الْحمار برحاه فيطف بِهِ أهل النَّار فَيَقُولُونَ: يَا فلَان مَالك مَا أَصَابَك ألم تكن تَأْمُرنَا بِالْمَعْرُوفِ وتنهانا عَن الْمُنكر
فَيَقُول: كنت آمركُم بِالْمَعْرُوفِ وَلَا آتيه وأنهاكم عَن الْمُنكر وآتيه
وَأخرج الْخَطِيب فِي اقْتِضَاء الْعلم بِالْعَمَلِ وَابْن النجار فِي تَارِيخ بَغْدَاد عَن جَابر عَن النَّبِي صلى الله عليه وسلم قَالَ اطلع قوم من أهل الْجنَّة على قوم من أهل النَّار فَقَالُوا: بِمَ دَخَلْتُم النَّار وَإِنَّمَا دَخَلنَا الْجنَّة بتعليمكم قَالُوا: إِنَّا كُنَّا نأمركم وَلَا نَفْعل
وَأخرج الطَّبَرَانِيّ والخطيب فِي اقْتِضَاء الْعلم بِالْعَمَلِ وَابْن عَسَاكِر بِسَنَد ضَعِيف عَن الْوَلِيد بن عقبَة قَالَ: قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم إِن اناساً من أهل الْجنَّة يتطلعون إِلَى أنَاس من أهل النَّار فَيَقُولُونَ: بِمَ دَخَلْتُم النَّار فوَاللَّه مَا دَخَلنَا الْجنَّة إِلَّا بتعليمكم فَيَقُولُونَ: إِنَّا كُنَّا نقُول وَلَا نَفْعل
وَأخرج عبد الله بن أَحْمد فِي زَوَائِد الزّهْد عَن الْوَلِيد بن عقبَة أَنه خطب النَّاس فَقَالَ فِي خطبَته: ليدخلن امراء النَّار ويدخلن من أطاعهم الْجنَّة فَيَقُولُونَ لَهُم وهم فِي النَّار: كَيفَ دَخَلْتُم النَّار وَإِنَّمَا دَخَلنَا الْجنَّة بطاعتكم فَيَقُولُونَ لَهُم: إِنَّا كُنَّا نأمركم بأَشْيَاء نخالف إِلَى غَيرهَا
وَأخرج ابْن أبي شيبَة عَن الشّعبِيّ قَالَ: يشرف قوم فِي الْجنَّة على قوم فِي النَّار فَيَقُولُونَ: مَا لكم فِي النَّار وَإِنَّمَا كُنَّا نعمل بِمَا تعلمُونَ
قَالُوا: كُنَّا نعلمكم وَلَا نعمل بِهِ
وَأخرج ابْن الْمُبَارك فِي الزّهْد عَن الشّعبِيّ قَالَ: يطلع قوم من أهل الْجنَّة إِلَى قوم من النَّار فَيَقُولُونَ: مَا أدخلكم النَّار وَإِنَّمَا دَخَلنَا الْجنَّة بِفضل تأدبيكم وتعليمكم قَالُوا: إِنَّا كُنَّا نأمر بِالْخَيرِ وَلَا نفعله
وَأخرج الطَّبَرَانِيّ والخطيب فِي الِاقْتِضَاء والأصبهاني فِي التَّرْغِيب بِسَنَد جيد عَن جُنْدُب بن عبد الله قَالَ: قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم مثل الْعَالم الَّذِي يعلم النَّاس الْخَيْر وَلَا يعْمل بِهِ كَمثل السراج يضيء للنَّاس وَيحرق نَفسه
وَأخرج ابْن أبي شيبَة وَعبد الله بن أَحْمد فِي زَوَائِد الزّهْد عَن جُنْدُب البَجلِيّ قَالَ: إِن مثل الَّذِي يعظ النَّاس وينسى نَفسه كَمثل الْمِصْبَاح يضيء لغيره وَيحرق نَفسه
وَأخرج الطَّبَرَانِيّ والخطيب فِي الِاقْتِضَاء عَن أبي بزْرَة قَالَ: قَالَ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم
আদ দুররুল মানসূর
খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 157
গাধা যেভাবে তার জাতাকলের চারদিকে ঘোরে (সেভাবে সে ঘুরবে)। তখন জাহান্নামবাসীরা তাকে ঘিরে ধরবে এবং বলবে: হে অমুক! তোমার কী হলো? তোমার এই দশা কেন? তুমি কি আমাদের সৎকাজের আদেশ দিতে না এবং অসৎকাজ থেকে নিষেধ করতে না?
