আল কুরআন

الدر المنثور

Part 1 | Page 115

فَقَالَت: لَا وَالله حَتَّى تتكلما بِهَذِهِ الْكَلِمَة من الْإِشْرَاك قَالَا: وَالله لَا نشْرك بِاللَّه أبدا

فَذَهَبت عَنْهُمَا ثمَّ رجعت بصبي تحمله فَسَأَلَاهَا نَفسهَا فَقَالَت: لَا وَالله حَتَّى تقتلا هَذَا الصَّبِي قَالَا: لَا وَالله لَا نَقْتُلهُ أبدا

فَذَهَبت ثمَّ رجعت بقدح من خمر فَسَأَلَاهَا نَفسهَا فَقَالَت: لَا وَالله حَتَّى تشربا هَذَا الْخمر فشربا فسكرا فوقعا عَلَيْهَا وقتلا الصَّبِي

فَلَمَّا افاقا قَالَت الْمَرْأَة: وَالله مَا تركتما شَيْئا ابيتماه عَليّ قد فعلتماه حِين سكرتما

فخيرا عِنْد ذَلِك بَين عَذَاب الدُّنْيَا وَالْآخِرَة فاختارا عَذَاب الدُّنْيَا

وَأخرج ابْن سعد فِي طبقاته وَأحمد وَعبد بن حميد وَأَبُو دَاوُد وَالتِّرْمِذِيّ وَصَححهُ والحكيم فِي نَوَادِر الْأُصُول وَابْن جرير وَابْن الْمُنْذر وَأَبُو الشَّيْخ فِي العظمة وَالْحَاكِم وَصَححهُ وَابْن مرْدَوَيْه وَالْبَيْهَقِيّ فِي الْأَسْمَاء وَالصِّفَات عَن أبي مُوسَى الْأَشْعَرِيّ قَالَ قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم: إِن الله خلق آدم من قَبْضَة قبضهَا من جَمِيع الأَرْض فجَاء بَنو آدم على قدر الأَرْض

جَاءَ مِنْهُم الْأَحْمَر والأبيض وَالْأسود وَبَين ذَلِك والسهل والحزن والخبيث وَالطّيب

وَأخرج سعيد بن مَنْصُور وَابْن الْمُنْذر وَابْن أبي حَاتِم عَن أبي هُرَيْرَة قَالَ: خلقت الْكَعْبَة قبل الأَرْض بألفي سنة قَالُوا كَيفَ خلقت قبل وَهِي من الأَرْض قَالَ: كَانَت حَشَفَة على المَاء عَلَيْهَا ملكان يسبحان اللَّيْل وَالنَّهَار ألفي سنة فَلَمَّا أَرَادَ الله أَن يخلق الأَرْض دحاها مِنْهَا فَجَعلهَا فِي وسط الأَرْض فَلَمَّا أَرَادَ الله أَن يخلق آدم بعث ملكا من حَملَة الْعَرْش يَأْتِي بِتُرَاب من الأَرْض فَلَمَّا هوى ليَأْخُذ قَالَت الأَرْض: أَسأَلك بِالَّذِي أرسلك أَن لَا تَأْخُذ مني الْيَوْم شَيْئا يكون مِنْهُ للنار نصيب غَدا فَتَركهَا فَلَمَّا رَجَعَ إِلَى ربه قَالَ: مَا مَنعك أَن تَأتي بِمَا أَمرتك قَالَ: سَأَلتنِي بك فعظمت أَن أرد شَيْئا سَأَلَني بك فَأرْسل ملكا آخر فَقَالَ: مثل ذَلِك حَتَّى أرسلهم كلهم فَأرْسل ملك الْمَوْت فَقَالَت لَهُ: مثل ذَلِك قَالَ: إِن الَّذِي أَرْسلنِي أَحَق بِالطَّاعَةِ مِنْك

فَأخذ من وَجه الأَرْض كلهَا

من طيبها وخبيثها حَتَّى كَانَت قَبْضَة عِنْد مَوضِع الْكَعْبَة فجَاء بِهِ إِلَى ربه فصب عَلَيْهِ من مَاء الْجنَّة فجاءحمأ مسنوناً فخلق مِنْهُ آدم بِيَدِهِ ثمَّ مسح على ظَهره فَقَالَ: تبَارك الله أحسن الْخَالِقِينَ فَتَركه أَرْبَعِينَ لَيْلَة لَا ينْفخ فِيهِ الرّوح ثمَّ نفخ فِيهِ الرّوح فَجرى فِيهِ الرّوح من رَأسه إِلَى صَدره فَأَرَادَ أَن يثب

فَتلا أَبُو هُرَيْرَة (خلق الإِنسان من عجل)

فَلَمَّا جرى فِيهِ الرّوح قعد جَالِسا فعطس فَقَالَ الله: قل الْحَمد لله

فَقَالَ:

আদ দুররুল মানসূর

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 115


তিনি বললেন: "না, আল্লাহর কসম! যতক্ষণ না তোমরা শিরকের এই কথাটি বলবে।" তারা বলল: "আল্লাহর কসম! আমরা কখনোই আল্লাহর সাথে শরিক করব না।"

অতঃপর তিনি তাদের নিকট থেকে চলে গেলেন এবং একটি শিশু কোলে নিয়ে ফিরে এলেন। তারা পুনরায় তাঁর সান্নিধ্য প্রার্থনা করল। তিনি বললেন: "না, আল্লাহর কসম! যতক্ষণ না তোমরা এই শিশুটিকে হত্যা করবে।" তারা বলল: "না, আল্লাহর কসম! আমরা কখনোই তাকে হত্যা করব না।"

অতঃপর তিনি চলে গেলেন এবং এক পেয়ালা মদ নিয়ে ফিরে এলেন। তারা পুনরায় তাঁর সান্নিধ্য প্রার্থনা করল। তিনি বললেন: "না, আল্লাহর কসম! যতক্ষণ না তোমরা এই মদ পান করবে।" তখন তারা তা পান করল এবং মাতাল হয়ে গেল। এরপর তারা তাঁর সাথে ব্যভিচারে লিপ্ত হলো এবং শিশুটিকে হত্যা করল।

যখন তাদের নেশা কাটল, তখন মহিলাটি বলল: "আল্লাহর কসম! তোমরা ইতিপূর্বে আমার কাছে যা কিছু করতে অস্বীকার করেছিলে, মাতাল অবস্থায় তার কিছুই বাকি রাখনি; সবই করেছ।"

তখন তাদের দুনিয়ার আজাব এবং আখিরাতের আজাবের মধ্যে যেকোনো একটি বেছে নেওয়ার সুযোগ দেওয়া হলো। তারা দুনিয়ার আজাবকেই বেছে নিল।

ইবনে সাদ তাঁর 'তাবাকাত'-এ, আহমদ, আবদ ইবনে হুমাইদ, আবু দাউদ, তিরমিযী (যিনি একে সহিহ বলেছেন), হাকীম 'নাওয়াদিরুল উসুল'-এ, ইবনে জারির, ইবনে মুনযির, আবুশ শায়খ 'আল-আজমাত'-এ, হাকেম (যিনি একে সহিহ বলেছেন), ইবনে মারদুওয়াইহ এবং বায়হাকী 'আল-আসমা ওয়াস সিফাত'-এ আবু মুসা আল-আশআরী (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা সমগ্র পৃথিবী থেকে এক মুঠো মাটি নিয়ে আদমকে সৃষ্টি করেছেন। ফলে আদম সন্তানরা পৃথিবীর মাটির প্রকৃতি অনুযায়ী জন্মলাভ করেছে।"

তাদের মধ্যে কেউ লাল, কেউ সাদা, কেউ কালো, আবার কেউ এর মাঝামাঝি বর্ণের হয়েছে; কেউ সহজ-সরল, কেউ রুক্ষ-কঠিন, আবার কেউ অপবিত্র ও কেউ পবিত্র হয়েছে।

সাঈদ ইবনে মানসুর, ইবনে মুনযির এবং ইবনে আবি হাতিম আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "পৃথিবী সৃষ্টির দুই হাজার বছর আগে কাবা সৃষ্টি করা হয়েছে।" লোকেরা জিজ্ঞেস করল, "এটি কীভাবে আগে সৃষ্টি হলো, অথচ এটি তো পৃথিবীরই অংশ?" তিনি বললেন: "তা পানির উপরে একটি টিলার মতো ছিল। সেখানে দুজন ফেরেশতা দুই হাজার বছর ধরে দিন-রাত আল্লাহর মহিমা ঘোষণা করতেন। যখন আল্লাহ তাআলা পৃথিবী সৃষ্টি করতে চাইলেন, তখন তিনি সেখান থেকেই পৃথিবীর বিস্তার ঘটালেন এবং একে পৃথিবীর কেন্দ্রে স্থাপন করলেন। অতঃপর যখন আল্লাহ আদমকে সৃষ্টি করতে চাইলেন, তখন তিনি আরশ বহনকারী ফেরেশতাদের মধ্য থেকে একজন ফেরেশতাকে পাঠালেন যেন তিনি পৃথিবী থেকে মাটি নিয়ে আসেন। ফেরেশতা যখন মাটি নিতে উদ্যত হলেন, তখন পৃথিবী বলল: 'আমি তোমার কাছে সেই সত্তার দোহাই দিয়ে প্রার্থনা করছি যিনি তোমাকে পাঠিয়েছেন, আজ যেন তুমি আমার থেকে এমন কিছু গ্রহণ না করো যার অংশ আগামীকাল জাহান্নামের আগুনের খোরাক হবে।' ফলে তিনি মাটি না নিয়ে ফিরে গেলেন। যখন তিনি তাঁর প্রতিপালকের কাছে ফিরে গেলেন, আল্লাহ বললেন: 'আমি যা আদেশ করেছি তা আনতে কিসে তোমাকে বাধা দিল?' তিনি বললেন: 'পৃথিবী আপনার দোহাই দিয়ে আমার কাছে প্রার্থনা করেছে, তাই আপনার দোহাই দিয়ে চাওয়া কোনো কিছুকে অগ্রাহ্য করা আমি গুরুতর মনে করেছি।' এরপর আল্লাহ অন্য একজন ফেরেশতাকে পাঠালেন; তিনিও আগের ফেরেশতার মতোই ফিরে এলেন। এভাবে তিনি একে একে তাঁদের সকলকে পাঠালেন। পরিশেষে তিনি মালাকুল মউতকে পাঠালেন। পৃথিবী তাকেও একই কথা বলল। তিনি বললেন: 'যিনি আমাকে পাঠিয়েছেন, তোমার আবেদনের চেয়ে তাঁর আনুগত্য করাই আমার কাছে অধিক শ্রেয়'।"

অতঃপর তিনি সমগ্র পৃথিবীর উপরিভাগ থেকে মাটি গ্রহণ করলেন।

তিনি পবিত্র এবং অপবিত্র উভয় প্রকার মাটি নিলেন, এমনকি কাবার স্থান থেকেও এক মুঠো মাটি নেওয়া হলো। অতঃপর তিনি তা তাঁর প্রতিপালকের কাছে নিয়ে এলেন। তারপর তাতে জান্নাতের পানি ঢালা হলো, ফলে তা পচা কাদায় পরিণত হলো। আল্লাহ নিজ কুদরতি হাতে তা থেকে আদমকে সৃষ্টি করলেন। এরপর তাঁর পিঠে স্পর্শ করে বললেন: "অতীব বরকতময় আল্লাহ, যিনি সর্বোত্তম স্রষ্টা।" অতঃপর তাঁকে চল্লিশ রাত এভাবেই রাখা হলো, তাতে রুহ ফুঁকে দেওয়া হলো না। এরপর তাতে রুহ ফুঁকে দেওয়া হলো। যখন রুহ তাঁর মাথা থেকে বুক পর্যন্ত পৌঁছাল, তখন তিনি লাফিয়ে উঠতে চাইলেন।

তখন আবু হুরায়রা (রা.) তিলাওয়াত করলেন: "মানুষকে সৃষ্টি করা হয়েছে তাড়াহুড়ো প্রবণ করে।"

অতঃপর যখন তাঁর মাঝে পূর্ণভাবে রুহ সঞ্চারিত হলো, তখন তিনি সোজা হয়ে বসলেন এবং হাঁচি দিলেন। তখন আল্লাহ বললেন: "বলো, আলহামদুলিল্লাহ (সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর)।"

তখন তিনি বললেন: