আল কুরআন

الدر المنثور

Part 1 | Page 143

قَالَ: أَي رب ألم تخلقني بِيَدِك قَالَ: بلَى

قَالَ: أَي رب ألم تنفخ فيّ من روحك قَالَ: بلَى

قَالَ أَي رب ألم تسبق إِلَيّ رحمتك قبل غضبك قَالَ: بلَى

قَالَ: أَي رب أَرَأَيْت إِن تبت وأصلحت أَرَاجِعِي أَنْت إِلَى الْجنَّة قَالَ: نعم

وَأخرج الطَّبَرَانِيّ فِي الْأَوْسَط وَابْن عَسَاكِر بِسَنَد ضَعِيف عَن عَائِشَة عَن النَّبِي صلى الله عليه وسلم قَالَ لما أهبط الله آدم إِلَى الأَرْض قَامَ وَجَاء الْكَعْبَة فصلى رَكْعَتَيْنِ فألهمه الله هَذَا الدُّعَاء: اللَّهُمَّ إِنَّك تعلم سري وعلانيتي فاقبل معذرتي وَتعلم حَاجَتي فَأعْطِنِي سؤلي وَتعلم مَا فِي نَفسِي فَاغْفِر لي ذَنبي

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسأَلك إِيمَانًا يُبَاشر قلبِي ويقيناً صَادِقا حَتَّى أعلم أَنه لَا يُصِيبنِي إِلَّا مَا كتبت لي وأرضني بِمَا قسمت لي

فَأوحى الله إِلَيْهِ: يَا آدم قد قبلت توبتك وغفرت ذنك وَلنْ يدعوني أحد بِهَذَا الدُّعَاء إِلَّا غفرت لَهُ ذَنبه وكفيته المهم من أمره وزجرت عَنهُ الشَّيْطَان واتجرت لَهُ من وَرَاء كل تار وَأَقْبَلت إِلَيْهِ الدُّنْيَا راغمة وَإِن لم يردهَا

وَأخرج الجندي وَالطَّبَرَانِيّ وَابْن عَسَاكِر فِي فَضَائِل مَكَّة عَن عَائِشَة قَالَت: لما أَرَادَ الله أَن يَتُوب على آدم أذن لَهُ فَطَافَ بِالْبَيْتِ سبعا - وَالْبَيْت يَوْمئِذٍ ربوة حَمْرَاء - فَلَمَّا صلى رَكْعَتَيْنِ قَامَ اسْتقْبل الْبَيْت وَقَالَ: اللَّهُمَّ إِنَّك تعلم سريرتي وعلانيتي فاقبل معذرتي فَأعْطِنِي سؤلي وَتعلم مَا فِي نَفسِي فَاغْفِر لي ذُنُوبِي

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسأَلك إِيمَانًا يُبَاشر قلبِي ويقيناً صَادِقا حَتَّى أعلم أَنه لَا يُصِيبنِي إِلَّا مَا كتبت لي وَالرِّضَا بِمَا قسمت لي

فَأوحى الله إِلَيْهِ: إِنِّي قد غفرت ذَنْبك وَلنْ يَأْتِي أحد من ذريتك يدعوني بِمثل مَا دعوتني إِلَّا غفرت ذنُوبه وكشفت غمومه وهمومه ونزعت الْفقر من بَين عَيْنَيْهِ واتجرت لَهُ من وَرَاء كل تَاجر وجاءته الدُّنْيَا وَهِي راغمة وَإِن كَانَ لَا يريدها

وَأخرج الْأَزْرَقِيّ فِي تَارِيخ مَكَّة وَالطَّبَرَانِيّ فِي الْأَوْسَط وَالْبَيْهَقِيّ فِي الدَّعْوَات وَابْن عَسَاكِر بِسَنَد لابأس بِهِ عَن بُرَيْدَة قَالَ قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم: لما أهبط الله آدم إِلَى الأَرْض طَاف بِالْبَيْتِ أسبوعاً وَصلى حذاء الْبَيْت رَكْعَتَيْنِ ثمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ أَنْت تعلم سري وعلانيتي فاقبل معذرتي وَتعلم حَاجَتي فَأعْطِنِي سؤلي وَتعلم مَا عِنْدِي فَاغْفِر لي ذُنُوبِي

أَسأَلك إِيمَانًا يباهي قلبِي ويقيناً صَادِقا حَتَّى أعلم أَنه لَا يُصِيبنِي إِلَّا مَا كتيت لي ورضّني بِقَضَائِك

فَأوحى الله إِلَيْهِ: يَا آدم إِنَّك دعوتني بِدُعَاء فاستجبت

আদ দুররুল মানসূর

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 143


তিনি বললেন: হে আমার প্রতিপালক! আপনি কি আমাকে আপনার নিজ হাতে সৃষ্টি করেননি? তিনি বললেন: হ্যাঁ।

তিনি বললেন: হে আমার প্রতিপালক! আপনি কি আমার মধ্যে আপনার রূহ ফুঁকে দেননি? তিনি বললেন: হ্যাঁ।

তিনি বললেন: হে আমার প্রতিপালক! আপনার ক্রোধের আগে কি আপনার রহমত আমার প্রতি অগ্রগামী হয়নি? তিনি বললেন: হ্যাঁ।

তিনি বললেন: হে আমার প্রতিপালক! আপনি কি মনে করেন যে, যদি আমি তওবা করি এবং নিজেকে সংশোধন করি, তবে আপনি কি আমাকে জান্নাতে ফিরিয়ে দেবেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ।

তাবারানি 'আল-আওসাত'-এ এবং ইবনে আসাকির দুর্বল সনদে আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সা.) বলেছেন: আল্লাহ যখন আদমকে পৃথিবীতে নামিয়ে দিলেন, তখন তিনি দাঁড়িয়ে কাবার কাছে আসলেন এবং দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন। অতঃপর আল্লাহ তাঁকে এই দোয়ার অনুপ্রেরণা দিলেন: "হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই আপনি আমার গোপন ও প্রকাশ্য সবকিছু জানেন, সুতরাং আমার ওজর কবুল করুন। আপনি আমার প্রয়োজন জানেন, তাই আমার প্রার্থনা পূরণ করুন। আর আপনি আমার অন্তরের খবর জানেন, সুতরাং আমার গুনাহ ক্ষমা করে দিন।

হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে এমন ঈমান প্রার্থনা করছি যা আমার অন্তরের গভীরে মিশে থাকবে এবং এমন সত্য সুদৃঢ় বিশ্বাস চাই যেন আমি জানতে পারি যে, আপনি আমার জন্য যা লিখে রেখেছেন তার বাইরে অন্য কিছুই আমাকে স্পর্শ করবে না। আর আমার ভাগ্যে আপনি যা বণ্টন করেছেন তাতে আমাকে সন্তুষ্ট রাখুন।"

অতঃপর আল্লাহ তাঁর প্রতি ওহি নাজিল করলেন: "হে আদম! আমি তোমার তওবা কবুল করেছি এবং তোমার গুনাহ ক্ষমা করে দিয়েছি। আর তোমার বংশধরদের মধ্যে যে কেউই এই দোয়ার মাধ্যমে আমার কাছে প্রার্থনা করবে, আমি অবশ্যই তার গুনাহ ক্ষমা করে দেব, তার সকল গুরুত্বপূর্ণ কাজে আমিই যথেষ্ট হব, তার থেকে শয়তানকে বিতাড়িত করব, প্রতিটি ব্যবসায়ীর অগোচরে আমিই তার জন্য উত্তম জীবিকার ব্যবস্থা করব এবং দুনিয়া তার কাছে বাধ্য হয়ে উপস্থিত হবে যদিও সে তা না চায়।"

আল-জুন্দি, তাবারানি এবং ইবনে আসাকির 'ফাদায়িলু মক্কা'-এ আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন আল্লাহ আদমের তওবা কবুল করার ইচ্ছা করলেন, তখন তাঁকে অনুমতি দিলেন। ফলে তিনি বায়তুল্লাহ সাতবার তওয়াফ করলেন—তখন বায়তুল্লাহ ছিল একটি লাল টিলার মতো। এরপর যখন তিনি দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন, তখন দাঁড়িয়ে কাবার দিকে মুখ করে বললেন: "হে আল্লাহ! আপনি আমার গোপন ও প্রকাশ্য অবস্থা জানেন, সুতরাং আমার ক্ষমা প্রার্থনা কবুল করুন। আপনি আমার প্রার্থনা পূরণ করুন এবং আপনি আমার অন্তরের বিষয় জানেন, অতএব আমার গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দিন।

হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে এমন ঈমান প্রার্থনা করছি যা আমার অন্তরের গভীরে প্রোথিত থাকবে এবং এমন সত্য সুদৃঢ় বিশ্বাস চাই যেন আমি জানতে পারি যে, আপনি আমার জন্য যা লিখে রেখেছেন তার বাইরে অন্য কিছুই আমার কাছে পৌঁছাবে না। আর আমার জন্য যা ভাগ করে রেখেছেন তাতে আমাকে সন্তুষ্টি দান করুন।"

অতঃপর আল্লাহ তাঁর প্রতি ওহি নাজিল করলেন: "আমি তোমার গুনাহ ক্ষমা করে দিয়েছি। আর তোমার বংশধরদের মধ্যে কেউ যদি আমার কাছে সেভাবেই প্রার্থনা করে যেভাবে তুমি করেছ, তবে আমি তার গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেব, তার সকল দুশ্চিন্তা ও উদ্বেগ দূর করে দেব, তার অন্তর থেকে দারিদ্র্য দূর করে দেব, প্রতিটি ব্যবসায়ীর অগোচরে আমিই তার কারবার সামলাব এবং দুনিয়া তার কাছে লাঞ্ছিত হয়ে (বাধ্য হয়ে) উপস্থিত হবে যদিও সে তা না চায়।"

আজরাকি 'তারিখে মক্কা'-এ, তাবারানি 'আল-আওসাত'-এ, বায়হাকি 'আদ-দাওয়াত'-এ এবং ইবনে আসাকির একটি নির্ভরযোগ্য সনদে বুরাইদাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: আল্লাহ যখন আদমকে পৃথিবীতে নামিয়ে দিলেন, তখন তিনি বায়তুল্লাহ সাতবার তওয়াফ করলেন এবং বায়তুল্লাহর সামনে দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন। অতঃপর বললেন: "হে আল্লাহ! আপনি আমার গোপন ও প্রকাশ্য অবস্থা জানেন, সুতরাং আমার ওজর কবুল করুন। আপনি আমার প্রয়োজন জানেন, তাই আমার প্রার্থনা পূরণ করুন। আর আপনি আমার কাছে যা আছে তা জানেন, অতএব আমার গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দিন।

আমি আপনার কাছে এমন ঈমান প্রার্থনা করছি যা আমার অন্তরকে উদ্ভাসিত করবে এবং এমন সত্য সুদৃঢ় বিশ্বাস চাই যেন আমি জানতে পারি যে, আপনি আমার জন্য যা লিখে রেখেছেন তার বাইরে অন্য কিছুই আমাকে স্পর্শ করবে না। আর আপনার ফয়সালায় আমাকে সন্তুষ্ট রাখুন।"

অতঃপর আল্লাহ তাঁর প্রতি ওহি নাজিল করলেন: "হে আদম! তুমি আমার কাছে এমন এক দোয়া করেছ যার ফলে আমি তোমার ডাকে সাড়া দিয়েছি।"