আল কুরআন

الدر المنثور

Part 1 | Page 121

وَأخرج وَكِيع وَابْن جرير عَن سعيد بن جُبَير فِي قَوْله {وَعلم آدم الْأَسْمَاء كلهَا} قَالَ: علمه اسْم كل شَيْء

حَتَّى الْبَعِير وَالْبَقَرَة وَالشَّاة

وَأخرج عبد بن حميد وَابْن أبي حَاتِم عَن ابْن عَبَّاس فِي قَوْله {وَعلم آدم الْأَسْمَاء كلهَا} قَالَ: مَا خلق الله

وَأخرج الديلمي عَن أبي رَافع قَالَ قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم: مثلت لي أمتِي فِي المَاء والطين وَعلمت الْأَسْمَاء كَمَا علم آدم الْأَسْمَاء كلهَا

وَأخرج وَكِيع فِي تَارِيخه وَابْن عَسَاكِر والديلمي عَن عَطِيَّة بن يسر مَرْفُوعا

فِي قَوْله {وَعلم آدم الْأَسْمَاء كلهَا} قَالَ علم الله فِي تِلْكَ الْأَسْمَاء ألف حِرْفَة من الْحَرْف وَقَالَ لَهُ: قل لولدك وذريتك يَا آدم إِن لم تصبروا عَن الدُّنْيَا فَاطْلُبُوا الدُّنْيَا بِهَذِهِ الْحَرْف وَلَا تطلبوها بِالدّينِ فَإِن الدّين لي وحدي خَالِصا

ويل لمن طلب الدُّنْيَا بِالدّينِ ويل لَهُ

وَأخرج ابْن جرير عَن ابْن زيد فِي قَوْله {وَعلم آدم الْأَسْمَاء كلهَا} قَالَ: أَسمَاء ذُريَّته أَجْمَعِينَ {ثمَّ عرضهمْ} قَالَ: أَخذهم من ظَهره

وَأخرج ابْن جرير عَن الرّبيع بن أنس فِي قَوْله {وَعلم آدم الْأَسْمَاء كلهَا} قَالَ: أَسمَاء الْمَلَائِكَة

وَأخرج عبد بن حميد عَن قَتَادَة {وَعلم آدم الْأَسْمَاء كلهَا} قَالَ: علم آدم من الْأَسْمَاء أَسمَاء خلقه ثمَّ قَالَ مَا لم تعلم الْمَلَائِكَة فَسمى كل شَيْء باسمه وَأَلْجَأَ كل شَيْء إِلَى جنسه

وَأخرج ابْن جرير عَن ابْن عَبَّاس فِي قَوْله {وَعلم آدم الْأَسْمَاء كلهَا} قَالَ: علم الله آدم الْأَسْمَاء كلهَا وَهِي هَذِه الْأَسْمَاء الَّتِي يتعارف بهَا النَّاس

انسان دَابَّة وَأَرْض وبحر وَسَهل وحمار وَأَشْبَاه ذَلِك من الْأُمَم وَغَيرهَا {ثمَّ عرضهمْ على الْمَلَائِكَة} يَعْنِي عرض أَسمَاء جَمِيع الْأَشْيَاء الَّتِي علمهَا آدم من أَصْنَاف الْخلق {فَقَالَ أنبئوني} يَقُول: أخبروني {بأسماء هَؤُلَاءِ إِن كُنْتُم صَادِقين} إِن كُنْتُم تعلمُونَ أَنِّي لم أجعَل فِي الأَرْض خَليفَة {قَالُوا سُبْحَانَكَ} تَنْزِيها لله من أَن يكون يعلم الْغَيْب أحد غَيره تبنا إِلَيْك {لَا علم لنا} تبرياً مِنْهُم من علم الْغَيْب {إِلَّا مَا علمتنا} كَمَا علمت آدم

وَأخرج ابْن جرير عَن مُجَاهِد فِي قَوْله {ثمَّ عرضهمْ} قَالَ: عرض أَصْحَاب

আদ দুররুল মানসূর

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 121


ওয়াকি' এবং ইবনে জারির সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে বর্ণনা করেছেন—আল্লাহ তাআলার বাণী "এবং তিনি আদমকে সমস্ত নাম শিক্ষা দিলেন" এর ব্যাখ্যায় তিনি বলেন: তিনি তাকে প্রতিটি জিনিসের নাম শিখিয়েছেন।

এমনকি উট, গাভী এবং বকরির নামও।

আবদ ইবনে হুমাইদ এবং ইবনে আবি হাতিম ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন—"এবং তিনি আদমকে সমস্ত নাম শিক্ষা দিলেন" এর ব্যাখ্যায় তিনি বলেন: আল্লাহ যা কিছু সৃষ্টি করেছেন (সেসবের নাম)।

