আল কুরআন

الدر المنثور

Part 1 | Page 146

قَالَ: بلَى يَا رب قَالَ ألم أسكنك جنتي قَالَ: بلَى يَا رب قَالَ: ألم آمُرك فعصيتني قَالَ: بلَى يَا رب قَالَ: وَعِزَّتِي وَجَلَالِي وارتفاعي فِي علو مَكَاني لَو ان ملْء الأَرْض رجَالًا مثلك ثمَّ عصوني لأنزلتهم منَازِل العاصين غير أَنه يَا آدم قد سبقت رَحْمَتي غَضَبي قد سَمِعت صَوْتك وتضرعك ورحمت بكاءك وأقلت عثرتك فَقل: لَا إِلَه إِلَّا أَنْت سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِك عملت سوءا وظلمت نَفسِي فارحمني إِنَّك أَنْت خير الرَّاحِمِينَ

لَا إِلَه إِلَّا أَنْت سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِك عملت سوءا وظلمت نَفسِي

فتب عليّ إِنَّك أَنْت التواب الرَّحِيم

فَذَلِك قَوْله {فَتلقى آدم من ربّه كَلِمَات} الْآيَة

وَأخرج ابْن الْمُنْذر عَن مُحَمَّد بن عَليّ بن الْحُسَيْن بن أبي طَالب قَالَ: لما أصَاب آدم الْخَطِيئَة عظم كربه وَاشْتَدَّ ندمه

فَجَاءَهُ جِبْرِيل فَقَالَ: يَا آدم هَل أدلك على بَاب توبتك الَّذِي يَتُوب الله عَلَيْك مِنْهُ قَالَ: بلَى يَا جِبْرِيل قَالَ: قُم فِي مقامك الَّذِي تناجي فِيهِ ربّك فمجده وامدح فَلَيْسَ شَيْء أحب إِلَى الله من الْمَدْح قَالَ: فَأَقُول مَاذَا يَا جِبْرِيل قَالَ: فَقل لَا إِلَه إِلَّا الله وَحده لَا شريك لَهُ لَهُ الْملك وَله الْحَمد يحيي وَيُمِيت وَهُوَ حَيّ لَا يَمُوت بِيَدِهِ الْخَيْر كُله وَهُوَ على كل شَيْء قدير

ثمَّ تبوء بخطيئتك فَتَقول: سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِك لَا إِلَه إِلَّا أَنْت

رب إِنِّي ظلمت نَفسِي وعملت السوء فَاغْفِر لي إِنَّه لَا يغْفر الذُّنُوب إِلَّا أَنْت

الله إِنِّي أَسأَلك بجاه مُحَمَّد عَبدك وكرامته عَلَيْك أَن تغْفر لي خطيئتي

قَالَ: فَفعل آدم فَقَالَ الله: يَا آدم من علمك هَذَا فَقَالَ: يَا رب إِنَّك لما نفخت فيّ الرّوح فَقُمْت بشرا سوياً أسمع وَأبْصر وأعقل وَأنْظر رَأَيْت على سَاق عرشك مَكْتُوبًا بِسم الله الرَّحْمَن الرَّحِيم لَا إِلَه إِلَّا الله وَحده لَا شريك لَهُ مُحَمَّد رَسُول الله فَلَمَّا لم أر أثر اسْمك اسْم ملك مقرب وَلَا نَبِي مُرْسل غير اسْمه علمت أَنه أكْرم خلقك عَلَيْك

قَالَ: صدقت

وَقد تبت عَلَيْك وغفرت لَك خطيئتك قَالَ: فَحَمدَ آدم ربه وشكره وَانْصَرف بأعظم سرُور وَلم ينْصَرف بِهِ عبد من عِنْد ربه

وَكَانَ لِبَاس آدم النُّور قَالَ الله (ينْزع عَنْهُمَا لباسهما ليريهما سوآتهما) ثِيَاب النُّور قَالَ: فَجَاءَتْهُ الْمَلَائِكَة أَفْوَاجًا تهنئه يَقُولُونَ: لتهنك تَوْبَة الله يَا أَبَا مُحَمَّد

وَأخرج أَحْمد فِي الزّهْد عَن قَتَادَة قَالَ: الْيَوْم الَّذِي تَابَ الله فِيهِ على آدم يَوْم عَاشُورَاء

আদ দুররুল মানসূর

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 146


তিনি (আল্লাহ) বললেন: "হে আদম, আমি কি তোমাকে আমার জান্নাতে অবাসন দেইনি?" তিনি বললেন: "অবশ্যই, হে আমার রব।" তিনি বললেন: "আমি কি তোমাকে নির্দেশ দেইনি, অতঃপর তুমি আমার অবাধ্য হয়েছ?" তিনি বললেন: "অবশ্যই, হে আমার রব।" তিনি বললেন: "আমার মর্যাদা, মহিমা এবং আমার সুউচ্চ অবস্থানের শপথ! যদি পৃথিবী পূর্ণ তোমার মতো মানুষ থাকত এবং তারা আমার অবাধ্য হতো, তবে আমি অবশ্যই তাদেরকে পাপাচারীদের আবাসস্থলে নিক্ষেপ করতাম। তবে হে আদম, আমার ক্রোধের ওপর আমার রহমত প্রবল হয়েছে। আমি তোমার আকুতি ও রোনাজারি শুনেছি, তোমার ক্রন্দনের প্রতি দয়া করেছি এবং তোমার পদস্খলন মার্জনা করেছি। সুতরাং তুমি বলো: আপনি ব্যতীত কোনো উপাস্য নেই, আপনি পবিত্র এবং সকল প্রশংসা আপনারই; আমি মন্দ কাজ করেছি এবং নিজের প্রতি জুলুম করেছি, অতএব আমাকে দয়া করুন, নিশ্চয়ই আপনি দয়ালুদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।"

আপনি ব্যতীত কোনো উপাস্য নেই, আপনি পবিত্র এবং সকল প্রশংসা আপনারই; আমি মন্দ কাজ করেছি এবং নিজের প্রতি জুলুম করেছি।

অতএব আমার তওবা কবুল করুন, নিশ্চয়ই আপনি তওবা কবুলকারী, পরম দয়ালু।

আর এটিই হলো আল্লাহর বাণী: {অতঃপর আদম তার রবের পক্ষ থেকে কিছু বাক্য প্রাপ্ত হলেন} - আয়াতাংশ।

ইবনুল মুনযির মুহাম্মদ বিন আলী বিন আল-হুসাইন বিন আবি তালিব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন আদম (আ.) পাপে লিপ্ত হলেন, তখন তাঁর দুঃখ ও অনুশোচনা অত্যন্ত প্রকট হলো।

তখন জিবরাঈল (আ.) তাঁর নিকট আসলেন এবং বললেন: "হে আদম! আমি কি আপনাকে আপনার তওবার সেই পন্থার কথা বলে দেব না, যার মাধ্যমে আল্লাহ আপনার তওবা কবুল করবেন?" তিনি বললেন: "অবশ্যই, হে জিবরাঈল।" তিনি বললেন: "আপনি আপনার সেই স্থানে দাঁড়ান যেখানে আপনি আপনার রবের সাথে নিভৃতে কথা বলেন; অতঃপর তাঁর মহিমা ও প্রশংসা বর্ণনা করুন। কেননা আল্লাহর নিকট প্রশংসার চেয়ে প্রিয় আর কিছু নেই।" আদম (আ.) বললেন: "হে জিবরাঈল! আমি কী বলব?" তিনি বললেন: "আপনি বলুন—আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো অংশীদার নেই, রাজত্ব তাঁরই এবং সকল প্রশংসা তাঁর জন্য; তিনি জীবিত করেন ও মৃত্যু দান করেন, আর তিনি চিরঞ্জীব, যাঁর কোনো মৃত্যু নেই; তাঁর হাতেই সকল কল্যাণ এবং তিনি সর্ববিষয়ে ক্ষমতাবান।"

অতঃপর আপনার পাপ স্বীকার করে বলুন: "হে আল্লাহ! আপনি পবিত্র এবং সকল প্রশংসা আপনারই, আপনি ব্যতীত কোনো উপাস্য নেই।"

"হে আমার রব! নিশ্চয়ই আমি নিজের প্রতি জুলুম করেছি এবং মন্দ কাজ করেছি, অতএব আমাকে ক্ষমা করুন। নিশ্চয়ই আপনি ব্যতীত আর কেউ পাপ ক্ষমা করতে পারে না।"

"হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট আপনার বান্দা মুহাম্মদের মর্যাদা ও আপনার নিকট তাঁর সম্মানের ওসিলায় প্রার্থনা করছি যে, আপনি আমার পাপ ক্ষমা করে দিন।"

বর্ণনাকারী বলেন: আদম (আ.) তাই করলেন। তখন আল্লাহ বললেন: "হে আদম! কে তোমাকে এটি শিক্ষা দিল?" তিনি বললেন: "হে আমার রব! যখন আপনি আমার মধ্যে রুহ ফুঁকে দিলেন এবং আমি একজন সুঠাম মানুষ হিসেবে দণ্ডায়মান হলাম—আমি শুনতে পাচ্ছিলাম, দেখতে পাচ্ছিলাম, উপলব্ধি করতে পারছিলাম এবং তাকাচ্ছিলাম—তখন আমি আপনার আরশের স্তম্ভে লিখিত দেখলাম: 'বিসমিল্লাহির রহমানির রাহিম, আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো অংশীদার নেই, মুহাম্মদ আল্লাহর রাসুল।' যখন আমি আপনার নামের সাথে তাঁর নাম ব্যতীত কোনো নৈকট্যপ্রাপ্ত ফেরেশতা বা প্রেরিত নবীর নাম দেখলাম না, তখন আমি নিশ্চিত হলাম যে, তিনি আপনার সৃষ্টির মধ্যে আপনার নিকট সবচেয়ে সম্মানিত।"

আল্লাহ বললেন: "তুমি সত্য বলেছ।"

"আর আমি তোমার তওবা কবুল করলাম এবং তোমার পাপ ক্ষমা করে দিলাম।" বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর আদম (আ.) তাঁর রবের প্রশংসা ও কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করলেন এবং এক মহান আনন্দ নিয়ে প্রস্থান করলেন, যে রূপ আনন্দ নিয়ে আর কোনো বান্দা তার রবের নিকট থেকে ইতিপূর্বে ফিরে যায়নি।

আদম (আ.)-এর পোশাক ছিল নূর (আলো)। আল্লাহ তায়ালা বলেন: {তিনি তাদের থেকে তাদের পোশাক ছিনিয়ে নিলেন যাতে তাদেরকে তাদের লজ্জাস্থান প্রদর্শন করেন}, অর্থাৎ নূরের পোশাক। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর ফেরেশতারা দলে দলে তাঁর নিকট এসে মোবারকবাদ জানাতে লাগলেন এবং বলতে লাগলেন: "হে আবু মুহাম্মদ! আল্লাহর পক্ষ থেকে তওবা কবুল হওয়ার কারণে আপনাকে অভিনন্দন।"

ইমাম আহমদ 'আয-যুহদ' গ্রন্থে কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যে দিন আল্লাহ আদমের তওবা কবুল করেছিলেন, তা ছিল আশুরার দিন।