আল কুরআন

الدر المنثور

Part 1 | Page 134

وَنفخ فِيك من روحه وأسجد لَك مَلَائكَته وأسكنك جنته وَفعلت مَا فعلت فأخرجت ولدك من الْجنَّة فَقَالَ آدم: أَنْت مُوسَى الَّذِي بَعثك الله رسَالَته وكلمك وآتاك التَّوْرَاة وقربك نجيا أَنا أقدم أم الذّكر فَقَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم: فحج آدم مُوسَى

وَأخرج أَبُو بكر الشَّافِعِي فِي الغيلانيات عَن أبي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم: احْتج آدم ومُوسَى فَقَالَ مُوسَى: أَنْت آدم الَّذِي خلقك الله بِيَدِهِ وأسجد لَك مَلَائكَته وعملت الْخَطِيئَة الَّتِي أخرجتك من الْجنَّة قَالَ آدم ك أَنْت مُوسَى الَّذِي اصطفاك الله برسالته وَأنزل عَلَيْك التَّوْرَاة وكلمك تكليماً فبكم خطيئتي سبقت خلقي قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم: فحج آدم مُوسَى

وَأخرج ابْن النجار عَن ابْن عمر قَالَ قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم: التقى آدم ومُوسَى عليهما السلام فَقَالَ لَهُ مُوسَى: أَنْت آدم الَّذِي خلقك الله بِيَدِهِ وأسجد لَك مَلَائكَته وأدخلك جنته ثمَّ أخرجتنا مِنْهَا فَقَالَ لَهُ آدم: أَنْت مُوسَى الَّذِي اصطفاك الله برسالته وقربك نجيا وَأنزل عَلَيْك التَّوْرَاة فأسألك بِالَّذِي أَعْطَاك ذَلِك بكم تَجدهُ كتب عليّ قبل أَن أخلق قَالَ: أَجِدهُ كتب عَلَيْك بِالتَّوْرَاةِ بألفي عَام فحج آدم مُوسَى

أما قَوْله تَعَالَى {وَقُلْنَا اهبطوا} الْآيَة

أخرج عبد بن حميد وَابْن جرير وَابْن الْمُنْذر وَابْن أبي حَاتِم عَن ابْن عَبَّاس فِي قَوْله {وَقُلْنَا اهبطوا بَعْضكُم لبَعض عدوّ} قَالَ: آدم وحوّاء وإبليس والحية {وَلكم فِي الأَرْض مُسْتَقر} قَالَ: الْقُبُور {ومتاع إِلَى حِين} قَالَ: الْحَيَاة

وَأخرج أَبُو الشَّيْخ عَن مُجَاهِد فِي قَوْله {اهبطوا بَعْضكُم لبَعض عدوّ} قَالَ: آدم والحية والشيطان

وَأخرج أَبُو الشَّيْخ عَن قَتَادَة عَن أبي صَالح قَالَ {اهبطوا} قَالَ: آدم وحوّاء والحية

وَأخرج عبد بن حميد عَن قَتَادَة قَالَ {اهبطوا} يَعْنِي آدم وحوّاء وإبليس

وَأخرج ابْن جرير عَن ابْن عَبَّاس قَالَ سُئِلَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم عَن قتل الْحَيَّات فَقَالَ: خلقت هِيَ والإِنسان كل وَاحِد مِنْهُمَا عدوّ لصَاحبه

إِن رَآهَا أفزعته وَإِن لدغته أوجعته

فَاقْتُلْهَا حَيْثُ وَجدتهَا

আদ দুররুল মানসূর

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 134


এবং আপনার মধ্যে তাঁর রূহ ফুঁকে দিয়েছেন, আপনার সামনে ফেরেশতাদের সিজদাবনত করেছেন এবং আপনাকে জান্নাতে বসবাস করতে দিয়েছিলেন। এরপর আপনি যা করার তা করলেন এবং আপনার সন্তানদের জান্নাত থেকে বের করে দিলেন। আদম (আলাইহিস সালাম) বললেন: আপনিই কি সেই মুসা, যাকে আল্লাহ তাঁর রিসালাত দিয়ে পাঠিয়েছেন, যাঁর সাথে সরাসরি কথা বলেছেন, যাকে তাওরাত প্রদান করেছেন এবং যাকে একান্ত কথোপকথনের জন্য নৈকট্য দান করেছেন? আমার সৃষ্টি আগে, নাকি (আমার তাকদিরের) লিখন? অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: এভাবে আদম মুসাকে তর্কে পরাস্ত করলেন।

আবু বকর আশ-শাফিঈ তাঁর 'আল-গাইলানিয়্যাত'-এ আবু মুসা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: আদম ও মুসা (আলাইহিমাস সালাম) তর্কে লিপ্ত হলেন। মুসা বললেন: আপনিই সেই আদম যাকে আল্লাহ নিজ হাতে সৃষ্টি করেছেন এবং আপনার সামনে ফেরেশতাদের সিজদাবনত করেছেন, কিন্তু আপনি এমন গুনাহ করলেন যা আপনাকে জান্নাত থেকে বের করে দিল। আদম বললেন: আপনিই কি সেই মুসা যাকে আল্লাহ তাঁর রিসালাতের জন্য মনোনীত করেছেন, আপনার ওপর তাওরাত অবতীর্ণ করেছেন এবং আপনার সাথে সরাসরি কথা বলেছেন? তবে আমার সৃষ্টির কতকাল পূর্বে আমার সেই গুনাহটি (তাকদিরে) লিপিবদ্ধ করা হয়েছিল? রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: এভাবে আদম মুসাকে তর্কে পরাস্ত করলেন।

ইবনুন নাজ্জার ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: আদম ও মুসা (আলাইহিমাস সালাম)-এর সাক্ষাৎ হলো। মুসা তাঁকে বললেন: আপনিই সেই আদম যাকে আল্লাহ নিজ হাতে সৃষ্টি করেছেন, আপনার সামনে ফেরেশতাদের সিজদাবনত করেছেন এবং আপনাকে জান্নাতে প্রবেশ করিয়েছেন, তারপর (আপনার কারণে) আমাদের সেখান থেকে বের করে দিয়েছেন। আদম তাঁকে বললেন: আপনিই কি সেই মুসা যাকে আল্লাহ তাঁর রিসালাতের জন্য মনোনীত করেছেন, একান্ত কথা বলার জন্য নৈকট্য দান করেছেন এবং আপনার ওপর তাওরাত অবতীর্ণ করেছেন? আমি আপনাকে সেই সত্তার শপথ দিয়ে জিজ্ঞাসা করছি যিনি আপনাকে এ সব দান করেছেন—তাওরাতে আমার সৃষ্টির কত বছর আগে আপনি আমার ওপর এই বিষয়টি লিপিবদ্ধ পেয়েছেন? তিনি বললেন: আমি আপনার সৃষ্টির দুই হাজার বছর আগে তাওরাতে এটি লিপিবদ্ধ পেয়েছি। অতঃপর আদম মুসাকে তর্কে পরাস্ত করলেন।

আর মহান আল্লাহর বাণী: {আর আমি বললাম, তোমরা নেমে যাও...} আয়াতাংশ প্রসঙ্গে—

আবদ ইবনে হুমাইদ, ইবনে জারির, ইবনুল মুনজির এবং ইবনে আবি হাতিম ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন আল্লাহ তাআলার বাণী—{আর আমি বললাম, তোমরা নেমে যাও, তোমরা একে অপরের শত্রু} প্রসঙ্গে। তিনি বলেন: তারা হলো আদম, হাওয়া, ইবলিস ও সাপ। {আর পৃথিবীতে তোমাদের জন্য রয়েছে এক নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত অবস্থান}—তিনি বলেন: তা হলো কবর। {এবং জীবনোপকরণ}—তিনি বলেন: তা হলো পার্থিব জীবন।

আবুশ শাইখ মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে {তোমরা একে অপরের শত্রু হিসেবে নেমে যাও} আয়াতাংশ সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: তারা হলো আদম, সাপ ও শয়তান।

আবুশ শাইখ কাতাদাহ থেকে, তিনি আবু সালেহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণনা করেন, {তোমরা নেমে যাও} আয়াত সম্পর্কে তিনি বলেন: তারা হলো আদম, হাওয়া ও সাপ।

আবদ ইবনে হুমাইদ কাতাদাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, {তোমরা নেমে যাও} বলতে আদম, হাওয়া ও ইবলিসকে বোঝানো হয়েছে।

ইবনে জারির ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে সাপ মারা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলেন: সাপ ও মানুষ উভয়কে একে অপরের শত্রু হিসেবে সৃষ্টি করা হয়েছে।

যদি মানুষ সাপ দেখে তবে তা তাকে আতঙ্কিত করে, আর যদি সাপ তাকে দংশন করে তবে তা তাকে যন্ত্রণাদায়ক কষ্ট দেয়।

কাজেই যেখানেই একে পাবে, হত্যা করো।