, তবে খাদ্য ও পানীয় ছাড়াই তিনি তোমাকে গন্তব্যে পৌঁছে দিতেন। আর আমি এমন কোনো কাজ করব না যার নির্দেশ আমাকে দেওয়া হয়নি। আমি কেবল একজন আজ্ঞাবহ দাস। আমার মনিব যদি জানতে পারেন যে আমি এই গাভীটির ব্যাপারে তাঁর অবাধ্য হয়েছি, তবে তিনি আমাকে ধ্বংস করবেন এবং কঠোর শাস্তি দেবেন। আমি আমার মনিবের মর্জির ওপর তোমার প্রবৃত্তির অনুসরণকে প্রাধান্য দিতে পারি না। হে লোক, তুমি শান্তিতে চলে যাও।"
ইবলিস তাকে বলল: "আমার ঘর পর্যন্ত তোমার প্রতিটি কদমের বিনিময়ে আমি তোমাকে একটি করে দিরহাম দেব। সেটি একটি বিশাল সম্পদ হবে এবং তুমি এই গাভীর মাধ্যমে আমাকে মৃত্যুর হাত থেকে উদ্ধার করবে।"
যুবকটি বলল: "নিশ্চয়ই আমার মনিবের জন্যই জমিনের সমস্ত স্বর্ণ ও রৌপ্য। তুমি যদি আমাকে তার কিছু প্রদান করো, তবে তিনি জানবেন যে এটি তাঁরই সম্পদ থেকে। বরং তুমি আমাকে আসমানের স্বর্ণ ও রৌপ্য থেকে কিছু দাও, যাতে আমি বলতে পারি যে এটি তোমার সম্পদ নয়।" ইবলিস বলল: "আকাশে কি স্বর্ণ ও রৌপ্য আছে? অথবা কেউ কি এর সামর্থ্য রাখে?" যুবকটি বলল: "একজন দাস কি এমন কিছু করতে পারে যার নির্দেশ তার মনিব তাকে দেননি? যেমন তুমি আসমানের স্বর্ণ ও রৌপ্যের সামর্থ্য রাখো না।"
ইবলিস তাকে বলল: "আমি তোমাকে তোমার বিষয়ে সবচাইতে অক্ষম দাস হিসেবে দেখছি।"
যুবকটি তাকে বলল: "নিশ্চয়ই অক্ষম তো সেই ব্যক্তি যে..."