আল কুরআন

الدر المنثور

Part 1 | Page 141

وَأخرج ابْن عَسَاكِر عَن ابْن عَبَّاس

أَن آدم كَانَ لغته فِي الْجنَّة الْعَرَبيَّة فَلَمَّا عصى سلبه الله الْعَرَبيَّة فَتكلم بالسُّرْيَانيَّة فَلَمَّا تَابَ رد عَلَيْهِ الْعَرَبيَّة

وَأخرج أَبُو نعيم وَابْن عَسَاكِر عَن مُجَاهِد قَالَ: أوحى الله إِلَى الْملكَيْنِ: أخرجَا آدم وحواء من جواري فَإِنَّهُمَا عصياني فَالْتَفت آدم إِلَى حَوَّاء باكياً وَقَالَ: استعدي لِلْخُرُوجِ من جوَار الله هَذَا أول شُؤْم الْمعْصِيَة فَنزع جِبْرِيل التَّاج عَن رَأسه وَحل مِيكَائِيل الاكليل عَن جَبينه وَتعلق بِهِ غُصْن فَظن آدم أَنه قد عوجل بالعقوبة فَنَكس رَأسه يَقُول: الْعَفو الْعَفو فَقَالَ الله: فرار مني فَقَالَ: بل حَيَاء مِنْك يَا سَيِّدي

وَأخرج اسحق بن بشر وَابْن عَسَاكِر عَن عَطاء

أَن آدم لما أهبط من الْجنَّة خر فِي مَوضِع الْبَيْت سَاجِدا فَمَكثَ أَرْبَعِينَ سنة لَا يرفع رَأسه

وَأخرج ابْن عَسَاكِر عَن قَتَادَة قَالَ: لما أهبط الله آدم إِلَى الأَرْض قيل لَهُ: لن تَأْكُل الْخبز بالزيت حَتَّى تعْمل عملا مثل الْمَوْت

وَأخرج ابْن عَسَاكِر عَن عبد الْملك بن عُمَيْر قَالَ: لما أهبط آدم وإبليس ناح إِبْلِيس حَتَّى بَكَى آدم ثمَّ حدا ثمَّ ضحك

وَأخرج ابْن عَسَاكِر عَن الْحسن قَالَ بَلغنِي أَن رَسُول الله صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِن آدم قبل أَن يُصِيب الذَّنب كَانَ أَجله بَين عَيْنَيْهِ وأمله خَلفه فَلَمَّا أصَاب الذَّنب جعل الله أمله بَين عَيْنَيْهِ وأجله خَلفه فَلَا يزَال يؤمل حَتَّى يَمُوت

وَأخرج وَكِيع وَأحمد فِي الزّهْد عَن الْحسن قَالَ: كَانَ آدم قبل أَن يُصِيب الْخَطِيئَة أَجله بَين عَيْنَيْهِ وأمله وَرَاء ظَهره فَلَمَّا أصَاب الْخَطِيئَة حوّل أمله بَين عَيْنَيْهِ وأجله وَرَاء ظَهره

وَأخرج ابْن عَسَاكِر عَن الْحسن قَالَ: كَانَ عقل آدم مثل عقل جَمِيع وَلَده

وَأخرج ابْن عَسَاكِر عَن الْحسن

أَن آدم لما أهبط إِلَى الأَرْض تحرّك بَطْنه فَأخذ لذَلِك غم فَجعل لَا يدْرِي كَيفَ يصنع فَأوحى الله إِلَيْهِ: أَن اقعد فَقعدَ فَلَمَّا قضى حَاجته فَوجدَ الرّيح جزع وَبكى وعض على أُصْبُعه فَلم يزل يعَض عَلَيْهَا ألف عَام

وَأخرج ابْن عَسَاكِر عَن ابْن عَبَّاس قَالَ: بَكَى آدم حِين أهبط من الْجنَّة بكاء لم يبكه أحد فَلَو أَن بكاء جَمِيع بني آدم مَعَ بكاء دَاوُد على خطيئته مَا عدل بكاء

আদ দুররুল মানসূর

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 141


ইবনে আসাকির ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন

জান্নাতে আদমের ভাষা ছিল আরবি। যখন তিনি অবাধ্য হলেন, আল্লাহ তাঁর থেকে আরবি কেড়ে নিলেন এবং তিনি সুরয়ানি (সিরিয়াক) ভাষায় কথা বললেন। অতঃপর যখন তিনি তওবা করলেন, আল্লাহ তাঁকে পুনরায় আরবি ভাষা ফিরিয়ে দিলেন।

আবু নুয়াইম ও ইবনে আসাকির মুজাহিদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহ তাআলা ফেরেশতাদ্বয়কে ওহি পাঠালেন— আদম ও হাওয়াকে আমার সান্নিধ্য থেকে বের করে দাও, কারণ তারা আমার অবাধ্য হয়েছে। তখন আদম কাঁদতে কাঁদতে হাওয়ার দিকে তাকিয়ে বললেন— আল্লাহর সান্নিধ্য থেকে বের হওয়ার প্রস্তুতি নাও, এটিই অবাধ্যতার প্রথম অশুভ পরিণতি। এরপর জিবরাঈল তাঁর মাথা থেকে মুকুট সরিয়ে নিলেন এবং মিকাইল তাঁর ললাট থেকে অলংকার খুলে নিলেন। একটি গাছের ডাল তাঁর সাথে আটকে গেলে আদম মনে করলেন যে তাঁর ওপর দ্রুত শাস্তি নেমে এসেছে। তিনি মস্তক অবনত করে বলতে লাগলেন— ‘ক্ষমা করুন, ক্ষমা করুন’। আল্লাহ বললেন— ‘তুমি কি আমার থেকে পালাচ্ছ?’ তিনি বললেন— ‘না, বরং হে আমার প্রতিপালক, আপনার প্রতি লজ্জায় (মাথা নিচু করছি)’।

ইসহাক বিন বিশর এবং ইবনে আসাকির আতা থেকে বর্ণনা করেছেন

আদম যখন জান্নাত থেকে অবতীর্ণ হলেন, তখন তিনি কাবার স্থানে সিজদায় লুটিয়ে পড়লেন এবং মাথা না তুলে চল্লিশ বছর অবস্থান করলেন।

ইবনে আসাকির কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন আল্লাহ আদমকে পৃথিবীতে অবতীর্ণ করলেন, তাঁকে বলা হলো— ‘মৃত্যুতুল্য পরিশ্রম না করা পর্যন্ত তুমি তেলের সাথে রুটি খেতে পারবে না’।

ইবনে আসাকির আবদুল মালিক বিন উমায়ের থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন আদম ও ইবলিসকে নামিয়ে দেওয়া হলো, তখন ইবলিস বিলাপ করতে লাগল যার ফলে আদমও কাঁদলেন; এরপর সে সুর করে গাইতে শুরু করল এবং হাসল।

ইবনে আসাকির হাসান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার কাছে সংবাদ পৌঁছেছে যে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন— আদম পাপ করার পূর্বে তাঁর মৃত্যু ছিল তাঁর চোখের সামনে এবং আশা ছিল পিঠের পেছনে। যখন তিনি পাপে লিপ্ত হলেন, তখন আল্লাহ তাঁর আশাকে চোখের সামনে এবং মৃত্যুকে পিঠের পেছনে করে দিলেন; ফলে সে মৃত্যু অবধি আশা পোষণ করতে থাকে।

ওয়াকি এবং আহমদ ‘যুহদ’ গ্রন্থে হাসান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: পাপ স্পর্শ করার পূর্বে আদমের মৃত্যু ছিল তাঁর চোখের সামনে এবং আশা ছিল তাঁর পিঠের পেছনে। যখন তিনি পাপে লিপ্ত হলেন, তখন তাঁর আশাকে তাঁর চোখের সামনে এবং মৃত্যুকে পিঠের পেছনে স্থানান্তরিত করে দেওয়া হলো।

ইবনে আসাকির হাসান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আদমের বুদ্ধি ছিল তাঁর সমস্ত সন্তানের সম্মিলিত বুদ্ধির সমান।

ইবনে আসাকির হাসান থেকে বর্ণনা করেছেন

আদম যখন পৃথিবীতে অবতীর্ণ হলেন, তখন তাঁর পেটে অস্বস্তি (মলত্যাগের বেগ) অনুভব করলেন এবং এতে তিনি বিমর্ষ হয়ে পড়লেন। তিনি বুঝতে পারছিলেন না কী করবেন। তখন আল্লাহ তাঁর কাছে ওহি পাঠালেন— ‘বসো’। তিনি বসলেন। যখন তিনি হাজত পূরণ করলেন এবং দুর্গন্ধ অনুভব করলেন, তখন তিনি বিচলিত হয়ে পড়লেন এবং কাঁদতে কাঁদতে নিজের আঙুল কামড়াতে লাগলেন। তিনি এভাবে এক হাজার বছর পর্যন্ত আঙুল কামড়াতে থাকেন।

ইবনে আসাকির ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জান্নাত থেকে অবতীর্ণ হওয়ার সময় আদম এমনভাবে কেঁদেছিলেন যা আর কেউ কখনো কাঁদেনি। যদি সমস্ত আদম সন্তানের কান্না এবং দাউদের তাঁর ভুলের জন্য কান্নার যোগফলও একত্রিত করা হয়, তবে তা আদমের কান্নার সমতুল্য হবে না।