আদ দুররুল মানসূর

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 129

ইবনে আদি ও ইবনে আসাকির ইব্রাহিম নাখয়ী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন আল্লাহ আদমকে সৃষ্টি করলেন এবং তাঁর জন্য তাঁর স্ত্রীকে সৃষ্টি করলেন, তখন তাঁর নিকট একজন ফেরেশতা পাঠালেন এবং তাঁকে সহবাসের আদেশ দিলেন। তিনি তা সম্পাদন করলেন। যখন তিনি অবসর হলেন, তখন হাওয়া তাঁকে বললেন: হে আদম, এটি অত্যন্ত মনোরম, আমাদের জন্য এটি আরও বৃদ্ধি করুন।

আর মহান আল্লাহর বাণী {এবং তোমরা উভয় সেখান থেকে স্বাচ্ছন্দ্যে আহার করো} প্রসঙ্গে ইবনে জারির ও ইবনে আসাকির ইবনে মাসউদ ও একদল সাহাবী থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: 'রগদ' অর্থ হলো তৃপ্তিদায়ক।

ইবনে জারির ও ইবনে আবি হাতিম ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: 'রগদ' হলো জীবনযাপনের প্রশস্ততা।

ইবনে জারির ও ইবনে আবি হাতিম মুজাহিদ থেকে {এবং তোমরা উভয় সেখান থেকে যেখানে ইচ্ছা স্বাচ্ছন্দ্যে আহার করো} এই আয়াতাংশের ব্যাখ্যায় বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: তোমাদের ওপর কোনো হিসাব নেই।

আর মহান আল্লাহর বাণী: {আর তোমরা এই বৃক্ষটির নিকটবর্তী হয়ো না} প্রসঙ্গে ইবনে জারির, ইবনুল মুনযির, ইবনে আবি হাতিম, আবুশ শায়খ ও ইবনে আসাকির বিভিন্ন সূত্রে ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: যে বৃক্ষটি থেকে আল্লাহ আদমকে নিষেধ করেছিলেন তা ছিল গমের শিষ।

অন্য শব্দে এসেছে: এটি ছিল গম।

ইবনে জারির ও ইবনে আবি হাতিম ওয়াহাব ইবনে মুনাব্বিহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যে বৃক্ষটি থেকে আল্লাহ আদমকে নিষেধ করেছিলেন তা ছিল গম; তবে জান্নাতে এর দানা ছিল গাভীর বৃক্কের মতো বিশাল, মাখনের চেয়েও কোমল এবং মধুর চেয়েও মিষ্টি।

ওয়াকি, আবদ ইবনে হুমাইদ, ইবনে জারির ও আবুশ শায়খ আবু মালিক আল-গিফারি থেকে {আর তোমরা এই বৃক্ষটির নিকটবর্তী হয়ো না} আয়াতাংশ সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এটি ছিল গমের শিষ।

আবদ ইবনে হুমাইদ, ইবনে জারির, ইবনুল মুনযির ও ইবনে আবি হাতিম অন্য সূত্রে ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, যে বৃক্ষটি থেকে আদমকে নিষেধ করা হয়েছিল তা ছিল—

আঙুর গাছ।

ইবনে জারির ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেছেন—

অনুরূপ।

ওয়াকি, ইবনে সাদ, ইবনে জারির ও আবুশ শায়খ জাদাহ ইবনে হুবায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যে বৃক্ষটি দ্বারা আদম পরীক্ষিত হয়েছিলেন তা ছিল আঙুর গাছ, যা তাঁর পরবর্তী প্রজন্মের জন্য পরীক্ষার কারণ হিসেবে সাব্যস্ত হয়েছে। আর আদম যা থেকে আহার করেছিলেন তা ছিল আঙুর।

ইবনে জারির ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: এটি ছিল বাদাম গাছ।

আমি (গ্রন্থকার) বলছি: পাণ্ডুলিপিতে এভাবেই আছে এবং এটি একটি প্রাচীন প্রতিলিপি; তবে আমার নিকট প্রতীয়মান হয় যে এটি 'আঙুর গাছ' শব্দের লিপিক্রমিক ভুল।

আবুশ শায়খ মুজাহিদ থেকে {আর তোমরা এই বৃক্ষটির নিকটবর্তী হয়ো না} আয়াতাংশ সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট সংবাদ পৌঁছেছে যে এটি ছিল ডুমুর গাছ।