আদ দুররুল মানসূর

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 154

ইবনে জারীর আব্দুল্লাহ বিন আল-হারিস আল-বাসরী থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: হিব্রু ভাষায় 'ইল' অর্থ আল্লাহ।

ইবনে ইসহাক, ইবনে জারীর এবং ইবনে আবি হাতিম ইবনে আব্বাস থেকে আল্লাহর বাণী {হে বনী ইসরাঈল} প্রসঙ্গে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: এটি ইহুদিদের ধর্মগুরুদের উদ্দেশ্য করে বলা হয়েছে। {তোমরা আমার সেই অনুগ্রহ স্মরণ করো যা আমি তোমাদের দান করেছি} অর্থাৎ, তোমাদের এবং তোমাদের পূর্বপুরুষদের প্রতি আমার সেইসব নিয়ামত, যখন আমি তাদের ফেরাউন ও তার কওম থেকে মুক্তি দিয়েছিলাম। {এবং তোমরা আমার অঙ্গীকার পূর্ণ করো} অর্থাৎ, সেই অঙ্গীকার যা তোমাদের ঘাড়ে ন্যস্ত করা হয়েছিল নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর বিষয়ে যখন তিনি তোমাদের কাছে আসবেন। {আমি তোমাদের অঙ্গীকার পূর্ণ করব} অর্থাৎ, তোমাদের প্রতি আমি যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছি—যদি তোমরা তাকে সত্য বলে বিশ্বাস করো এবং তার অনুসরণ করো—তবে তোমাদের ওপর থাকা বোঝা ও শৃঙ্খলসমূহ অপসারিত করে তা পূর্ণ করব। {এবং কেবল আমাকেই ভয় করো} যাতে তোমাদের ওপর সেই আজাব বা শাস্তি না নামিয়ে দিই যা তোমাদের পূর্ববর্তী পিতৃপুরুষদের ওপর অবতীর্ণ করেছিলাম। {এবং আমি যা অবতীর্ণ করেছি তাতে বিশ্বাস স্থাপন করো, যা তোমাদের কাছে থাকা বিষয়ের সত্যয়নকারী, আর তোমরাই প্রথম তার অস্বীকারকারী হয়ো না} অথচ তোমাদের কাছে এ বিষয়ে এমন জ্ঞান রয়েছে যা অন্যদের কাছে নেই। {এবং তোমরা সত্যকে গোপন করো না যখন তোমরা তা জানো} অর্থাৎ, আমার রাসূল এবং তিনি যা নিয়ে এসেছেন সে সম্পর্কে তোমাদের কাছে যে পরিচয় ও জ্ঞান রয়েছে তা গোপন করো না, অথচ তোমরা তা তোমাদের কাছে থাকা কিতাবসমূহের মধ্যে বিদ্যমান পাচ্ছ।

ইবনে জারীর এবং ইবনে আবি হাতিম ইবনে আব্বাস থেকে আল্লাহর বাণী {আর তোমরা আমার অঙ্গীকার পূর্ণ করো} প্রসঙ্গে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর বিষয়ে এবং অন্যান্য বিষয়ে আমি তোমাদের যা আনুগত্য করার নির্দেশ দিয়েছি এবং যা অবাধ্য হতে নিষেধ করেছি, তা পূর্ণ করো। {আমি তোমাদের অঙ্গীকার পূর্ণ করব} অর্থাৎ, আমি তোমাদের প্রতি সন্তুষ্ট হব এবং তোমাদের জান্নাতে প্রবেশ করাব।

ইবনে আল-মুনযির ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেছেন।

অনুরূপ বর্ণনা।

ইবনে আল-মুনযির মুজাহিদ থেকে আল্লাহর বাণী {তোমরা আমার অঙ্গীকার পূর্ণ করো, আমি তোমাদের অঙ্গীকার পূর্ণ করব} প্রসঙ্গে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: এটি সেই অঙ্গীকার যা তাদের নিকট থেকে সূরা মায়েদাহ-র (আল্লাহ বনী ইসরাঈলের অঙ্গীকার গ্রহণ করেছিলেন...) আয়াতে গ্রহণ করা হয়েছিল।

 

(মায়েদাহ, আয়াত ১২) আয়াতাংশ।

আব্দ ইবনে হুমাইদ কাতাদাহ থেকে আল্লাহর বাণী {তোমরা আমার অঙ্গীকার পূর্ণ করো, আমি তোমাদের অঙ্গীকার পূর্ণ করব} প্রসঙ্গে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: এটি সেই অঙ্গীকার যা আল্লাহ তাদের ওপর অর্পণ করেছিলেন এবং তাদের দান করেছিলেন, যা সূরা মায়েদাহ-র আয়াতে রয়েছে (আল্লাহ বনী ইসরাঈলের অঙ্গীকার গ্রহণ করেছিলেন...) থেকে তাঁর বাণী (...এবং অবশ্যই তোমাদের জান্নাতে প্রবেশ করাব যার পাদদেশে নদীসমূহ প্রবাহিত হয়) পর্যন্ত।

আব্দ ইবনে হুমাইদ হাসান থেকে আল্লাহর বাণী {তোমরা আমার অঙ্গীকার পূর্ণ করো, আমি তোমাদের অঙ্গীকার পূর্ণ করব} প্রসঙ্গে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: আমি তোমাদের ওপর যা ফরজ করেছি তা তোমরা পূর্ণ করো, তবে আমি নিজের ওপর তোমাদের জন্য যে পুরস্কারের ওয়াদা করেছি তা আমি পূর্ণ করব।

আব্দ ইবনে হুমাইদ এবং আবুশ শাইখ ‘আল-আজামাহ’ গ্রন্থে দাহহাক থেকে আল্লাহর বাণী {তোমরা আমার অঙ্গীকার পূর্ণ করো, আমি তোমাদের অঙ্গীকার পূর্ণ করব} প্রসঙ্গে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: তোমরা আমার আনুগত্য পূর্ণ করো, তবে আমি জান্নাত প্রদানের মাধ্যমে তোমাদের প্রতি আমার প্রতিশ্রুতি পূর্ণ করব।