وَأخرج أَحْمد وَعبد بن حميد وَمُسلم وَالنَّسَائِيّ وَابْن جرير وَابْن أبي حَاتِم عَن سعيد بن مَالك وَأُسَامَة بن زيد وَخُزَيْمَة بن ثَابت قَالُوا: قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم إِن هَذَا الطَّاعُون رجز وَبَقِيَّة عَذَاب عذب بِهِ أنَاس من قبلكُمْ فَإِذا كَانَ بِأَرْض وَأَنْتُم بهَا فَلَا تخْرجُوا مِنْهَا وَإِذا بَلغَكُمْ أَن بِأَرْض فَلَا تدخلوها
وَأخرج ابْن جرير عَن أبي الْعَالِيَة فِي الْآيَة قَالَ: الرجز الْغَضَب
আদ দুররুল মানসূর
খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 175
ইমাম আহমদ, আবদ বিন হুমাইদ, মুসলিম, নাসাঈ, ইবনে জারীর এবং ইবনে আবি হাতিম; সাঈদ বিন মালিক, উসামা বিন যায়েদ এবং খুজাইমা বিন সাবিত থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইরশাদ করেছেন, "নিশ্চয়ই এই প্লেগ হলো একটি শাস্তি এবং তোমাদের পূর্ববর্তী জাতিগুলোর ওপর আপতিত আযাবের অবশিষ্টাংশ। সুতরাং যখন কোনো ভূখণ্ডে এর প্রাদুর্ভাব ঘটে এবং তোমরা সেখানে অবস্থান করো, তখন সেখান থেকে বের হয়ো না; আর যদি তোমরা সংবাদ পাও যে কোনো ভূখণ্ডে এর প্রাদুর্ভাব ঘটেছে, তবে সেখানে প্রবেশ করো না।"
ইবনে জারীর উক্ত আয়াতের ব্যাপারে আবুল আলিয়া থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: 'রিজজ' অর্থ হলো আল্লাহর ক্রোধ।