দাইলামি আবু রাফে থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইরশাদ করেছেন: আমার উম্মতকে পানি ও কাদা থাকা অবস্থায় আমার সামনে উপস্থাপন করা হয়েছিল এবং আমাকে সকল নাম শিক্ষা দেওয়া হয়েছিল, যেমন আদমকে সকল নাম শিক্ষা দেওয়া হয়েছিল।

ওয়াকি' তার ইতিহাসে, ইবনে আসাকির এবং দাইলামি আতিয়্যা ইবনে ইউসর থেকে মারফু' সূত্রে বর্ণনা করেছেন—

"এবং তিনি আদমকে সমস্ত নাম শিক্ষা দিলেন" এর ব্যাখ্যায় তিনি বলেন: আল্লাহ তাআলা সেই নামগুলোর মধ্যে সহস্রাধিক পেশা বা জীবিকা অর্জনের উপায় শিক্ষা দিয়েছেন। আর তাকে বললেন: হে আদম, তোমার সন্তানদের এবং বংশধরদের বলে দাও, যদি তোমরা দুনিয়া বিমুখ হয়ে ধৈর্য ধরতে না পারো, তবে এই সব পেশার মাধ্যমে দুনিয়া অন্বেষণ করো; দীন বিক্রি করে দুনিয়া তালাশ করো না। কেননা দীন নিছক আমারই জন্য একনিষ্ঠ।

দুর্ভোগ তার জন্য, যে দীনের বিনিময়ে দুনিয়া অন্বেষণ করে; তার জন্য চরম দুর্ভোগ।

ইবনে জারির ইবনে যায়েদ থেকে বর্ণনা করেছেন—"এবং তিনি আদমকে সমস্ত নাম শিক্ষা দিলেন" এর ব্যাখ্যায় তিনি বলেন: তার সকল বংশধরদের নাম। "অতঃপর তিনি তাদের উপস্থাপন করলেন" প্রসঙ্গে তিনি বলেন: তিনি তাদের তার পৃষ্ঠদেশ থেকে বের করেছিলেন।

ইবনে জারির রবি' ইবনে আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন—"এবং তিনি আদমকে সমস্ত নাম শিক্ষা দিলেন" এর ব্যাখ্যায় তিনি বলেন: ফেরেশতাদের নাম।

আবদ ইবনে হুমাইদ কাতাদা থেকে বর্ণনা করেছেন—"এবং তিনি আদমকে সমস্ত নাম শিক্ষা দিলেন" এর ব্যাখ্যায় তিনি বলেন: আল্লাহ আদমকে তাঁর সৃষ্টির নামসমূহ শিক্ষা দিয়েছেন। এরপর যা ফেরেশতারা জানতেন না সে সম্পর্কে তিনি (আদম) বললেন এবং প্রতিটি জিনিসকে তার নিজ নিজ নামে অভিহিত করলেন এবং প্রত্যেকটিকে তার স্বীয় শ্রেণীর অন্তর্ভুক্ত করলেন।

ইবনে জারির ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন—"এবং তিনি আদমকে সমস্ত নাম শিক্ষা দিলেন" এর ব্যাখ্যায় তিনি বলেন: আল্লাহ আদমকে সেই সকল নাম শিক্ষা দিয়েছেন যার মাধ্যমে মানুষ একে অপরকে চেনে।

যেমন মানুষ, চতুষ্পদ জন্তু, জমিন, সমুদ্র, সমতল ভূমি, গাধা এবং এই জাতীয় অন্যান্য জাতি ও বস্তু। "অতঃপর তিনি তাদের ফেরেশতাদের সামনে উপস্থাপন করলেন"—অর্থাৎ আদমকে সৃষ্টির বিভিন্ন শ্রেণীর যেসব নাম তিনি শিক্ষা দিয়েছিলেন, সেগুলো উপস্থাপন করলেন। "অতঃপর বললেন: তোমরা আমাকে সংবাদ দাও"—অর্থাৎ তোমরা আমাকে অবহিত করো—"এগুলোর নাম সম্পর্কে, যদি তোমরা সত্যবাদী হও।" অর্থাৎ যদি তোমরা মনে করো যে আমি পৃথিবীতে কোনো প্রতিনিধি নিযুক্ত করব না সে বিষয়ে তোমরা জানো। "তারা বলল: আপনি অতি পবিত্র"—এটি আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করা যে, তিনি ব্যতীত অন্য কেউ গায়েব জানে না। আমরা আপনার কাছে তওবা করছি। "আমাদের কোনো জ্ঞান নেই"—এটি তাদের পক্ষ থেকে অদৃশ্য জ্ঞান রাখার দাবি থেকে দায়মুক্ত হওয়া। "আপনি আমাদের যা শিক্ষা দিয়েছেন তা ব্যতীত"—যেমন আপনি আদমকে শিক্ষা দিয়েছেন।

ইবনে জারির মুজাহিদ থেকে বর্ণনা করেছেন—"অতঃপর তিনি তাদের উপস্থাপন করলেন" এর ব্যাখ্যায় তিনি বলেন: তিনি উপস্থাপন করলেন ব্যক্তিদের...