সে বলবে: আমি তোমাদের সৎকাজের আদেশ দিতাম কিন্তু নিজে তা করতাম না, আর তোমাদের অসৎকাজ থেকে নিষেধ করতাম অথচ নিজেই তা করতাম।
খতীব 'ইকতিদাউল ইলমি বিল আমাল' গ্রন্থে এবং ইবনে নাজ্জার 'তারিখে বাগদাদ' গ্রন্থে জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: জান্নাতবাসীদের একদল লোক জাহান্নামবাসীদের একদল লোকের প্রতি দৃষ্টিপাত করবে এবং বলবে: তোমরা কিসের কারণে জাহান্নামে প্রবেশ করলে? অথচ আমরা তো তোমাদের শিক্ষার কল্যাণেই জান্নাতে প্রবেশ করেছি। তারা বলবে: আমরা তোমাদেরকে (ভালো কাজের) আদেশ দিতাম কিন্তু নিজেরা তা করতাম না।
তাবারানি, খতীব 'ইকতিদাউল ইলমি বিল আমাল' গ্রন্থে এবং ইবনে আসাকির একটি দুর্বল সনদে ওয়ালিদ ইবনে উকবা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: জান্নাতবাসীদের কিছু লোক জাহান্নামবাসীদের কিছু লোকের অবস্থা অবলোকন করবে এবং বলবে: তোমরা কেন জাহান্নামে প্রবেশ করলে? আল্লাহর কসম! আমরা তো কেবল তোমাদের শিক্ষার অসিলাতেই জান্নাতে প্রবেশ করেছি। তারা বলবে: আমরা (মুখে) বলতাম কিন্তু (কাজে) করতাম না।
আবদুল্লাহ ইবনে আহমদ 'যাওয়ায়িদুল জুহদ' গ্রন্থে ওয়ালিদ ইবনে উকবা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি জনগণের উদ্দেশ্যে ভাষণ দানকালে বলেন: অবশ্যই কিছু নেতা জাহান্নামে প্রবেশ করবে এবং তাদের অনুসারীরা জান্নাতে প্রবেশ করবে। তখন তারা (অনুসারীরা) জাহান্নামে অবস্থানরত নেতাদের বলবে: তোমরা কীভাবে জাহান্নামে প্রবেশ করলে? অথচ আমরা তো তোমাদের আনুগত্য করার কারণেই জান্নাতে প্রবেশ করেছি। তারা বলবে: আমরা তোমাদেরকে এমন কিছু কাজের আদেশ দিতাম যা আমরা নিজেরা পরিহার করে অন্য কিছু করতাম।
ইবনে আবি শায়বা শাবি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জান্নাতের একদল লোক জাহান্নামের একদল লোকের দিকে উঁকি দেবে এবং বলবে: তোমাদের কী হলো যে তোমরা জাহান্নামে? অথচ আমরা তো তা-ই আমল করতাম যা তোমরা আমাদের শিখিয়েছিলে।
তারা বলবে: আমরা তোমাদের শেখাতাম কিন্তু নিজেরা তা আমল করতাম না।
ইবনুল মুবারক 'জুহদ' গ্রন্থে শাবি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জান্নাতবাসীদের একদল লোক জাহান্নামবাসীদের প্রতি দৃষ্টিপাত করবে এবং বলবে: কিসে তোমাদের জাহান্নামে প্রবেশ করাল? অথচ আমরা তো তোমাদের শিষ্টাচার ও শিক্ষার গুণেই জান্নাতে প্রবেশ করেছি। তারা বলবে: আমরা কল্যাণের আদেশ দিতাম কিন্তু নিজেরা তা করতাম না।
তাবারানি, খতীব 'ইকতিদাউল ইলমি বিল আমাল' গ্রন্থে এবং আসবাহানি 'তারগিব' গ্রন্থে একটি উত্তম সনদে জুনদুব ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: সেই আলেমের উদাহরণ, যে মানুষকে কল্যাণ শিক্ষা দেয় অথচ নিজে তা আমল করে না, সেই প্রদীপের মতো যা মানুষকে আলো দেয় কিন্তু নিজেকে পুড়িয়ে ফেলে।
ইবনে আবি শায়বা এবং আবদুল্লাহ ইবনে আহমদ 'যাওয়ায়িদুল জুহদ' গ্রন্থে জুনদুব আল-বাজালি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নিশ্চয়ই সেই ব্যক্তির উদাহরণ যে মানুষকে উপদেশ দেয় কিন্তু নিজের কথা ভুলে যায়, সেই প্রদীপের মতো যা অন্যদের আলোকিত করে কিন্তু নিজেকে পুড়িয়ে ফেলে।
তাবারানি এবং খতীব 'ইকতিদাউল ইলমি বিল আমাল' গ্রন্থে আবু বারযাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: